Translation of "foram feridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seiscentos mil homens foram mortos ou feridos. | Six hundred thousand men were killed or wounded. |
| Foram mortos 47 (em algumas fontes 49) judeus, 92 feridos seriamente, quinhentos feridos ligeiramente e mais de setecentas casas foram pilhadas ou destruídas. | In two days of rioting, 47 (some put the figure at 49) Jews were killed, 92 were severely and 500 were slightly injured, 700 houses were destroyed, and 600 stores were pillaged. |
| Alguns manifestantes foram feridos durante a ação da polícia. | A number of injuries to local people were reported. |
| Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos. | One in four Soviets were killed or wounded. |
| Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos. | Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded. |
| Cerca de 776 militares da Coalizão foram feridos, incluindo 458 americanos. | The number of Coalition wounded in combat was 776, including 458 Americans. |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| Eles foram, de fato, alvejados alguns morreram, outros ficaram seriamente feridos, outros escaparam. | They were, indeed, fired upon and some died, and others were seriously injured, while the lucky ones were able to escape. |
| Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço. | Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty. |
| Ao menos quatro estudantes foram detidos e vários ficaram feridos, segundo a agência Democratize. | At least four students were arrested and several were injured, according to Democratize. |
| Hyde morreu, e seu segundo e terceiro oficial foram mortos ou ficaram gravemente feridos. | Hyde was dead and his second and third officers either dead or seriously injured. |
| Cerca de 44 da cidade foi destruída 35.000 pessoas foram mortas e 60.000 feridos. | Overall, an estimated 35,000 40,000 people were killed and 60,000 injured. |
| Até agora, 20 pessoas foram relatadas na lista de mortos, com número igual de feridos. | So far 20 people are reported dead and equal number injured. |
| Muita gente correu em debandada, e muitos foram pisoteados e feridos, felizmente nada muito sério. | Many people ran way causing a stampede and many were trampled on and injured, not too seriously, fortunately. |
| Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente. | Two of the injured being treated at a hospital in Arbin. |
| Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos. | Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured. |
| Havia muitos feridos. | There were many wounded. |
| Existiam muitos feridos. | There were many wounded. |
| Todas as lojas foram fechadas e foi com dificuldade que nós conseguimos levar os feridos para o hospital. | All the shops were shut and it was with difficulty that we were able to take the injured to the hospital. |
| Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo. | The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention. |
| Em um bombardeio das sanguinárias forças norte americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos. | In an airstrike by the blood thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded. |
| As unidades de combate também reportaram que ao menos 53 753 homens foram feridos, e mais 415 932 adoeceram. | Of the troops deployed, 53,753 were wounded, injured, or sustained concussion and 415,932 fell sick. |
| Não havia americanos feridos fora. | There were not Americans hurt out there. |
| Os feridos precisavam de sangue. | The injured needed blood. |
| Três outros soldados ficaram feridos. | Three other soldiers were wounded. |
| Rescaldo As baixas britânicas na batalha foram registadas com precisão logo após o fim da batalha 218 mortos e cerca de 677 feridos, embora o número de feridos que acabou por morrer não seja conhecido. | Aftermath British casualties in the battle were recorded with some accuracy in the immediate aftermath as 218 killed and approximately 677 wounded, although the number of wounded who subsequently died is not known. |
| Mais de 200 soldados americanos foram mortos e cerca de 1.200 feridos nos combates, graças à elevada cadência de tiro dos espanhóis foram capazes de disparar. | More than 200 U.S. soldiers were killed and close to 1,200 wounded in the fighting, thanks to the high rate of fire the Spanish were able to put down range at the Americans. |
| Dos cerca de 416 mil soldados que serviram, cerca de 60 mil foram mortos e outros 152 mil ficaram feridos. | Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Três morreram. Outros treze ficaram feridos. | Three died. Thirteen others were wounded. |
| Três policiais ficaram feridos no tiroteio. | Three police officers were injured in the shootout. |
| Cerca de 70.000 à 80.000 pessoas, ou cerca de 30 da população de Hiroshima, foram mortos imediatamente, e outro 70.000 feridos. | About 70,000 to 80,000 people, of whom 20,000 were Japanese soldiers, or some 30 of the population of Hiroshima, were killed immediately, and another 70,000 injured. |
| Dos 60 milhões de soldados europeus que foram mobilizados entre os anos de 1914 e 1918, 8 milhões foram mortos, 7 milhões foram incapacitados de maneira permanente e 15 milhões ficaram gravemente feridos. | Of the 60 million European military personnel who were mobilised from 1914 to 1918, 8 million were killed, 7 million were permanently disabled, and 15 million were seriously injured. |
| Dos cerca de 416 mil australianos que lutaram na guerra, cerca de 60 mil foram mortos e outros 152 mil ficaram feridos. | Of about 416,000 Australians who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| O número de feridos continua em 827. | The number of wounded stands at 827. |
| Os ursos feridos geralmente são muito perigosos. | Wounded bears are usually very dangerous. |
| Dewey conseguiu isso com apenas nove feridos. | Dewey managed this with only nine wounded. |
| Embora o número exato de baixas permaneça desconhecido, estima se que aproximadamente 16,000 integrantes da resistência polaca foram mortos e 6,000 gravemente feridos. | Although the exact number of casualties remains unknown, it is estimated that about 16,000 members of the Polish resistance were killed and about 6,000 badly wounded. |
| Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro. | After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater. |
| Todos os feridos são levados pelos soldados também. | All the injurds are taken by the military as well. |
| Muitas fotos horríveis de feridos mortos no facebook. | Very gruesome pics of wounded dead all over facebook. |
| Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos. | We should love as if we've never been hurt. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Durante a desocupação, jornalistas foram atingidos por spray de pimenta enquanto tentavam fazer seu trabalho, ao passo que ativistas eram covardemente agredidos e feridos. | During the eviction, journalists trying to do their job as well as activists were hit by pepper spray and some were injured by the police. |
| O evento deixou um saldo fatal de três mortos e cem feridos aproximadamente, e danos estruturais que foram leves para a magnitude do evento. | Although the fatal balance accounted three people dead and hundred injured, structural damage was minor for the magnitude of the event. |