Translation of "forma dramática" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Keywords : Dramatic Dramatic Dramatically Drama Pause Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Examples (External sources, not reviewed)

Este vídeo, eu acho, mostra este conceito de uma forma dramática.
This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Em 2003, o prêmio de Apresentação Dramática foi dividido em duas categorias, Forma Longa e Forma Curta.
In 2003, the Dramatic Presentation award was split into two categories, Long Form and Short Form.
107 Ele entendeu imediatamente que a sinfonia foi um forma dramática a um ponto em que ele não tinha anteriormente realizado, 108 e que em Beethoven viu um caminho para a forma dramática em que ele desejava para compor.
He understood at once that the symphony was a dramatic form to an extent that he had not previously realized, and that in Beethoven he saw a way to the dramatic manner in which he desired to compose.
João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Não seja tão dramática.
Don't be so dramatic.
Você é muito dramática.
You're so dramatic.
Isto mudou a minha vida de forma dramática, e hoje, eu tenho quase mil bebês em meus dois centros.
That changed my life quite dramatically, and as of today, I have almost 1,000 babies in my two centers.
P.S. Uma transformação dramática aconteceu.
PS A very dramatic transformation has come about.
Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.
This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.
De ambos os lados há cadeias de montanhas mais altas que os Alpes, de forma que a cena aqui é muito dramática.
On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.
Quero dizer, foi uma diplomacia muito dramática.
I mean it was very dramatic diplomacy.
Por outro lado, ainda temos de colocar a questão ética Estamos a ser egoístas ao tentarmos prolongar as nossas vidas de forma tão dramática?
On the other hand, we still need to pose the ethical question Are we being selfish in seeking to extend our lives so dramatically?
Após a guerra de 1973, o preço do petróleo subiu substancialmente, aumentando de forma dramática a riqueza e a influência política da Arábia Saudita.
After the 1973 war, the price of oil rose substantially, dramatically increasing Saudi Arabia's wealth and political influence.
Uma votação dramática dividiu legisladores homens e mulheres.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.
Estudou arte dramática nos conservatórios de Versalles e Paris.
She is also an alumna of the National Conservatory of Dramatic Art of Paris, CNSAD.
Neste contexto , ao longo dos meses de Verão , a avaliação do risco pelos participantes no mercado financeiro internacional parece ter se alterado de forma bastante dramática .
Against this background , over the summer months the assessment by international financial market participants regarding risk appeared to shift quite dramatically .
CA A sala de guerra soa, soa poderosa e dramática.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Em outras palavras, a ascensão do Oeste, dramática como foi, acabou.
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.
Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.
Em 1983, formou se em arte dramática pela Universidade de Boston.
I would change, depending on where I was ...
Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.
In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.
Um momento de grande emoção dramática é freqüentemente encenado numa canção.
Moments of greatest dramatic intensity in a book musical are often performed in song.
Parece que a extinção lenta de inúmeras vidas não é dramática o suficiente.
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Os próximos dez anos poderão testemunhar uma transformação dramática da educação na Índia.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India.
É conhecida por interpretar Catherine Willows na série dramática , da CBS, e K.C.
She is best known for her roles as Catherine Willows in the CBS drama (2000 2013), and as K.C.
Fiz um seminário nesse ano com uma professora de arte dramática, chamada Judith Weston.
I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão.
Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.
Outros acreditam que a temporada foi de sucesso devido À dramática vitória na ALDS.
Others credited Little with the team's successful season and dramatic come from behind victory in the ALDS.
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Outra coisa dramática é que ambas fome e obesidade realmente aumentaram nos últimos 30 anos.
The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years.
Seus poemas em 1940 exploraram temas religiosos e éticos de uma forma menos dramática do que seus trabalhos anteriores, mas ainda combinando formas tradicionais e estilos com novas formas concebidas por Auden para si mesmo.
In his poems from the 1940s he explored religious and ethical themes in a less dramatic manner than in his earlier works, and combined traditional forms and styles with new, original forms.
Depois leciona literatura no Colégio Pedro II nesta atividade é nomeado, em 1910, para as cátedras de História do Teatro e Literatura Dramática na Escola de Arte Dramática do Rio, da qual foi mais tarde seu diretor.
Author of numerous books, articles, stories and serials, he was appointed professor of history of theater and dramatic literature at the Escola de Arte Dramática (Drama School) in 1910, and soon after director of the same institution.
A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
O filme também foi indicado para o Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática, mas perdeu para .
The film was also nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but lost to .
Conquistou uma fama de atriz dramática, em papéis sérios, ganhando o epíteto de A Divina Sarah .
She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the nickname The Divine Sarah .
Ela foi tremendamente influenciada pela mãe, Bobbi Adler (Debbie Reynolds), uma ultra dramática aspirante a atriz.
She has been particularly influenced by her mother, Bobbi (Debbie Reynolds), a flamboyant actor from whom she inherited her many neuroses (as displayed in Bobbi's first appearance in season 1's The Unsinkable Mommy Adler ).
O melodrama foi mal revisado, embora Monroe comentou que continha um pouco de sua forte atuação dramática.
The downbeat melodrama was poorly reviewed, although Monroe commented that it contained some of her strongest dramatic acting.
Ele ganhou um Globo de Ouro de melhor ator em série dramática por seu papel na série.
For his portrayal of Underwood, he won a Golden Globe Award for Best Actor Television Series Drama.
Isso lhe permitiu concentrar em escrever a sinfonia dramática Roméo et Juliette de vozes, coro e orquestra.
This allowed him to focus on writing the dramatic symphony Roméo et Juliette for voices, chorus and orchestra.
Muitas das cantatas de Haendel, no entanto, distinguem se das italianas em estrutura tonal e força dramática.
Several cantatas were, and still are, written for special occasions, such as Christmas cantatas.
O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar.
The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power.
O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.
The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.
Nos dias que antecederam as eleições presidenciais dos Estados Unidos, os acontecimentos proporcionaram uma imagem dramática da luta.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.
Controle humano A capacidade de controle de fogo foi uma mudança dramática nos hábitos dos primeiros seres humanos.
Fossil record Human control The ability to control fire was a dramatic change in the habits of early humans.
Da mesma forma, a primeira temporada contou com um enredo voltado à dramática do fato em que os Formans estavam em perigo de perder sua casa devido ao fato de Red ser demitido da fábrica de autopeças em que trabalhava.
Likewise, the first season of the show featured a recurring, more dramatic storyline in which the Formans were in danger of losing their home due to Red's hours being cut back at the auto parts plant where he worked.

 

Pesquisas relacionadas : De Forma Bastante Dramática - Mudança Dramática - Melhoria Dramática - Comédia Dramática - Queda Dramática - Produção Dramática - Performance Dramática - Arte Dramática - Arte Dramática - Composição Dramática - Obra Dramática - Ironia Dramática
Exibir esta página em português Exibir esta página em português