Translation of "foram trocados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os lençóis foram trocados ontem. | The sheets were changed yesterday. |
| Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. | Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance. |
| Akiko Wakabayashi e Mie Hama foram as escolhidas e, à última hora, os papéis foram trocados. | Akiko Wakabayashi and Mie Hama were eventually chosen and started taking English classes in the UK. |
| A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano. | The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros. |
| na verdade, são uns trocados. | In fact, it's peanuts. |
| Teto de zinco sendo trocados por votos. | Zinc roofing being traded for votes. |
| A partir da terceira temporada, quando a série mudou de licenciamento e fez parceria com a Nickelodeon, os dubladores americanos foram trocados. | It then later picked up and dubbed Winx Club The Mystery of the Abyss after Nickelodeon ended it's partnership with Rainbow S.R.L. |
| Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos. | Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives. |
| Os recursos podem ser trocados no mercado do jogador. | Resources can be exchanged at a player's market, with the exception of favor. |
| Os jornais eram trocados com os de outras escolas. | The newspapers were exchanged with those from other schools. |
| Os códigos de voo da JAS foram trocados para códigos de voo da JAL, balcões de check in da JAS foram redesenhados com as texturas da JAL e as aeronaves da JAS foram gradualmente sendo repintadas. | JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check in desks were refitted in JAL livery and JAS aircraft were gradually repainted. |
| Cerca de 30 blogueiros trabalharam o dia inteiro nos últimos dois meses e cerca de 1000 emails foram trocados em seus grupos de email. | Around 30 bloggers worked round the clock for the past couple of months and around 1000 mails were exchanged in their mailing group. |
| No dia primeiro de dezembro de 2015, dezesseis prisioneiros libaneses foram trocados com 13 membros da Frente Al Nusra durante uma negociação em Arsal. | On December 1, 2015, 16 Lebanese prisoners were exchanged with 13 Nusra members during a swap in Arsal. |
| Outros apontam ainda para a reorganização do império nos tempos de Heráclio quando os usos e títulos latinos foram oficialmente trocados pelas suas versões gregas. | Others point to the reorganisation of the empire in the time of Heraclius (c. 620) when Latin titles and usages were officially replaced with Greek versions. |
| Todos os enclaves falantes do grego na Anatólia foram trocados pelos correspondentes falantes do turco na Grécia quando as fronteiras entre Grécia e Turquia foram definitivamente acertadas na fundação da República Turca em 1923. | All Greek speaking enclaves in Anatolia were exchanged for Turkish speakers in Greece during the final settlement of the border with Greece at the beginning of the Turkish Republic in 1923. |
| Eles foram trocados em 6 de julho, e Hobson se tornou um herói nacional, ele recebeu a Medalha de Honra em 1933 e se tornou um congressista. | They were exchanged on July 6, and Hobson became a national hero he received the Medal of Honor in 1933, retired as a Rear Admiral and became a Congressman. |
| Tom tirou uns trocados de seu bolso e os deu ao homem. | Tom took some change out of his pocket and gave it to the man. |
| Um deles desabou por causa do terremoto de 1509 e, por volta do século XVI, eles foram ambos trocados por dois minaretes em cantos diagonalmente opostos do edifício. | One of these collapsed after the earthquake of 1509, and around the middle of the 16th century they were both replaced by two diagonally opposite minarets built at the east and west corners of the edifice. |
| (P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si. | ) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b). |
| Eles representam os sinais eletrônicos trocados entre a CPU e o controlador DMA. | These symbols, seen on hardware schematics of computer systems with DMA functionality, represent electronic signaling lines between the CPU and DMA controller. |
| Há assim uma igualdade entre o calor e o trabalho trocados em cada ciclo. | In that way, the rising parcel also does work on the surrounding atmosphere. |
| Os restos mortais de 4 167 soldados e fuzileiros americanos foram trocados pelos corpos de 13 528 militares chineses e norte coreanos, além dos corpos de 546 civis que morreram em campos de prisioneiros da ONU que também foram entregues ao Norte. | The remains of 4,167 U.S. Army and U.S. Marine Corps dead were exchanged for 13,528 KPA and PVA dead, and 546 civilians dead in UN prisoner of war camps were delivered to the South Korean government. |
