Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago.	These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage.
Rapidamente, 200 000 novos voluntários foram para a linha de frente em novembro.	An estimated 200,000 fresh troops had arrived at the front by November, many of them ideologically committed volunteers.
Notícias do fim da guerra foram trazidas por Pereira Pinto e recebidas com alegria no Rio de Janeiro.	News of the war's end was brought by Pereira Pinto and met with joy in Rio de Janeiro.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.	These infections are then brought home to other members of the family.
Por esta altura, os alemães haviam destruído as instalações portuárias, que não foram trazidas de volta em pleno funcionamento até setembro.	By this time the Germans had destroyed the port facilities, which were not brought back into full operation until September.
As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água.	The hands shall be brought back on or under the surface of the water.
Aqui e ali surgem na paisagem influencias espanholas trazidas eventualmente pelos Ávilas e da Flandres trazidas estas pelo povoador Willem van der Hagen.	The settlements developed with immigration from Spain and Flanders, principally by settlers brought by the Ávilas and by Willem van de Hagen.
A população nativa māori diminuiu em cerca de 40 do seu nível pré contato durante o século XIX doenças trazidas pelos europeus foram o principal fator.	The Māori population declined to around 40 percent of its pre contact level during the 19th century introduced diseases were the major factor.
Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé.	An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé.
Outras crianças foram trazidas para brincar com ele, incluindo a neta de sir Guilherme Sidney, que quando adulta lembrou do príncipe como uma criança maravilhosa e doce, de condição muito leve e generosa .	Other children were brought to play with Edward, including the granddaughter of Edward's chamberlain, Sir William Sidney, who in adulthood recalled the prince as a marvellous sweet child, of very mild and generous condition .
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
A pintura de paisagem e de retrato foram trazidas para novos níveis de maturidade e complexidade após o reinado dos Tang e as elites sociais se reuniram para apreciar e partilhar a sua própria arte, além de negociar obras preciosas.	The Song Dynasty also saw a flourishing of philosophy and the arts, as landscape art and portrait painting were brought to new levels of maturity and complexity, and social elites gathered to view art, share their own and trade precious artworks.
Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente.	Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed.
As visitas á frente foram dificultadas pelo governo francês, mas a amizade com Jorge V era suficiente para desbloquear esses entraves.	The visits to the front were difficult on the French government, but his friendship with George V was sufficient enough to alleviate their concerns.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Muitos saíram às ruas com a sua própria comida e bebida trazidas de casa	Many took to the streets with their own food and drinks from home
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Assim, ocorreu um processo cultural, influenciado não somente pelas informações trazidas pela chegada da corte e da família real, mas também pela presença de artistas europeus que foram contratados para registrar a sociedade e natureza brasileira.	There followed a process of cultural enhancement influenced not only by the arrival of the Royal Family, but also by the presence of European graphic artists who were hired to record the society and Brazilian natural features.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
A Frente Democrática sucedeu a Frente de Libertação Nacional em agosto de 1945 e as primeiras eleições na Albânia pós guerra foram realizadas no dia 2 de dezembro.	The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first elections in post war Albania were held on 2 December.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Faltavam três tábuas, simbolizando três profetas, elas foram trazidas do Egito por Og, filho de Anak, o único dos gigantes que teve permissão de sobreviver à inundação.	Three missing planks, symbolizing three prophets, were brought from Egypt by Og, son of Anak, the only one of the giants permitted to survive the Flood.
As mãos não podem ser trazidas para trás além da linha dos quadris, exceto durante a primeira braçada após a saída e em cada volta.	The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn.
Desde 2000 inúmeros arranha céus residenciais de até 50 andares foram construídos de frente para o Rio de la Plata.	New high rise construction Numerous new residential high rises of up to 50 stories have been built facing the Rio de la Plata since 2000.
Eyvazov disse que as crianças nascidas no Afeganistão no começo do conflito ... foram trazidas ao mundo no meio da guerra, então isso se tornou parte da vida delas .	Eyvazov said, Children born in Afghanistan at the start of the war... have been brought up in war conditions, this is their way of life.
As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus.	Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Além disso, graças a estas novas ferramentas, imagens fortes podem ser trazidas a público, que terão impacto maior nas pessoas e podem atraí las para a questão .	Additionally, thanks to these new tools, gripping images can be brought to light that will have a greater impact on people and draw them in.
Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições.	This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente.	It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.

Pesquisas relacionadas : Para A Frente - Para A Frente - Reivindicações Trazidas - São Trazidas - Provas Trazidas - Memórias Para Trás Trazidas - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Enviar Para A Frente - Informações Para A Frente

Exibir esta página em português