Translation of "foram contados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E foram contados 6.000 espécies diferentes de produtos. | And it came up with 6,000 different species of products. |
| Eles podem checar que todos os votos foram contados corretamente. | They can check that all the votes were counted correctly. |
| Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos. | Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured. |
| Eleitores devem ser capazes de checar se seus votos foram contados corretamente, sem quebrar o sigilo da eleição, que é crucial. | Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
| Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. | The Hittites are thereby counted among the Canaanites. |
| Enquanto os votos de Cárdenas estavam a ser contados e era claro que ele estava a vencer, os computadores eleitorais subitamente foram abaixo. | As the votes for Cárdenas were being counted, and it was clear he was winning, the election computers suddenly went down. |
| Em 2012, cerca de 62,2 dos habitantes do estado foram contados como membros de organizações mórmons, embora apenas 41,6 deles são mórmons praticantes. | As of 2012, 62.2 of Utahns are counted as members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, although only 41.6 of them are active members. |
| Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados. | They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted. |
| Feliz ou infelizmente, o mercado está com os dias contados. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| E asseveram O fogo não vos atormentará, senão por dias contados. | Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days. |
| As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados). | Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings. |
| Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música. | Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music. |
| Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. | Glaciers and intermittent water features are counted as land area. |
| Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| É hora dos cidadãos e residentes dos Estados Unidos se levantarem e serem contados. | It's time for citizens and residents of the United States to stand up and be counted. |
| A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados). | If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial. | Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point. |
| As empresas que não cumpram este objectivo irão perceber que os seus dias estão contados. | Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. |
| Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular. | We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective. |
| Os detalhes são muito numerosos para serem contados aqui, podendo ser encontrados na primeira referência abaixo. | The details of Samudragupta's campaigns are too numerous to recount (these can be found in the first reference below). |
| Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação. | They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. |
| De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana. | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| Apesar de Prost em 1988 ter ganho mais pontos que o seu colega de equipe, Ayrton Senna venceu o campeonato devido à eliminação dos piores resultados, ou seja, apenas os melhores resultados de cada piloto foram contados. | In 1988, although Prost scored more points in total than his team mate Ayrton Senna, only the best eleven of sixteen results counted towards the championship, which Senna won. |
| Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson? | Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys? |
| O The Horn Book Magazine ainda elogiou o notável conjunto de lendas concebidas com poder imaginativo e contados na bela língua . | The Horn Book Magazine even lauded the remarkable set of legends conceived with imaginative might and told in beautiful language . |
| 94 Peter Cornelius contados Berlioz como um dos três Bs nas alturas de música clássica ao lado de Bach e Beethoven. | Peter Cornelius counted Berlioz as one of the Three Bs at the heights of classical music alongside Bach and Beethoven. |
| Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. | News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. |
| Testemunhos pessoais de sobrevivência começam a ser contados por blogueiros no rescaldo do terremoto que sacudiu o Japão na sexta feira, 11 de março de 2011. | Personal stories of survival are beginning to be told by bloggers in the aftermath of the earthquake that shook Japan on Friday 11 March, 2011. |
| No mesmo ano, 4,0 milhões de crianças, 31 do total, viviam em domicílios abaixo da linha de pobreza após os custos da habitação terem sido contados. | In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account. |
| Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados. | Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000. |
| Orton e Bryan se enfrentaram pela terceira vez em um episódio do Raw , mas a luta acabou sem vencedor após ambos serem contados fora do ringue. | Orton and Bryan faced each other for the third time on the next Raw , but their match ended in a no contest after both men were counted out. |
| Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar se ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico. | Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Os elementos de um conjunto contável podem ser contados um por vez mesmo que a contagem nunca termine cada elemento do conjunto será eventualmente associado com um número natural. | Whether finite or infinite, the elements of a countable set can always be counted one at a time and, although the counting may never finish, every element of the set will eventually be associated with a natural number. |
| Recordai vos de Deus em dias contados. Mas, quem se apressar em (deixar o local) após dois dias, não serárecriminado tampouco pecará aquele que se atrasar, se for temente a Deus. | Remember God during the stated days but if a person comes away after two days, it will not be a sin and if one tarries, he will not transgress, if he keep away from evil. |
| Durante este tempo, as forças de Castro eram muito pequenas, às vezes menor que 200 homens, enquanto o exército cubano e uma força policial contados entre 30.000 e 40.000 em força. | During this time, Castro's forces remained quite small in numbers, sometimes fewer than 200 men, while the Cuban army and police force had a manpower of around 37,000. |
| Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro. | Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square. |
| Em 2013, Pitty confirmou o fim do seu projeto paralelo e diz ter planos para um novo CD em 2013 de acordo com a Cantora, o projeto 'Agridoce', está com os dias contados. | Pitty talking about your projectIn 2013, Pitty confirms the end of his side project and says he has plans for a new CD in 2013 according to Singer, the 'Bittersweet' project is on borrowed time. |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Concorrentes ideais são ONGs ou indivíduos dinâmicos que Representem vozes essenciais de comunidades afetadas por questões estigmatizadas de saúde, cujas estórias, experiências e pontos de vista são muitas vezes marginalizados, não contados ou mal representados pela imprensa tradicional. | Ideal applicants are dynamic NGOs or individuals who Represent the vital voices of communities affected by stigmatized health issues whose stories, viewpoints, and experiences are often marginalized, unheard, or misrepresented in mainstream media. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Assim sendo , no caso de valores mobiliários com cupão , incluem se os juros decorridos contados a partir da data de pagamento do último cupão e , no de títulos emitidos com desconto , incluem se os juros decorridos desde a data de emissão . | Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included . |
| A navegação do rio Paranapanema é praticada basicamente no baixo curso entre Euclides da Cunha Paulista e Terra Rica, jusante da corredeira da Coroa do Frade, numa extensão de cerca de 70 quilômetros, contados a partir da foz do rio Paraná. | Navigation Navigation of the Paranapanema River is practical along the lower course up to the port of Euclides da Cunha, down the chute of the Coroa do Frade, with a length of about 70 km, counting from the mouth into the Paraná river. |
