Translation of "formandos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando perguntamos a formandos de engenharia, disseram ser impossível. | And when we gave graduate engineers that question, they said it couldn't be done. |
| organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. | organise the mobility of trainers trainees within the consortium. |
| Fizemos essas mesmas perguntas aos formandos em ciências, e eles não sabiam. | And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them. |
| ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos | liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained |
| Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| Ainda enquanto colorindo vestimentas, esta cor é usada nas becas de ciências humanas para os formandos brasileiros. | In China, it is considered the color of good fortune and prosperity, and it is the color traditionally worn by brides. |
| Os formandos podem solicitar a admissão em instituições de ensino superior, incluindo escolas de engenharia e escolas de negócios. | Those who graduate can apply for admission at institutions of Higher learning, including engineering schools or business schools. |
| Além disso , foram distribuídas mais de 6 milhões de brochuras aos formandos , contendo informação sobre as principais características de segurança . | In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features . |
| Aqui está uma lista dos formandos do ano passado, formados em Junho, e o que eles estão fazendo no momento, 48 deles. | Here is a list of last year's graduates, graduated in June, and what they're currently doing 48 of them. |
| Quando concluírem o curso, os formandos obterão um certificado e serão ajudados a conseguir um estágio na expectativa de um emprego permanente. | On completion of the course, trainees are awarded a certificate and are helped to organise a work experience period in the hope of nding permanent employment. |
| Aos formandos de 1990 do Kenyon College, ele disse É surpreendente como trabalhamos duro quando o trabalho é feito apenas para nós mesmos. | As he told the graduating class of 1990 at Kenyon College, It's surprising how hard we'll work when the work is done just for ourselves. |
| Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web. | D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. |
| E esta é uma divulgação do jornal local sobre a turma recente de formandos, e você pode notar que a diferença é muito gritante. | And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark. |
| Ele foi incapaz de obter o diploma em ambas as universidades, porque recusou se a a fazer o Juramento de Supremacia exigido dos formandos. | However, Donne could not obtain a degree from either institution because of his Catholicism, since he refused to take the Oath of Supremacy required of graduates. |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente . | Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently. |
| A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos. | Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed. |
| O AIMS expandido vai ser uma instituição pan africana coerente, e seus formandos vão formar uma rede poderosa, trabalhando juntos por paz e progresso por todo o continente. | The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent. |
| Esses são os formandos da primeira Ecole de Chabon, ou Instituto do Carvão. E esses isso mesmo. Além de ser uma instrutora no MIT, também sou no ITC. | These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT. |
| 0 0 estágios práticos em organizações sectoriais e empresas e em instituições para membros dos quadros docente administrativo e formandos das universidades instituições dos Estados parceiros, apenas na UE | 0 practical placements in companies, industries and institutions for teaching administrative staff and trainees from the partner country universities institutions, in the EU only |
| Mais de 70 das instituições educativas inquiridas pela McKinsey acreditam que os seus formandos estão prontos para o mercado de trabalho mais de metade dos empregadores e dos jovens discordam. | More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. |
| Jeffrey graduou se como um membro da turma de formandos de 2007 e jogou seu primeiro jogo de basquete no colegial em 11 de novembro de 2007, para a Universidade de Illinois. | Jeffrey graduated as a member of the 2007 graduating class and played his first collegiate basketball game on November 11, 2007, for the University of Illinois. |
| a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo | Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples |
| Obviamente que a Universidade pedagógica (UP) enquanto que instituição de formação de professores deve fazer com que os tanto os formandos bem como os formados nesta instituição pautem por uma conduta moral e esteticamente aceite dentro da nossa sociedade. | Obviously the University of Teaching (UP), as an institution that trains teachers, must ensure that the trainees as well as the trained in this institution guide themselves by a morally and aesthetically accepted conduct in our society. |
| Ao todo, 58 dos 90 formandos foram seleccionados pelo Continente, antes da abertura da loja, sem terem de realizar quaisquer testes de selecção e foram admitidos com contratos permanentes, após receberem dois a três meses de formação adicional da empresa. | Altogether, 58 of the 90 trainees were taken on blind , without having to undergo any selection tests, by Continent before the store opened and were employed under permanent contracts, after receiving a further two to three months' training from the enterprise. |
| O curso de Técnicos de Ciências Empresariais para jovens imigrantes oriundos de Cabo Verde prepara os formandos para o exercício de uma actividade profissional, apoiando os na procura de emprego ou na criação do seu próprio emprego, promovendo assim a sua integração socioeconómica. | The Business Sciences Technicians course in Cape Verde helps its trainees socio economic integration, equipping them to exercise a vocational activity, and supporting them in their search for employment or in creating their own jobs. |
| Ele voltou para o Brasil em 8 de agosto abordo de um navio com outros formandos de Coimbra, dentre eles Aureliano Coutinho e Joaquim José Rodrigues Torres (que posteriormente fundaria o Partido Conservador com Honório Hermeto e se tornaria o Visconde de Itaboraí). | He returned to Brazil on 8 August 1825 aboard a ship with other Coimbra graduates, among them Aureliano Coutinho and Joaquim Rodrigues Torres (who would later found the Conservative Party with Honório Hermeto and become the Viscount of Itaboraí). |
