Translation of "foram equipados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha.
Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well.
Muitos bombardeiros alemães foram equipados com aparelhos para cortarem os cabos destes balões.
Many bombers were equipped with devices to cut barrage balloon cables.
Em menos de dez anos, 6.000 cinemas em todo o mundo foram equipados para usar o som Dolby Stereo.
In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound.
Todos os barcos estão equipados com remo.
All boats are equipped with oar.
Infelizmente, as sugestões de Andrews para que o navio tenha 46 botes salva vidas (ao invés dos 20 que foram equipados), casco e anteparas duplas foram rejeitadas.
Unfortunately, Andrews's suggestions that the ship have 46 lifeboats (instead of the 20 it ended up with) as well as a double hull and water tight bulkheads that went up to B deck, were overruled.
Equipados apenas com radar de busca e sistema de comunicações.
Data for U.S. Navy P 3C only.
Recentemente o Pentágono adquiriu um lote de notebooks equipados com processadores Transmeta.
Customers The following is a list of products that used Transmeta processors.
Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados.
Some skills are also improved by having certain items equipped.
Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.
Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar.
Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters.
A oposição tinha experimentado líderes militares, exércitos bem equipados e disciplinados, e amplo financiamento.
The opposition had experienced military leaders, well equipped and disciplined armies, and ample funding.
Tanques T 90S Indianos não estão equipados com o Shtora 1 sistema de contramedidas.
Indian T 90S tanks are not equipped with the Shtora 1 countermeasures suite.
O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.
O F11 e o F12 eram um pouco maiores e eram equipados com um motor com maior potência e foram produzidos entre 1963 e 1965, acompanhados a partir de 1964 pelo F12 Roadster.
The range consist of Junior (basic model) made from 1959 to 1961, Junior de Luxe (a little enhanced) from 1961 to 1963, F11 (a little larger) and F12 (larger and bigger engine) from 1963 to 1965, and F12 Roadster from 1964 to 1965.
Alguns Estados Membros estão melhor equipados do que outros para lidar com as necessárias modificações do sistema .
Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do .
Como resultado, os aviões, que estavam armados com torpedos equipados com detonadores magnéticos, atacaram acidentalmente o Sheffield .
As a result, the Swordfish, which were armed with torpedoes equipped with new magnetic detonators, accidentally attacked Sheffield .
Especificações de Hardware Os protótipos iniciais eram equipados com dois processadores AT T Hobbit e três DSPs.
CPU configuration Initial prototypes are equipped with two AT T Hobbit processors and three AT T 9308S DSPs.
Todos 19 quartos levam o nome de uma personagem histórica e estão equipados pelas antiguidades e obras artística.
All 19 rooms are named after historical figures and are furnished with valuable antiques and objets d art.
A corrente de força nuclear francesa é composta por quatro submarinos da classe Triomphant equipados com mísseis balísticos.
The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine launched ballistic missiles.
Muitos destes são equipados com sistemas de som potentes e telas de televisão para o entretenimento dos passageiros.
Due to the intense competition between matutus, many are equipped with powerful sound systems and television screens to attract more customers.
Os aviões usados são o Hercules WC 130 e o Orion WP 3D, ambos equipados com quatro turbopropulsores.
The aircraft used are WC 130 Hercules and WP 3D Orions, both four engine turboprop cargo aircraft.
Mal equipados, com arcos e flechas, lanças e espadas curtas, eles eram usados principalmente como as tropas auxiliares.
Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops.
Mas eles não são treinados da mesma maneira que os policiais e certamente não estão equipados como os policiais.
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.
Ambos eram satélites Hughes HS 376 equipados com um propulsor PAM D para atingirem a órbita geossíncrona de transferência.
Both were Hughes HS 376 satellites equipped with a PAM D booster to reach geosynchronous transfer orbit.
A aviação militar francesa iniciou a guerra usando aviões Bleriot em vários esquadrões de observação, equipados com câmeras para reconhecimento.
French Military Aviation began the war with several squadrons of Bleriot observation planes, equipped with cameras for reconnaissance.
Os navios foram equipados com oito geradores a diesel de 500 kW montados aos pares, cinco turbo geradores de 690 kW, um de 460 kW, com o último sendo conectado a um gerador de corrente alternada com 400 kVA.
The ships mounted eight 500 kW diesel generators arranged in four pairs, five 690 kW turbo generators, and one 460 kW, the last of which was connected to a 400 kVA AC generator.
Em 1805, o Grande Armée havia crescido para uma força de homens, bem treinados, bem equipados e dirigidos por bons oficiais.
By 1805, the Grande Armée had grown to a force of 350,000 men, who were well equipped, well trained, and led by competent officers.
Os dois protagonistas podem ser equipados com armas de fogo, mas a munição limitada adiciona um elemento tático para o uso delas.
The game's two protagonists may be equipped with firearms, but limited ammunition adds a tactical element to weapon use.
Nenhum desses aviões obteve muito sucesso, e o CC.1 terminou por ser mais lento que os aviões equipados com motores convencionais.
None were entirely successful and the N.1 ended up being slower than the same design with a traditional engine and propeller combination.
Nós evoluímos como espécie perto do equador, e estamos bem equipados para lidarmos com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente.
Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position.
Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado.
For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface.
No ano seguinte, Devlet lançou um novo ataque a Moscou, dessa vez com mais de homens equipados por canhões e reforçados por janízaros.
The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a 120,000 strong horde, equipped with cannons and reinforced by Turkish janissaries.
E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
Estas execuções eram por vezes organizadas enquanto reencenações de mitológicas, e os anfiteatros equipados com artifícios de palco de modo a criar efeitos especiais.
These executions were sometimes staged or ritualized as re enactments of myths, and amphitheatres were equipped with elaborate stage machinery to create special effects.
Quando os dórios apareceram na Grécia, também eles estavam equipados com armas de ferro de qualidade superior, facilmente dando cabo dos já fracos micênicos.
When the Dorians came down into Greece they also were equipped with superior iron weapons, easily dispersing the already weakened Mycenaeans.
Os personagens jogáveis podiam ser equipados com equipamentos especias, tais como roupas de proteção, que ressaltavam sua defesa e permitiam lhes carregar mais itens.
The playable characters could be equipped with gear, such as protective clothes that enhanced their defense and enabled them to carry more items.
Pois os escritórios são bem equipados, tudo deveria estar lá para elas trabalharem, mas elas não querem ir para lá agora, então como mudar isso?
Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that?
Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
O agente brasileiro em Londres, Marquês de Barbacena (Marechal Felisberto Caldeira Brant) recebeu ordens para adquirir navios de guerra totalmente equipados e tripulados à crédito.
The Brazilian agent in London, Marquis of Batley (Philibert Marshal Brant) received orders to acquire warships fully equipped and manned to credit.
A fyrd era composta de homens que possuíam sua própria terra, e eram equipados por sua comunidade para atender as demandas do rei nas forças militares.
The fyrd was composed of men who owned their own land, and were equipped by their community to fulfil the king's demands for military forces.
Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio .
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.
Trabalhei um pouco na coutada 4 na provincia de Manica e quando la, fomos avisados que os caçadores vêm das zonas da Beira e vêm BEM EQUIPADOS.
I worked for a while at the 4th warren in the Manica province, and we were warned that the hunters come from the Beira region and they come WELL EQUIPPED.