Translation of "foram transferidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Transferred Reassigned Wired Transfer Facility

  Examples (External sources, not reviewed)

Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão.
The enemy was besieged and Nogais stormed the city.
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .
In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.
and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.
They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Salam Demokrat diz que os estudantes foram transferidos para a prisão de Evin.
Salam Demokrat says students were transfered to Evin prison.
Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não!
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.
After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.
Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas.
Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out.
Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon.
Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon.
Na data em que as contas foram elaboradas , 322 empregados efectivos do IME foram transferidos para o BCE com novos contratos .
By the date on which these statements were drawn up , 322 permanent staff had transferred to the ECB under new contracts .
Nos últimos anos, um grande número de cidadãos foram transferidos para a ilha urbana de Tarawa.
In recent years large numbers of citizens have moved to the more urban island capital of Tarawa.
Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário .
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash .
De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.
Seus restos mortais foram exumados para estudo, em 1862, sendo transferidos em 1888 para o Cemitério Central de Viena.
His remains were exhumed for study in 1862, and moved in 1888 to Vienna's Zentralfriedhof.
Em 5 de agosto, foram transferidos para a Huis van Bewaring (Casa de Detenção), uma prisão superlotada na Weteringschans.
On 5 August they were transferred to the Huis van Bewaring (House of Detention), an overcrowded prison on the Weteringschans.
Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.
Em 1887, os seus restos mortais foram transferidos para a Basílica da Santa Cruz, em Florença, onde agora repousam.
In 1887, his remains were moved to the Basilica of Santa Croce, Florence, at the request of the Italian government.
Programas de investigação da Força Aérea e muitos dos primeiros programas espaciais da ARPA também foram transferidos para a NASA.
Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA.
Muitos eslavos foram transferidos para outras partes do império, principalmente para a Anatólia, onde passaram a servir no exército bizantino.
Many Slavs were moved to other parts of the empire such as Anatolia and made to serve in the military.
Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere.
Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote .
Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file .
Com a dissolução dos mosteiros em 1539, os seus restos mortais foram transferidos para o coro da Catedral de São David.
His remains were, at the dissolution of the monasteries in 1539, removed to the choir of St David's Cathedral.
Os seus restos mortais foram depois transferidos para a igreja de Santa Maria sopra Minerva, em 21 de setembro de 1606.
His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.
A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956.
Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956.
Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB.
The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB.
Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores.
Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors.
Em 1970 passou a fazer parte da Ferrovia Paulista S.A., continuando a funcionar até 1976, quando os trilhos da ferrovia foram transferidos.
In 1970 it became part of the Railroad Paulista SA, and continued to operate until 1976 when the railroad tracks were transferred.
Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Grandes montantes foram também transferidos para o Norte de África e para bancos grossistas internacionais , por exemplo , na Suíça e no Reino Unido .
Large amounts were also transferred to North Africa and to international wholesale banks in , for example , Switzerland and the United Kingdom .
Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos .
The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Foram pagas aos BCN remunerações no valor de Euros 913 milhões , relacionadas com os activos de reserva externa transferidos no início de 1999 .
Remuneration of Euros 913 million was paid to NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred at the beginning of 1999 .
destes activos , 30.2 mil milhões foram transferidos em dólares dos EUA , 5.9 mil milhões em ouro e 3.4 mil milhões em ienes japoneses .
of these assets , Euros 30.2 billion were transferred in US dollars , Euros 5.9 billion in gold , and Euros 3.4 billion in Japanese yen .
Em 2009 , 196 funcionários , incluindo 44 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In the course of 2009 196 members of staff , including 44 managers and advisers , moved internally to other positions , on either a temporary or a long term basis . ECB Annual Report 2009
Vinte e seis anos depois, os seus restos mortais foram transferidos para o Panteão Real do Mosteiro de São Lourenço de El Escorial.
Twenty six years later, his remains were transferred to the Royal Pantheon of the Monastery of San Lorenzo de El Escorial.
Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920.
Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s.
Em 2006 , mais de 80 funcionários , incluindo 15 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In 2006 more than 80 members of staff , including 15 managers and advisers , moved internally to other positions , either on a temporary or on a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , on either a temporary or a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , either on a temporary or on a long term basis .
Em 14 de novembro de 1991, o Gabinete da Presidência e de outros ministérios do governo federal foram finalmente transferidos para a nova capital, Abuja.
Ikoyi housed the headquarters of the federal government of Nigeria and other buildings owned by the government, including the old federal secretariat complex.
Em 1950, no início da Guerra da Coreia, von Braun e sua equipe foram transferidos para Huntsville, no Alabama, seu lar pelos próximos 20 anos.
In 1950, at the start of the Korean War, von Braun and his team were transferred to Huntsville, Alabama, his home for the next 20 years.
Jorge foi enterrado na capela de Leineschloss, Hanôver, porém seus restos foram transferidos para uma capela nos Jardins de Herrenhausen depois da Segunda Guerra Mundial.
He was buried in the chapel of Leine Castle but his remains were moved to the chapel at Herrenhausen after World War II.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português