Translation of "foram dedicados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria. | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. |
| Oráculos Embora a maior parte dos oráculos fossem dedicados a Apolo, a herois, ou a diversas deusas, como Têmis, alguns oráculos foram dedicados a Zeus. | Oracles of Zeus Although most oracle sites were usually dedicated to Apollo, the heroes, or various goddesses like Themis, a few oracular sites were dedicated to Zeus. |
| Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz. | Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. | During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. |
| Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele. | He was a master teacher, devoted to his students, and they were equally devoted to him. |
| Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária. | The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric. |
| Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado. | The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy. |
| Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados. | In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions). |
| Eles são muito dedicados e comprometidos. | They are very dedicated and committed. |
| Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados. | This was then brought to Kierkegaard by Sibbern. |
| Dois altares dedicados à deusa já foram encontrados em Portugal, um em Proença a Velha (antigamente Egitânia) e outro em Lardosa. | Two small altars dedicated to this goddess were found in Portugal, one in Roman Lusitanian Egitania (current Proença a Velha) and another in Lardosa. |
| Veja os manuais dedicados para mais informações | See the dedicated manuals for more information |
| Existem dois museus dedicados a Jane Austen. | The Language of Jane Austen . |
| Os templos gregos mais impressionantes tendiam a estar dedicados a um número limitado de deuses, que foram o centro de grandes cultos panhelênicos. | The most impressive temples tended to be dedicated to a limited number of gods, who were the focus of large pan Hellenic cults. |
| Mas o que nos deu esperança foram estes voluntários incrivelmente dedicados e corajosos três dos quais estão aqui forçando os pinguins a se alimentarem. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| Otylia morreu quando seu filho tinha apenas dois anos de idade, e os primeiros trabalhos de Górecki foram dedicados em memória de sua mãe. | Otylia died when her son was just two years old, and many of his early works were dedicated to her memory. |
| Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados. | It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers. |
| E ela publicou 42 artigos dedicados apenas ao assunto. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2. | At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission. |
| Quatro mitos já precisaram de um planejamento e testes tão extensos que episódios inteiros foram dedicados exclusivamente para eles, e quatro especiais tiveram duas horas de duração. | As of May 2009, four myths have required such extensive preparation and testing that they had entire episodes devoted solely to them, and four specials have been double length. |
| Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral. | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
| Os romanos, embora menos dedicados a ciência, escreveram extensivamente sobre peixes. | The Romans, although less devoted to science, wrote extensively about fish. |
| Existem canais especiais na TV a cabo dedicados ao cinema indiano. | Special channels dedicated to Indian films have been displayed on cable television. |
| O exército contava com apenas 80 mil homens, muitos dos quais não haviam recebido seus soldos e, ainda assim, foram extremamente leais e dedicados à sua nova soberana . | The army numbered only 80,000 men, most of whom had not been paid in months they were nevertheless remarkably loyal and devoted to their new sovereign. |
| E vós, os dedicados a Adonai, que Deus vos conserve todos vivos. | But you who cleave unto the Lord God are all alive this day. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| Mas os vencedores foram todos os que acreditam que os EUA estão, de facto, dedicados à igualdade de justiça sob a lei , as palavras brasonadas no frontão do Supremo Tribunal. | But the winners were all who believe that America is, in fact, dedicated to equal justice under law, the words emblazoned on the pediment of the Supreme Court. |
| Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes. | Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient. |
| Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol. | Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture. |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| Ela e o marido foram presos em 5 de maio de 1970, quando já estavam afastados da guerrilha e eram professores dedicados à alfabetização de adultos em Nova Aurora, no estado do Paraná. | She and her husband were imprisoned on 5 May 1970, when they had already separated from the guerrilla group and were teachers dedicated to adult literacy in Nova Aurora, in Paraná state. |
| Ella Fitzgerald também gravou álbuns dedicados exclusivamente às canções de Porter e Gershwin posteriormente, em 1972 e 1983 estes álbuns foram, respectivamente, Ella Loves Cole e Nice Work If You Can Get It . | Fitzgerald also recorded albums exclusively devoted to the songs of Porter and Gershwin in 1972 and 1983 the albums being, respectively, Ella Loves Cole and Nice Work If You Can Get It . |
| Isso nos faz ter mão cheia, somos dedicados ao cinema porque somos parte da arte. | That makes us have a hand in many parts, dedicated to film because we are part of the art. |
| Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou | When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said |
| O hinduísmo popular é mais difundido, com rituais dedicados a várias divindades locais ou regionais. | More widespread is folk Hinduism, with rituals dedicated to various local or regional deities. |
| A FIVB também mantém uma linha especial de programas dedicados à profissionalização do voleibol mundial. | The FIVB also maintains extensive special programmes aimed at the advance of world volleyball. |
| Os jogos de StarCraft são transmitidos em três canais dedicados a cena profissional de jogos. | Professional gamers in South Korea are media celebrities, and StarCraft games are broadcast over three television channels dedicated to the professional gaming scene. |
| A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura. | The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature. |
| Todos os dias da semana eram dedicados à limpeza e organização das diferentes partes da casa. | Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house. |
| Eles eram geralmente dedicados ao ideal da paz no reino e se baseavam em temas mitológicos. | They were usually dedicated to the ideal of peace in the realm and based on mythological themes. |
| Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe? | But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? |
| Existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação. | There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. |
