Translation of "foram recuperando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recuperando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. | The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Meu negócio está se recuperando. | My business is picking up again. |
| E significa, certo, que você está se recuperando. | And it means, right, you are in the recovery. |
| Os aumentos dos preços das acções na área do euro foram particularmente fortes no sector financeiro , recuperando face a níveis muito reduzidos . | Share price increases in the euro area were particularly strong for the financial sector , recovering from severely depressed levels . |
| Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. | He spent the rest of the war recovering from his wounds. |
| Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas. | I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. |
| E, eu acho que você pode imaginar, haviam muitas pessoas lá se recuperando. | And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering. |
| Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono. | Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne. |
| O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. | WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. | The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. |
| Derrotado e dividido, tornou se numa colónia francesa, no século XIX, recuperando a independência em 1960. | Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960. |
| Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
| Ele parecia estar se recuperando, mas no dia 3 de junho ele sofreu um segundo ataque fatal. | He seemed temporarily to recover, but in the early hours of 3 June, his wedding anniversary, he suffered a fatal second attack. |
| Enquanto se recuperando, Orton apareceu no Raw e afirmou que não poderia participar da WWE Draft Lottery. | While sidelined, Orton appeared on Raw and claimed that he was ineligible for the WWE Draft Lottery due to his injury. |
| O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente. | The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again. |
| De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
| Ultimamente, vê se a lagoa recuperando suas águas azuis e cristalinas, que antes eram o seu principal ícone. | Lately, we see the lagoon recovering its crystal blue waters that were once its main icon. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando. | The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered. |
| Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus. | Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus. |
| A cantora não pôde filmar um vídeo para o single , pois ela ainda estava se recuperando de seu colapso. | Carey was unable to film a music video for the single, as she was still recovering from her collapse. |
| Então vamos ao Atol Palmyra que tem maior biomassa de herbívoros, e os corais estão limpos. E estão se recuperando. | Then you go to Palmyra Atoll that has more biomass of herbivores, and the dead corals are clean, and the corals are coming back. |
| Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. | One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery. |
| Dmitri implora que Catierina o visite no hospital, onde está se recuperando de uma doença antes de ser enviado à Sibéria. | Dmitri begs for Katerina to visit him in the hospital, where he is recovering from an illness before he is due to be taken away. |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Desde meados dos anos 1990, no entanto, a economia de Liverpool vem se recuperando, registrando taxas de crescimento superiores à média nacional. | In recent years, Liverpool's economy has recovered and has experienced growth rates higher than the national average since the mid nineties. |
| Em junho de 2005, ele lançou um álbum solo, TheFutureEmbrace , que ele descreveu como recuperando um trabalho ainda não concluído do Smashing Pumpkins . | In June 2005, he released a solo album, TheFutureEmbrace , which he described as (picking) up the thread of the as of yet unfinished work of the Smashing Pumpkins . |
| A região ainda estava se recuperando da terrível Guerra Gótica, e o pequeno exército bizantino estacionado ali para sua defesa pouco pôde fazer. | The area was then recovering from the terrible Gothic Wars, and the small Byzantine army left for its defence could do almost nothing. |
| Recuperando se como devoto do calvinismo, acreditava que um experiência de conversão seria necessária para a salvação, mas duvidou que tivesse tido uma. | Raised as a devout Calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one. |
| A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. | Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. |
| Outro português, Martim Soares Moreno, chegou em 1613, recuperando e ampliando o Fortim de São Tiago e rebatizando o como Fortim de São Sebastião. | After a victory over the French in 1612, Martins Soares Moreno expanded the Fort of São Tiago and changed its name to Forte de São Sebastião. |
| O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes. | Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier. |
| Após sua fuga, Jason continua se recuperando, e é convocadao por Tim para vir à Batcaverna, onde Batman deixou sua declaração de Testamento para ele. | Following his escape, Todd continues on the mend, and is summoned by Tim Drake to come to the Batcave, where Batman has left a Last Will and Testament statement for him. |
| Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas. | Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs. |
| Ela mergulhou na água, recuperando os papéis importantes e os suprimentos que, de outro modo, se teriam perdido, incluindo os diários e registos de Lewis e Clark. | She dove into the water, recovering all the important papers and supplies that would otherwise have been lost, including the journals and records of Lewis and Clark. |
| Todavia , à medida que a produtividade for recuperando a par da melhoria cíclica em 2010 , projecta se que os custos unitários do trabalho permaneçam , em geral , estáveis . | the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth . However , as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010 , unit labour costs are projected to be broadly stable . |
| Em uma postagem mais cedo, ela se lembra do tempo que passou em Guanaja quando a ilha estava se recuperando depois da destruição causada pelo furacão Mitch. | In an earlier post, she reminisced of her time in Guanaja when that island was recovering after the ravages of Hurricane Mitch. |
| Recuperando se de taldano à infraestrutura de software crítico incorre em custos de suporte técnicoe as empresas podem ser obrigadas a fechar, enquanto a ação corretiva érealizada. | Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken. |
| É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 . | Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 . |
| A procura interna final ( isto é , excluindo as variações de existências ) manteve se moderada durante a maior parte de 2003 , recuperando apenas ligeiramente no segundo semestre do ano . | The contribution to quarter on quarter growth from net exports , which had turned positive in the third quarter , turned negative again in the fourth quarter in the face of strong import growth ( see Chart 19 ) . |
| Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos. | Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities. |
| Espera se que a taxa de variação homóloga do IHPC , excluindo produtos energéticos , registe nova moderação em 2010 , reflectindo a fraqueza da procura agregada , recuperando depois ligeiramente em 2011 . | The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to moderate further in 2010 , reflecting the weakness of aggregate demand , before recovering slightly in 2011 . |
| No início de 2005 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos mercados mundiais continuaram a descer , recuperando acentuadamente por volta de meados de Fevereiro de 2005 . | In early 2005 , long term bond yields in global markets at first continued to decline before they sharply rebounded around mid February 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Recuperando De - Recuperando Bem - Recuperando Paciente - Recuperando Toxicodependente - Recuperando Gradualmente - é Recuperando - Se Recuperando - Recuperando Bem - Foi Recuperando - Recuperando Manutenção - Energia Recuperando - Estão Se Recuperando - Estou Me Recuperando
