Translation of "foram aplicados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados. | Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. |
| (1 Reis 6 20 2 Crónicas 3 8)Os materiais aplicados foram essencialmente a pedra e a madeira. | The Book of Kings states that it contains 2,000 baths(90 cubic meters), while Chronicles (2 Chr. |
| Também foram aplicados procedimentos e métodos para o câmbio de notas e moedas de tolar por notas e moedas de euro , e foram definidas as condições para o transporte , armazenamento , segurança , disponibilização de garantias e acompanhamento estatístico . | Procedures and methods were also put in place for the exchange of tolar banknotes and coins for euro banknotes and coins , and the conditions for transport , storage , security , the provision of collateral and statistical monitoring were set out . |
| 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . | 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in |
| A cidade investiu R 34 milhões no ano de 2011 contra os R 10,3 milhões que foram aplicados no ano de 2010. | The city has invested R 34 million in 2011 from R 10.3 million that were applied in 2010. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards . |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa . | This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . |
| Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial. | I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential. |
| Os princípios do iluminismo foram aplicados no seu reino em Nápoles e Carlos pretendia fazer o mesmo em Espanha, mas numa escala muito maior. | The principles of the Enlightenment were applied to his rule in Naples and he intended to do the same in Spain though on a much larger scale. |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados . | New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 . |
| Relativamente a este , os padrões mínimos de superintendência aplicados são tão rigorosos como os aplicados a sistemas de pagamentos operados a nível privado . | With regard to the latter , the minimum oversight standards applied are as strict as those applied to privately operated payment systems . |
| A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente . | The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way . |
| Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . | Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| Os casos de veto já aplicados foram distribuídos pela República Popular da China (5), França (18), URSS Federação Russa (122), Reino Unido (32) e Estados Unidos (79). | At the UN's founding in 1946, the five permanent members of the Security Council were the Republic of China, the French Republic, the Soviet Union, the United Kingdom, and the United States. |
| Sufixos e instrumentos compostos Depois do número descrito acima, alguns sufixos podem ser aplicados para descrever características especiais. | Suffixes and composite instruments After the number described above, a number of suffixes may be appended. |
| Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . | In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . |
| O enquadramento estatístico dos países aderentes segue os mesmos princípios que foram aplicados aos actuais Estados Membros da UE no período que antecedeu a Terceira Fase da UEM . | The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| Na verdade, em 2009, foram aplicados mais de um bilião de dólares de capital privado em países em desenvolvimento nove vezes mais do que o total da ajuda. | Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. |
| Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados. | One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. |
| Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. | Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia . | Certain elements of the Directive will be implemented through comitology . |
| Fractais Os logaritmos são aplicados nas definições das dimensões dos fractais. | Fractals Logarithms occur in definitions of the dimension of fractals. |
| PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço . | ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability . |
| PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço , materialidade , especialização do exercício , continuidade , consistência e comparabilidade . | ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability . |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço . | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability . |
| PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço . | ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability . |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço , materialidade , especialização dos exercícios , continuidade , consistência e comparabilidade . | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability . |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Assim, temos quatro teorias, todas defendidas por economistas inteligentes, empenhados e aplicados. | So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists. |
| Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. | Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin. |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| O objectivo do presente regulamento consiste na redução dos encargos bancários aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros para um nível que esteja de acordo com os aplicados a nível nacional , o que se baseia numa política prosseguida da Comissão Europeia desde há muito . | The purpose of this Regulation is to reduce bank charges for cross border payments in euro to a level in line with those applying at national level . This delivers on a longstanding policy of the European Commission . |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Como resultado, o trabalho de localização foi para Kandy, Sri Lanka, com pinturas foscas e modelos em escala aplicados para a aldeia, templo, e Palácio Pankot. | As a result, location work went to Kandy, Sri Lanka, with matte paintings and scale models applied for the village, temple, and Pankot Palace. |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | and ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . |
Pesquisas relacionadas : Foram Aplicados - Foram Aplicados - Não Foram Aplicados - Que Foram Aplicados - Estudos Aplicados Para - São Aplicados Para - Não Aplicados Para - Materiais Aplicados - Métodos Aplicados - Custos Aplicados - Procedimentos Aplicados - Produtos Aplicados - Preços Aplicados - Filtros Aplicados