| Retirada das tropas e do auxílio material dos Estados Unidos (1973 1975) Sob as condições do Acordo de Paris, os norte americanos retiraram suas tropas do Vietnã e prisioneiros de guerra foram trocados. | Opposition to U.S. involvement in the Vietnam War 1962 1973 During the course of the Vietnam War a large segment of the American population came to be opposed to U.S. involvement in South Vietnam. |
| Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados. | And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. |
| Sabe se também que presentes foram trocados entre o governador das Filipinas e Toyotomi Hideyoshi, que o agradece em uma carta de 1597, escrevendo O elefante preto em particular eu achei o mais peculiar. | It is known that gifts were exchanged between the governor of the Philippines and Toyotomi Hideyoshi, who thanks him in a 1597 letter, writing The black elephant in particular I found most unusual. |
| Os sinais eletrônicos trocados entre as várias partes (geradores de sincronização, matriz de diodos etc) são binários. | The electronic signals exchanged between the various parts (ball and players generators, sync generators, diode matrix, etc. |
| Segredos são adicionados a um banco de dados, podendo ser trocados com outros jogadores via Wi Fi. | Discoveries are added to a database which can be traded with other players via Wi Fi. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Os valores dos atributos apenas devem ser trocados no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change . |
| Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . | All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . |
| Como resultado, o trabalho foi feito gradativamente uma grande ensecadeira foi construída para que os lemes fossem trocados. | As a result, the work was done incrementally a large caisson was built to allow the rudders to be replaced. |
| Agora só precisamos de uma câmera que cabe na palma da mão e alguns trocados para um DVD virgem. | Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD. |
| Na ilha a terra firme, Colombo fez o primeiro contato com os Lucaias e houve bens trocados com eles. | On the landfall island, Columbus made first contact with the Lucayan and exchanged goods with them. |
| Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa. | Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday. |
| O motivo centenas de e mails e documentos trocados entre funcionários da Climate Research Unit (CRU), da Universidade de East Anglia (UEA), entre 1996 e 2009, foram recentemente hackeados e colocados online, como confirmado pelo New York Times . | The reason hundreds of emails and documents spanning exchanges between officials from the Climate Research Unit (CRU) of the University of East Anglia (UEA) between 1996 and 2009, have recently been hacked and posted online, as confirmed by the New York Times. |
| Soldados sérvios mortos eram coletados depois da batalha e trocados pelo retorno de prisioneiros ou por soldados bósnios mortos em ação. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa. | Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person. |
| Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . | Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . |
| o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros | the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data |
| Em julho, Tyler Zeller e Marcus Thornton fora trocados para o Celtics numa troca tripla envolvendo Cleveland Cavaliers e o Brooklyn Nets. | On July 10, 2014, Tyler Zeller and Marcus Thornton were traded to the Celtics in a three team trade involving the Cleveland Cavaliers and the Brooklyn Nets. |
| 1950 No fim dos anos 1950, os DC 4 foram trocados por Douglas DC 6 e 3 Bristol Britannia, o 1º turbopropulsor de passageiros na frota e em 1958, uma nova rota para o Aeroporto Idlewild (agora JFK) usando o mesmo Bristol Britannia. | 1950s During the late 1950s, the Douglas DC 4's were replaced by some pressurised Douglas DC 6 and two Bristol Britannias, the first turboprop passenger plane in the fleet and in 1958, services were inaugurated to Idlewild Airport (now JFK) using the Britannias. |
| Pelo contrário , outros fluxos ao abrigo de um acordo de swap são registados como uma transacção em derivados financeiros pelos montantes efectivamente trocados . | On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged . |
| A máxima largura é de 70 da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova. | A maximum is 70 of bore width is possible in racing engines, where rings are changed every few races. |
| Tickets menores poderiam ser trocados para serem usados em atrações maiores (ou seja, dois ou três A tickets poderiam ser igualados a um único ticket B). | Smaller tickets could be traded up for use on larger rides (i.e., two or three A tickets would equal a single B ticket). |
| Uma outra consequência disto foi uma guerra na qual os ataques não poderia ser trocados entre os dois principais rivais, o Estados Unidos e a União Soviética. | As a consequence it was also a war in which attacks were not exchanged between the two main rivals, the United States and the Soviet Union. |
