Translation of "foram observados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foram observados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois buracos adicionais foram observados no esplenial. | Two additional pits occurred on the splenial. |
| Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos. | As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed. |
| Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia). | Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases. |
| Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| Com a ajuda do uso da fotografia, objetos menos brilhantes foram finalmente observados. | With the help of the use of photography, fainter objects were observed. |
| Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia. | Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed. |
| Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. | However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. |
| Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza. | Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature. |
| Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Adicionalmente, os efeitos secundários que se seguem foram observados em doentes tratados com formulações orais de ABILIFY | In addition, the following side effects have been seen in patients treated with oral formulations of ABILIFY |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal. | They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat. |
| Durante uma observação em 1909 por Camille Flammarion com um telescópio de 84 cm, foram observados padrões irregulares, mas os canali não foram vistos. | During an observation in 1909 by Flammarion with an telescope, irregular patterns were observed, but no canali were seen. |
| Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo. | In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus. |
| Essas medidas deverão impedir a reincidência dos resultados observados no passado em virtude dos ajustamentos insuficientes que foram efectuados . | Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made . |
| Discos protoplanetários foram observados em torno de estrelas recém formadas, bem como foram estudados os efeitos destrutivos dos altos níveis de energia ultravioleta provenientes das estrelas mais massivas. | Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied. |
| O hidrogénio possuiu ainda outros isótopos altamente instáveis (do 4H ao 7H) e que foram sintetizados em laboratório, mas nunca observados na natureza. | Other, highly unstable nuclei ( to ) have been synthesized in the laboratory but not observed in nature. |
| Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado . | On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors . |
| Mais três foguetes foram observados às 1h50 da manhã, e o Oficial estava achando estranho, percebendo que uma parte do navio estava fora da água. | Three more rockets were observed at 1 50 a.m. and Stone noted that the ship looked strange in the water, as if she were listing. |
| Prontamente, depois da sua descoberta, outros dois dos satélites interiores de Júpiter (Tebe e Métis) foram observados nas imagens tomadas algumas semanas antes pela sonda . | Soon after its discovery, two other of the inner moons of Jupiter (Thebe and Metis) were observed in the images taken a few weeks earlier by Voyager 1 . |
| Em 2007 2008 vários eventos assim foram observados incluindo duas ocultações de Titânia por Umbriel em 15 de agosto e 8 de dezembro de 2007. | In 2007 2008 a number of such events were observed including two occultations of Titania by Umbriel on August 15 and December 8, 2007. |
| Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. | The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065. | All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085. |
| As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . | With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol. | However, both have been observed to transit across the face of the Sun. |
| Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida. | Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. |
| No entanto , os diferenciais de inflação observados entre alguns países da área do euro foram significativamente maiores do que o modelo BS implicaria , de acordo com as estimativas disponíveis . | However , the observed inflation differentials among some euro area countries have been significantly larger than would be implied by the BS model , according to available estimates . |
| Enquanto que o decaimento alfa foi apenas observado nos elementos mais pesados (número atómico 52, telúrio, e maiores), os outros dois tipos de decaimento foram observados em todos os elementos. | While alpha decay was seen only in heavier elements of atomic number 52, tellurium, and greater, the other two types of decay were seen in all of the elements. |
| Ao longo de seis dias, 21 impactos distintos foram observados, sendo que o maior aconteceu às 07h33min UTC de 18 de julho de 1994, quando o fragmento G colidiu em Júpiter. | Over the next 6 days, 21 distinct impacts were observed, with the largest coming on July 18 at 07 33 UTC when fragment G struck Jupiter. |
| Tempos difíceis foram observados quando Eminem, junto com os artistas estavam envolvidos em brigas com o ex time afiliado Royce da 5'9 , a gravadora Murder Inc. e a revista The Source. | Tough times were seen when its record co founder, Eminem, along with the artists were involved in very public feuds with one time former affiliate Royce da 5'9 , record label Murder Inc. and The Source magazine. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| Os aumentos foram apenas observados entre o final de Maio e a primeira ORPA com um prazo de 1 ano , realizada com uma taxa fixa e colocação total em 24 de Junho . | Increases were only observed between the end of May and the first one year LTRO , which was conducted with a fixed rate and full allotment on 24 June . |
| Os ventos mais fortes já registrados fora da Terra foram observados no planeta extrassolar HD 189733 b, que se estima que tenha ventos que se movem a mais de 9.600 km h. | The strongest planetary winds discovered so far are on the extrasolar planet HD 189733 b, which is thought to have easterly winds moving at more than . |
| Os doentes a receber aripiprazol solução injectável devem ser observados quanto a hipotensão ortostática. | Patients receiving aripiprazole solution for injection should be observed for orthostatic hypotension. |
| Tais diferenciais foram comparáveis aos observados nos períodos de manutenção aos quais não se seguiu um aumento das taxas de juro directoras do BCE , quando o diferencial médio se situou em 8 pontos base . | These spreads were comparable with those observed in maintenance periods which were not followed by an increase in key ECB interest rates , where the average spread stood at 8 basis points . |
| Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Têm também sido observados sintomas oculares, como sensibilidade à luz, epífora, uveíte, corioretinite ou cegueira. | Eye symptoms, such as light sensitivity, excess tearing, iritis, iridocyclitis, choroiditis, and blindness have also been described. |
| Outros objetos normalmente observados incluem a nebulosa planetária, remanescente de supernova, e núcleos de galáxias ativas. | Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei. |
| Estes três elementos de segurança podem ser observados na frente e no verso das notas verdadeiras . | All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes . |
| Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
Pesquisas relacionadas : Foram Observados Durante - Observados - Observados Com - São Observados - Resultados Observados - Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Desvios Observados - Feriados Observados - Casos Observados - Observados Para - Dados Observados - Resultados Observados - Observados Para
