Translation of "forma clara e visível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Explique os fatos da forma mais clara possível.
Explain the fact as clearly as possible.
Esta sentença não está escrita de forma clara.
This sentence isn't written clearly.
Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa.
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante.
But seeing it clearly is an important first step.
Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica.
Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry.
A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia.
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
Ele está criando, e isso é mais visível quando nós o enxergamos como uma nova forma de competição
It's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition.
Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.
Um círculo de cor é uma maneira de representar o espectro visível de forma circular.
The field of color psychology attempts to identify the effects of color on human emotion and activity.
Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara .
At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly .
A estrela emite radiação em praticamente todo o espectro eletromagnético, sobretudo na forma de luz visível.
This releases an enormous amount of energy, mostly radiated into space as electromagnetic radiation peaking in visible light.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .
By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
Eles captam luz visível e infravermelha.
The VLT operates at visible and infrared wavelengths.
E os músicos Afan Oromo (a língua da região) começaram a aumentar a inspirar, de forma visível e audível, os movimentos de oposição.
And Afan Oromo (the region's language) musicians have begun to rise as a visible and audible driving inspiration for the opposition movement.
Analisando o período anterior aos desenvolvimentos mais recentes , é visível uma tendência clara para taxas de inflação mais baixas na Grécia desde o início da década de 90 .
Looking back beyond the most recent developments , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .
Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas!
'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!'
e de uma comunicação clara ...
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION
Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara.
When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
as candidaturas devem demonstrar de forma clara o benefício previsto para a universidade instituição do Estado parceiro.
applications should clearly demonstrate the benefit for the partner country university institution
A forma de arte mais visível, o cinema, é usada em todo o mundo para falar sobre questões sociais.
Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.
Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito .
They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially .
Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente .
Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .
E muito visível num grupo como esse aqui.
And it's very present in a crowd like you.
Astronomia óptica Historicamente, a astronomia óptica (também chamada de astronomia da luz visível) é a forma mais antiga da astronomia.
Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy.
Margem de Marcadores visível
Margin Marker visible
Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda.
The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
Astronomia observacional Na astronomia, a principal forma de obter informação é através da detecção e análise da luz visível ou outras regiões da radiação eletromagnética.
Observational astronomy In astronomy, the main source of information about celestial bodies and other objects is visible light or more generally electromagnetic radiation.
Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver.
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.
Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas.
At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars.
A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível.
The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible.
Contudo , estas características muito raramente se expressam de forma tão clara e firme como na lei orgânica do BCE e nos Estatutos do SEBC e do BCE .
However , almost nowhere are these features spelled out so clearly and firmly than in the organic law of the ECB , the Statute of the ESCB and of the ECB .
Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez .
the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently .
Imagem Clara Schumann
Image Clara Schumann
Elas estão além do visível.
They lie beyond the visible.
E penso que a mensagem é bem clara.
And I think the message of this is very clear.
Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
It was a bright and clear Sunday morning.
João torna a canção mais direta e clara.
João returned in 2004 and again in November 2006.
E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível.
Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence.
E essa bactéria em particular é visível a olho nu.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.

 

Pesquisas relacionadas : Clara Visível - Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara E Sucinta - Forma Clara E Consistente - Forma Clara E Concisa - Forma Clara E Eficaz - Forma Bem Visível - Forward Forma Clara - Visível E Tangível - De Forma Bem Visível - Visível