Translation of "foram deixadas em aberto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas. | The children were left to fend for themselves. |
| As crianças foram deixadas para prover a própria existência. | The children were left to fend for themselves. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas. | The children were left to fend for themselves. |
| As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo. | He attached a note to the body with a smaller knife. |
| Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira. | Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means. |
| As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino. | Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. |
| Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. | Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. |
| Muitas pontes ao longo do rio Pó foram deixadas intactas pelas forças nazi fascistas com esse intento. | The Axis forces had left intact many bridges along the Po River to facilitate a counter attack. |
| Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda. | His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967. |
| Muitas funções características das versões prévias foram deixadas de lado, e o Opera Mail foi separado em um aplicativo independente derivado do Opera 12. | Many distinctive features of the previous versions were dropped, and Opera Mail was separated into a standalone application derived from Opera 12. |
| E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002. | And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. |
| As promessas feitas pelo manifesto de outubro foram deixadas de lado, com exceção da Duma, que continuou a funcionar. | These reforms were outlined under a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma. |
| Seguem algumas reações deixadas no Twitter | Here are some reactions on Twitter |
| As bóias não foram feitas para o mar aberto. | The booms are absolutely not made for open water. |
| Casas e comércios foram queimados, e corpos ficaram a céu aberto em ruas e matas. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| Eficiência como avião de ataque As verdadeiras capacidades do Il 2 são de difícil determinação das poucas evidências que foram deixadas. | Effectiveness as attack aircraft The true capabilities of the Il 2 are difficult to determine from existing documentary evidence. |
| Instrumentação As primeiras sessões de Mason foram realizadas em um espaço aberto no piso superior do Britannia Row Studios. | Instrumentation Mason's early drum sessions were performed in an open space on the top floor of Britannia Row Studios. |
| Logo após ao ataque nos campos de guerrilha das FARC no Equador, revelou se que laptops Toshiba foram encontrados entre as coisas deixadas por lá. | In the events following the attack on the FARC guerrilla camp in Ecuador, it was revealed that Toshiba laptops were found among the remains. |
| Mensagens deixadas por Júlia Rebeca no seu perfil de Twitter ( coejuju). | Messages left by Júlia Rebeca on her Twitter profile ( coejuju). |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Suas opiniões sobre preço e dinheiro foram deixadas em uma carta a um deputado em 1691, intitulada Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest and the Raising of the Value of Money (1691). | His views on price and money were laid out in a letter to a Member of Parliament in 1691 entitled Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest and the Raising of the Value of Money (1691), arguing that the price of any commodity rises or falls, by the proportion of the number of buyers and sellers , a rule which holds universally in all things that are to be bought and sold. |
| Depois do consulado ter sido aberto aos plebeus em , os plebeus foram capazes de manter tanto a ditadura () como a censura (). | After the consulship had been opened to the plebeians, the plebeians were able to hold both the dictatorship and the censorship. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental. | To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government. |
| No mural de Facebook do Ministério de Relações Exteriores do Brasil foram deixadas mensagens a solicitar uma tomada de posição do Itamaraty e de Associações de Imigrantes e Feministas. | Messages have been left on the Facebook wall of Brazil's Ministry of Foreign Relations asking that both the ministry and the Association of Immigrants and Feminists take a stand. |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Segundo o relatório da Southern Weekend , estas vítimas infantis foram deixadas para trás pelos seus pais, que são trabalhadores migrantes e têm de trabalhar em cidades por todo o ano para ganhar dinheiro e sustentar suas famílias. | According to the Southern Weekend's report, these children victims were left behind by their parents, who are migrant workers and have to work in cities all year long to earn money and support their families. |
| Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo. | Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil. |
| Há um livro aberto em cima da mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| O STI Design Center foi aberto em 2001. | The STI Design Center opened in March 2001. |
| Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka. | Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A. |
| Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912. | In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912. |
| Estas orientações preliminares foram debatidas num fórum aberto , que contou com a participação de 150 partes interessadas , realizado em Bruxelas em 18 e 19 de Setembro de 2001 . | These preliminary orientations were discussed in an open hearing , attended by 150 interested parties , in Brussels in September 18 19 2001 . |
| Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado? | When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind? |
| Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação? | Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace? |
| Estima se que haja cerca de 58 milhões de crianças deixadas para trás na China. | It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
Pesquisas relacionadas : Questões Deixadas Em Aberto - Questões Deixadas - Em Aberto - Em Aberto - Em Aberto Em - Receber Em Aberto - Passivo Em Aberto - Títulos Em Aberto - Final Em Aberto - Opções Em Aberto - Principal Em Aberto - Em Campo Aberto - Em Acesso Aberto - Swap Em Aberto
