Translation of "foram bem vindas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, todas essas religiões tiveram espaço e foram bem vindas na Índia. | But all of these religions have found a place and a welcome home in India. |
| Bem vindas a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindas a Boston. | Welcome to Boston. |
| Sugestões são bem vindas. | Suggestions are welcome. |
| Bem vindas à França! | Welcome to France! |
| Bem vindas ao Kentucky! | Welcome to Kentucky! |
| Bem vindas à nossa casa! | Welcome to our home. |
| Bem vindas ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Vocês serão sempre bem vindas. | You will always be welcome. |
| Todas as idéias eram bem vindas. | All ideas on board were welcome. |
| São mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Sois mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Mulatas bezuntadas de óleo serão bem vindas. | Mulata women smothered in tanning oil will be welcome. |
| Vocês não são mais bem vindas aqui. | You are no longer welcome here. |
| Vocês não são mais bem vindas aqui. | You're no longer welcome here. |
| Propostas para melhoras são sempre bem vindas. | Proposals for improvement are always welcome. |
| Vocês são mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Vós sois mais do que bem vindas. | You're more than welcome. |
| As senhoras são mais que bem vindas. | You're more than welcome. |
| Então as boas vindas não foram acolhedoras, mas eles disseram, bem, OK vamos ouvir as perguntas da sua pesquisa. | So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey. |
| E também, quaisquer sugestões que tenhas são bem vindas. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| Foi uma inovação aberta, idéias do mundo inteiro eram bem vindas. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
| Agora, começarei mostrando algumas técnicas bem originais vindas do trabalho que desenvolvi. OK? | Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK? |
| Foram reunidas pinturas vindas de Detroit, Los Angeles,Miami, Mineápolis, San Francisco, e Nagoya. | Works were on loan from Detroit, Los Angeles, Miami, Minneapolis, San Francisco, and Nagoya, Japan. |
| Então pense sobre suas próprias sugestões. Enviem nas, se quiserem elas são sempre bem vindas. | So, think of your own, send them on if you want to they're always welcome. |
| Várias famílias foram deportados para a Sibéria Zakhariy Zliukovsky, Dutka e algumas famílias que foram reassentadas aqui, vindas da Polônia. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
| Mulheres não são mais bem vindas na praia de Itsandra Mdjini , informa Mlimadji na página Comores Actualités. | Women are no longer welcome at the beach of Itsandra Mdjini reports Mlimadji in Comores Actualités. |
| Módulo de boas vindas | Welcome module |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| Recebi as boas vindas. | I was welcomed. |
| Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta. | Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly. |
| Ambos foram bem. | They both did well. |
| Todos foram bem. | Everyone did well. |
| Este é o motivo pelo qual todas as pessoas que acreditam nesse tipo de espírito são bem vindas ao grupo. | This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team. |
| Vocês dois foram bem. | You both did fine. |
| Todos eles foram bem. | They all did well. |
| Recebemos as boas vindas do Capitão. | We were welcomed by the Captain. |
| Videiras vindas de Portugal, Itália, França, e também da vizinha Neuruppin, foram plantadas contra a alvenaria, enquanto cresciam figos nos nichos. | Trellised vines from Portugal, Italy, France, and also from nearby Neuruppin, were planted against the brickwork, while figs grew in the niches. |
| Os shows foram bem recebidos. | The shows were positively received. |
| Ele previne coisas inesperadas vindas do norte. | It prevents weird things from the north. |
| Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês. | Many languages use English words. |
| O capitão nos deu as boas vindas. | The captain welcomed us. |
| Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada. | Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books. |
| Resumindo, eles foram muito bem sucedidos. | And, long story short, again, they've been so successful. |
| Os visuais foram muito bem recebidos. | The visuals were very well received. |
