Translation of "foram proibidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles foram proibidos de deixar o hotel.
They were prohibited from leaving the hotel.
Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea).
The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way).
Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos.
Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices.
Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã.
As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction.
Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo.
That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients.
Rashi explica que houve um tempo quando os judeus foram proibidos de tocar o shofar.
The person who would blow the shofar would call out to the troops from atop a hill.
Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente.
As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly.
Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que?
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
Os favoritos, como Jan Ullrich e Ivan Basso foram proibidos por suas equipes um dia antes do início.
Favourites such as Jan Ullrich and Ivan Basso were banned by their teams a day before the start.
Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho.
On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June.
Os nipo brasileiros foram proibidos de dirigir veículos automotores, mesmo se fossem táxis, ônibus ou caminhões de sua propriedade.
Japanese Brazilians were prohibited from driving motor vehicles (even if they were taxi drivers), buses or trucks on their property.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
Cachorros são proibidos na cidade dele.
Dogs are not allowed in his city.
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
Flip flops are banned for both sexes.
São proibidos os truques fotográficos e filtros.
Optical work and filters are forbidden.
Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate.
For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
Os combates de Gladiadores são proibidos no Império Romano.
Gladiatorial combat is outlawed in the Roman Empire.
Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos.
In the Philippines, RHD vehicles are banned.
Eles foram proibidos de comandar ou possuir empresas ou trabalhar em lojas de varejo, dirigir carros, ir ao cinema, visitar bibliotecas ou ter armas.
Further restrictions were imposed on Jews in the coming months they were forbidden to own businesses or work in retail shops, drive cars, go to the cinema, visit the library, or own weapons.
Até o final de 1933, mais de mil livros, a maioria deles de autores judeus ou com personagens judeus, foram proibidos pelo regime nazista.
By the end of 1933 over a thousand books, most of them by Jewish authors or featuring Jewish characters, had been banned by the Nazi regime.
Ao invés disso, ele trabalhou em conceitos para uma paz após a guerra entretanto seus estudos foram proibidos pelos nazistas, que declararam guerra total .
During World War II, he worked on concepts for a postwar peace however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war .
Em 1937, os médicos judeus foram proibidos de tratar pacientes não judeus e em 1938 o seu direito de exercer a medicina foi completamente removido.
In 1937 Jewish doctors were forbidden to treat non Jewish patients, and in 1938 their right to practice medicine was removed entirely.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos.
There is no independent legislature, and political parties are forbidden.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.
Banned books are books to which free access is not permitted.
Na Arábia Saudita igrejas ou outros templos não muçulmanos são proibidos.
No churches, temples or other non Muslim houses of worship permitted in the country.
O Vytis foi o emblema estatal da República da Lituânia até 1940, quando a República foi anexada pela União Soviética e todos os símbolos nacionais foram proibidos.
The Vytis was the state emblem of the Republic of Lithuania until 1940, when the Republic was annexed by the Soviet Union and all national insignia were outlawed.
Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos.
Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge.
Os membros do público estão proibidos de se sentarem nas bancadas verdes.
Members of the public are forbidden to sit on the benches.
No Twitter, Iyad El Baghdadi compartilhou uma lista de nomes proibidos para bebês
On Twitter, Iyad El Baghdadi shares this list of baby names banned in the absolute monarchy
Não comemos carne ou peixe e estamos proibidos de dormir com nossas esposas.
We never eat meat or fish and are forbidden to sleep with our wives.
Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.
Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas.
The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored.
Não significa isto que o registo ou a notificação do devedor devam ser proibidos
This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such
Tópicos proibidos estão listados no artigo 4 da lei Sobre a Mídia de Massa .
Forbidden topics are listed in Article 4 of the law On Mass Media .
E se for um menino, nomes como Abdelnasser, Amir ou Abdulmoeen também são proibidos.
And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go.
Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.
Em alguns deles, como Massachusetts, a venda e o porte de arma são proibidos.
Purchase of any gun and ammunition is allowed only to individuals issued with a gun license of any sort.
Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado.
They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited.
Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc.
During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc.
Nesta ilha estão proibidos de circular os automóveis tal como na ilha vizinha de Sark.
Many tombs from that period remain today, the majority in the north of the island.
Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica .
Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law.
Caminhões de médio e grande porte são proibidos pela segurança e instruídos a seguirem outras rotas.
Trucks larger than pickups are interdicted by the Capitol Police and are instructed to use other routes.