Translation of "foram feitos esforços" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Accomplishments Achievements Deeds Meant Each Taken Gone These Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.
Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.
Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.
Foram feitos três saltos.
There were three jumps.
Foram feitos na ordem correta.
They are made in the right order.
Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.
Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.
Foram feitos esforços para manter o festival, incluindo artistas mais ecléticos, como o músico country Waylon Jennings e enfatizando grupos eletrônicos como The Prodigy.
Efforts were made to keep the festival relevant, including more eclectic acts such as country superstar Waylon Jennings and emphasizing more heavily electronica groups like The Prodigy.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Outros lançamentos desde então foram feitos.
Further releases have since been made.
Mais remakes foram feitos em 1966.
A two part remake was made in 1966.
Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã.
In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
A criação de um observatório foi já sugerida no relatório do Eurosistema ao Conselho ECOFIN , mas até ao momento ainda não foram feitos esforços nesse sentido .
It had proposed an observatory in its report to the ECOFIN Council but this has not been pursued so far .
Agora, eles foram feitos na ordem correta?
Now, are they made in the right order?
A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
And by the way, these were trials where their deals were made.
As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos.
The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços foram em vão.
Every effort was in vain.
Após a vitória comunista na Guerra Civil Chinesa em 1949, foram feitos esforços para organizar a ciência e a tecnologia baseando se no modelo da União Soviética.
After the Communists came to power in 1949, efforts were made to organize science and technology based on the model of the Soviet Union, in which scientific research was part of central planning.
Um grande número de bronze moldes foram feitos.
A large numbers of bronze casts have been done of The Kiss .
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.
Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.
All my efforts were in vain.
Filmes como a A Vitória Pela Força Aérea e o curta Educação para a Morte (ambos de 1943) foram feitos para aumentar o apoio público aos esforços de guerra.
Films such as the feature Victory Through Air Power and the short Education for Death (both 1943) were meant to increase public support for the war effort.
Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
Humans were never meant to live forever.
Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad.
Contact was also made with the Caliph in Baghdad.
Jogos de PC também foram feitos para a série.
PC games were also made for the series.
Dois filmes feitos para TV foram produzidos em 1994.
Two television movies, ' and ', aired on ABC in 1994.
Alguns compiladores foram feitos menores do que 200 bytes.
Several brainfuck compilers have been made smaller than 200 bytes.
Um total de 15 foram feitos para o filme.
A total of 15 of the devices were made for the film.
No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.
Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana.
And that's because they're both designed to fit the human hand.
Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis .
Since the previous report considerable progress has been made .
No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
When it comes to implementation, great strides have been made.
Na África, foram feitos alguns tributos em nome dos soldados.
In Africa, there have been some initiatives to commemorate them.
Os carros feitos pela equipe foram chamados de Aguri Honda.
All of these were scored by Sato, and all were in the season.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português