Translation of "foram retirados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Withdrawn Removed Retired Organs Pulled

  Examples (External sources, not reviewed)

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.
The posters were immediately removed from the wall.
Alguns esportes que foram destaques em jogos anteriores foram retirados do programa.
Some sports that were featured in earlier Games were later dropped from the program.
Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999.
The Mirage IIIS were phased out of service in 1999.
Em agosto de 1919 ambos os esquadrões foram retirados Petrovsk .
In August 1919 both squadrons were withdrawn from Petrovsk.
Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos.
Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office.
Entre 1994 e 1995, os 6 DC 10 foram retirados da frota.
Between 1994 and 1995 the six DC 10 aircraft in the fleet were finally retired.
Já os Mirage IIIRS BS DS foram somente retirados de serviço definitvamente em 2003.
The remaining Mirage IIIRS, BS and DS were taken out of service in 2003.
Foram todos os recursos retirados da África, incluindo humanos, que construíram os países de hoje!
It is all the resources that were taken from Africa, including human, that built these countries today!
A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.
Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Em 1993, foram retirados fósseis de 67 dinossauros (incluindo um embrião fossilizado), lagartos e mamíferos.
Between Ulaanbaatar () and the small lake of Iren dubasu nor (), the surface is greatly eroded.
Os atuais nomes desses feriados foram retirados dos festivais do paganismo germânico e do politeísmo celta.
The names of these holidays that are commonly used today are often taken from Germanic pagan holidays.
Depois de abrir quatro shows para Sly, Bob Marley e sua banda foram retirados da tournée .
After four shows, the band was fired because they were more popular than the acts they were opening for.
Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.
As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.
A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão.
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
Os palácios reais de Abomei foram retirados da lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 .
The Royal Palaces of Abomey were taken off the List of World Heritage Sites in Danger in July 2007.
Durante o início da década de 1970, os remanescentes DC 6 e Bristol Britannia foram retirados da frota.
During the early 1970s, the remaining Douglas DC 6 and Bristol Britannia aircraft were retired.
História Índios americanos que viveram originalmente na região foram os Miami e os Lenape, mas foram retirados da área durante a década de 1820.
History Native Americans who lived in the area originally included the Miami and Lenape (or Delaware) tribes, but they were displaced from the area by the early 1820s.
Uns poucos foram retirados das tropas canadenses em Hong Kong e fornecidos ao Exército dos Estados Unidos nas Filipinas foram usados até a invasão japonesa.
A few, diverted from shipment to Canadian troops in Hong Kong, were supplied to the US Army in the Philippines and were used there until the Japanese captured the islands.
Em maio, quase todos os soldados da base marinha de Oricum foram retirados, deixando aos albaneses quatro submarinos e outros equipamentos militares.
In May nearly every Soviet troop on the Oricum Sea base was withdrawn, leaving the Albanians with 4 submarines and other military equipment.
Três singles foram retirados deste álbum, sendo o primeiro Blue Orchid , uma canção muito popular do grupo, que foi veiculada em diversas rádios.
Three singles were released from the album, the first being Blue Orchid , a popular song on satellite radio and some FM stations.
Você começa com 12 e eles vão sendo retirados.
You start with 12 and they take them away.
Também, em Egin Air Force Base , cerca de 20.000 militares foram retirados, além da retirada de 15.000 militares e suas famílias em Hurlburt Field.
Also, at Eglin Air Force Base, about 20,000 military personnel were evacuated, and at Hurlburt Field, home to Air Force's 16th Special Operations Wing, a mandatory evacuation was ordered for all 15,000 airmen and their families.
Você deve ter ouvido falar nele ouviu que chamava Starling. especialmentre quando aqueles tacos foram retirados dos supermercados cerca de um ano e meio atrás.
You may of heard of it heard it called StarLink, especially when all those taco shells were taken out of the supermarkets about a year and a half ago.
Apenas algumas cenas filmadas foram retirados da versão final, incluindo uma cena de transição para mostrar o movimento de Barton de Nova York para Hollywood.
Only a few filmed scenes were removed from the final cut, including a transition scene to show Barton's movement from New York to Hollywood.
A seguir, nós implantamos ossos e tecidos retirados do dorso.
We then put bone and tissue from the back.
Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões .
Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .
O historiador Gerald Holton descreveu que praticamente nenhum protesto sonoro foi levantado por seus colegas , milhares de cientistas judeus foram subitamente forçados a desistir de seus cargos universitários e seus nomes foram retirados das listas de instituições em que foram empregados.
Historian Gerald Holton describes how, with virtually no audible protest being raised by their colleagues, thousands of Jewish scientists were suddenly forced to give up their university positions and their names were removed from the rolls of institutions where they were employed.
Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares.
Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries.
Todos os oficiais e homens alistados do partido foram retirados do exército e substituídos por colorados e legalistas brasileiros que permaneceram com Flores durante todo o conflito.
All Blanco officers and enlisted men were eliminated from the army and replaced by those Colorado and Brazilian loyalists who had remained with Flores throughout the conflict.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Um dos vídeos retirados foi o de Michelle Malkin, crítica do cantor Akon.
One of the videos UMG took off is a Michelle Malkin video critical of singer Akon.
Os corpos dos ingleses mortos, entre os quais alguns de seus irmãos e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns tenham sido retirados por parentes mais tarde.
The bodies of the English dead, who included some of Harold's brothers and his housecarls , were left on the battlefield, although some were removed by relatives later.
Da mesma forma, na Igreja, titulares ingleses de cargos seniores foram retirados de seus cargos ou mantidos no lugar por seu tempo de vida e substituídos por estrangeiros quando morreram.
Likewise in the Church, senior English office holders were either expelled from their positions or kept in place for their lifetimes and replaced by foreigners when they died.
Estes últimos kanji foram retirados de um poema chinês que louvava um palácio fundado pelo imperador Wen da Dinastia Han, onde este era comparado ao mítico palácio das montanhas Kunlun.
The kanji came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China (reigned 180 157 BCE), comparing it to a mythical palace in the Kunlun Mountains.
Seu esqueleto, órgãos genitais e cérebro foram preservados e colocados em exposição em Paris, no Musée de l'Homme, até 1974, quando então foram retirados da visitação pública e guardados ainda assim, um acervo foi exibido pelos dois anos seguintes.
Her skeleton, preserved genitals and brain were placed on display in Paris' Musée de l'Homme until 1974, when they were removed from public view and stored out of sight a cast was still shown for the following two years.
Os bens dos judeus polacos, incluindo lojas comerciais e as suas casas, foram arrestadas pelos alemães imediatamente a seguir à invasão, e os cidadãos judeus viram os seus direitos civis retirados.
Property belonging to Polish Jews, including their possessions, places of business, and homes were seized by the Germans beginning immediately after the invasion, and Jewish citizens were stripped of their civil rights.
Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos .
To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes .
(Dados retirados de uma medição feita em 21 tigres malaios machos e 16 tigresas).
From measurements of 11 males and 8 females, the average length of a male is , and of a female .
O clube também teve seus dois títulos retirados, conquistados com Capello em 2005 e 2006.
The club was also stripped of the two titles won under Capello in 2005 and 2006.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Os membros da seleção são retirados das principais partes do condado e incluem jogadores ingleses e galeses.
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português