Translation of "foram entretanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma. | Nevertheless, many were sold in this form. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne. | However, the cubists explored this concept further than Cézanne. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Keitel e Jodl, entretanto, foram julgados culpados e condenados à morte por enforcamento. | Wilhelm Keitel and Alfred Jodl however were convicted and sentenced to death by hanging. |
| Entretanto, as leis antiquadas que restringiam o comércio e a indústria foram abolidas foram construídas estradas, canais e esgotos. | In the meantime, much antiquated legislation which tended to restrict trade and industry was abolished roads, canals and drainage works were established. |
| Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. | However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. |
| Valores desta ordem para o zero absoluto não foram, entretanto, universalmente adotados nesse período. | Values of this order for the absolute zero were not, however, universally accepted about this period. |
| Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados . | Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . |
| Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. | There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. |
| Dois protótipos foram construídos na França, pela Dassault (que entretanto tinha comprado a Breguet), e outros dois foram construídos pela Dornier na Alemanha. | Two prototypes were to be built by Dassault in France (that company having bought out Breguet in the meantime) and two were to be built by Dornier in Germany. |
| Entretanto, dois sites de compartilhamento de vídeos semelhantes ao Youtube, Veoh e Metacafe foram bloqueados, segundo Asia Sentinel | However, two YouTube like video sharing sites, Veoh and Metacafe have been banned, according to Asia Sentinel |
| Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais. | Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings. |
| Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. | However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. |
| Os 486, entretanto, foram cobertos por muitas patentes do 386 da Intel e só algumas eram das suas próprias. | ) The 486 was, however, covered by many of Intel's patents covering new R D as well as that of the prior 80386. |
| Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares. | However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines. |
| Entretanto, pense nisso. | However, think about this. |
| Entretanto , foram estabelecidos outros procedimentos destinados a assegurar uma utilização eficiente da informação que está a ser armazenada na base de dados . | 3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up . |
| Entretanto, muitas pessoas estavam dispostas a serem presas, mas a polícia não deteu ninguém e as manifestações foram realizadas sem nenhuma violência. | Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence. |
| Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra . | Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes. |
| Entretanto, ambos foram subsequentemente condenados por alta traição More apenas com a evidência de uma conversa com Ricardo Rich, o procurador geral. | Both men were subsequently convicted of high treason, however More on the evidence of a single conversation with Richard Rich, the Solicitor General. |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. | Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. |
| Entretanto, variantes da ideia existiram anteriormente e,posteriormente, foram imaginadas como entidades de dados de supertipo e subtipo e relacionamentos de uniformização. | However, variants of the idea existed previously, and have been devised subsequently such as supertype and subtype data entities and commonality relationships. |
| Entretanto, vários outros tamanhos já foram usados no passado, incluindo 8, 9, 12, 18, 24, 36, 39, 40, 48 e 60 bits. | Special purpose digital processors, such as DSPs for instance, may use other sizes and many different sizes have been used historically, including 8, 9, 12, 18, 24, 36, 39, 40, 48, and 60 bits. |
| Entretanto, vários trabalhou puramente científicos também foram realizados, incluindo observações solares e observações biológicas (um aquário com peixes foi levado em órbita). | Various purely scientific tasks were also carried out, including solar observations and biological observations of an aquarium of fish carried into orbit. |
| Entretanto, coisas ruins acontecem. | However, bad things happen. |
| A lógica, entretanto, prevaleceu. | However, it is all we have. |
| Entretanto, há uma maior proporção de sistemas de estrelas solitárias menores, de modo que apenas 25 das anãs vermelhas foram identificadas como tendo companheiras. | However the proportion of single star systems increases for smaller stars, so that only 25 of red dwarfs are known to have stellar companions. |
| Ao invés disso, ele trabalhou em conceitos para uma paz após a guerra entretanto seus estudos foram proibidos pelos nazistas, que declararam guerra total . | During World War II, he worked on concepts for a postwar peace however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war . |
| Entretanto, queria ver Sokha pessoalmente. | However, I wanted to see Sokha in person. |
| Entretanto, o método está disponível. | But in the meanwhile, there is a method available. |
| Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa. | Supposedly, anyway. I believe that one. |
| Entretanto, tudo está estranho hoje! | However, everything is queer to day.' |
| Entretanto, há sempre algumas complicações. | However, there's always kinds of complications in this. |
| Entretanto, a tarefa será colossal. | However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. |
| Ainda restam, entretanto, algumas questões. | Nevertheless, some questions remain. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| Entretanto, Ali não era jornalista. | Ali, however, was no journalist. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| Entretanto, havia uma importante diferença. | One important difference, however, remained. |
| Entretanto, Paranhos impediu tal resultado. | Paranhos, however, had preempted such an outcome. |
| Entretanto, os revolucionários eram maioria. | In the Army, a majority of generals were executed. |
| Entretanto, era seu único defeito . | However, that was her sole defect . |
| Pelo menos 1,75 milhões de espécies foram descritas entretanto, a estimativa do verdadeiro número de espécies existentes varia de 3,6 para mais de 100 milhões. | Number of species According to Mora and colleagues, the total number of terrestrial species is estimated to be around 8.7 million while the number of oceanic species is much lower, estimated at 2.2 million. |
Pesquisas relacionadas : N Entretanto - é, Entretanto, - Entretanto Existe - Se, Entretanto, - Que, Entretanto, - Para Entretanto - Foi Entretanto - Mas, Entretanto, - Tem, Entretanto, - E, Entretanto, - Temos, Entretanto, - Têm, Entretanto,