Translation of "forma clara e eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| a UE beneficiaria largamente com a implementação de uma estrutura regulamentar mais eficaz , transparente e clara neste domínio | there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area |
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Esta sentença não está escrita de forma clara. | This sentence isn't written clearly. |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica. | Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| E eficaz. | And effective. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) . | The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) . |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11. | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
| Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . | Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . |
| A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. | Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. |
| Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz. | But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. |
| Na verdade, os antigos alunos têm mais incentivo para doarem generosamente e para administrarem a universidade de forma eficaz. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| A criação da segurança nacional e do combate ao terrorismo , como seguir furtivamente os jornalistas que estão a fazer o seu trabalho expor os abusos do governo de forma clara para os intimidar, dá ao Estado uma ferramenta ainda mais eficaz para sufocar o jornalismo de investigação. | The establishment of national security and fighting terrorism as stalking horses for intimidation of journalists who are doing their jobs exposing government abuses to the light of day gives the state an even more effective tool to suppress investigative reporting. |
| Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| as candidaturas devem demonstrar de forma clara o benefício previsto para a universidade instituição do Estado parceiro. | applications should clearly demonstrate the benefit for the partner country university institution |
| Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública. | They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration. |
| No entanto, esta forma é eficaz apenas para conjuntos pequenos para grandes conjuntos, ela pode ser demorada e propensa a erros. | This is only effective for small sets, however for larger sets, this would be time consuming and error prone. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. | The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . | Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . |
| Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios. | A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda. | The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). | These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). |
| Isso de forma eficaz exigia que o rei imperador e o primeiro ministro chanceler procurassem maiorias das legislaturas eleitas por duas franquias diferentes. | This effectively required the king emperor and prime minister chancellor to seek majorities from legislatures elected by two different franchises. |
Pesquisas relacionadas : Forma Eficaz - Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara - Forma Rápida E Eficaz - Forma Clara E Sucinta - Forma Clara E Consistente - Forma Clara E Visível - Forma Clara E Concisa - Forma Clara E Visível - Aproximação Forma Eficaz - Forma Mais Eficaz - Forma Juridicamente Eficaz - Forward Forma Clara
