Translation of "formas de acordes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Graças a esses acordes de passagem, a estrutura harmónica da morna não se restringiu aos acordes do ciclo de quintas, mas passou a integrar outros acordes que servem de transição aos acordes principais. | Thanks to these passing chords, the harmonic structure of the morna was not restrained to the cycle of fifths, but incorporated other chords that made the smooth transition to the main ones. |
| Os acordes mais frequentes são as tríades, assim chamados porque eles consistem de três notas distintas notas ainda podem ser adicionadas para formar acordes de sétima, acordes estendidos, ou acordes com nota adicionada. | The most frequently encountered chords are triads, so called because they consist of three distinct notes further notes may be added to give seventh chords, extended chords, or added tone chords. |
| Formas comuns de notação ou representação de acordes na música ocidental que não seja a notação convencional incluem algarismos romanos, baixo cifrado (muito usado na era barroca), símbolos de macro (às vezes utilizados na musicologia moderna), e vários sistemas de cartas de acordes tipicamente encontrados nas lead sheets utilizadas na música popular para demonstrar a sequência de acordes para que o músico possa tocar acordes de acompanhamento ou improvisar um solo. | Common ways of notating or representing chords in western music other than conventional staff notation include Roman numerals, figured bass (much used in the Baroque era), macro symbols (sometimes used in modern musicology), and various systems of chord charts typically found in the lead sheets used in popular music to lay out the sequence of chords so that the musician may play accompaniment chords or improvise a solo. |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Não o acordes. | Don't wake him up. |
| Foi uma mudança de três acordes. | It was a three chord change. |
| O que é uma progressão de acordes? | What is a chord progression? |
| Ambas possuem o mesmo andamento, mas na morna de São Vicente as sequências de acordes foram enriquecidas com os acordes de passagem. | Both have the same tempo, but in the S. Vicente morna the chord sequences have been enriched with the passing chords. |
| Arranjos, progressões de acordes e tonalidades tudo mudou radicalmente. | But the song structures, arrangements, chord progressions and tonalities have all changed radically. |
| Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica. | A series of chords is called a chord progression. |
| É formada pelos acordes de dominante (V) e tônica (I). | A perfect cadence is a progression from V to I in major keys, and V to i in minor keys. |
| Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes (progressão de acordes ou intervalos) que finalizam uma frase, seção ou obra musical. | A harmonic cadence is a progression of (at least) two chords that concludes a phrase, section, or piece of music. |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| Da primeira maneira, aparecem os acordes de 4ª e 6ª apojaturas, e da segunda, os acordes de 7ª (com destaque para o acorde formado sobre a tríade da dominante). | A triad formed using the note C itself consists of C (the root note), E (the third note of the scale) and G (the fifth note of the scale). |
| Acordes e sequências de acordes são freqüentemente usados na música moderna ocidental, da Oceania e do oeste africano, enquanto eles estão ausentes na música de muitas outras partes do mundo. | Chords and sequences of chords are frequently used in modern Western, West African and Oceanian music, whereas they are absent from the music of many other parts of the world. |
| Divisão Inversão do acorde Além das formas indicadas nas tabelas acima, é possível indicar acordes em que a sequência das notas é invertida e uma das notas mais agudas é usada como baixo. | Since most other chords are obtained by adding one or more notes to these triads, the name and symbol of a chord is often built by just adding an interval number to the name and symbol of a triad. |
| existem dois tipos básicos de acordes consonantes e dissonantes (Ver consonância e dissonância). | The interval from C to E (a major third) sets the chord quality (major). |
| Maladroit contém alguns acordes heavy metal , incomum nos anteriores lançamentos dos Weezer. | Maladroit features heavy metal riffs, uncommon to Weezer's previous releases. |
| Ambas músicas marcam uma proeminente marcação do teclado, com minimalistas acordes de guitarra e solos. | Both feature prominent lead synthesizer lines with minimalistic guitar chords and solos. |
| Primeiro, essa estrutura foi posteriormente enriquecida com os chamados acordes de passagem (ver mais adiante secção ). | First, this structure has been enriched later with the so called passing chords (see below under ). |
| Em música, a Harmonia é o campo que estuda as relações de encadeamento dos sons simultâneos (acordes). | In music, harmony is the use of simultaneous pitches (tones, notes), or chords. |
| Os acordes foram reproduzidos de forma trabalhosa, com cada nota gravada separadamente, pois o sintetizador era monofônico. | Because there is no standard patch language it is rare that a patch generated on one synthesizer can be used on a different model. |
| Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On . | These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On . |
| Parte da progressão de acordes é baseado em uma demonstração grosseira de uma canção não lançada chamada Feel Like . | Part of the chord progression is based on a rough demo of an unreleased song Feel Like . |
| Miller ensinou Boz Scaggs alguns acordes, e Scaggs juntou se ao Ardells no ano seguinte. | Scaggs joined the Ardells the next year, and Ben Sidran became the band's keyboardist in the following year. |
| Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase. | Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Acordes também são comumente classificados pela sua nota raiz, por exemplo, o acorde C pode ser descrito como uma tríade de qualidade maior construída sobre a nota C. Acordes também podem ser classificados por inversão, a ordem em que as notas são empilhadas . | Chords are also commonly classed by their root note so, for instance, the chord C major may be described as a triad of major quality built upon the note C. Chords may also be classified by inversion, the order in which the notes are stacked. |
| Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| Formas mais fortes da negação de AC Agora, considere formas mais fortes da negação de AC. | Stronger forms of the negation of AC Now, consider stronger forms of the negation of AC. |
| Três formas de definição de políticas | Three policy making modes |
| Seu irmão mais velho, Scott, tinha uma guitarra Fender Stratocaster, na qual Tom aprendeu sozinho os acordes básicos. | He first learned to play guitar from his brother, who got his first guitar when Tom was four years old. |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Eu as embalava de três formas. | I packaged them up three ways. |
| Daniel Tammet Diferentes formas de saber | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Pode ser celebrada de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| Pode ser celebrado de muitas formas. | It can celebrated in a lot of ways. |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Ele era um pescador, jogador de golfe, pintor e preferia formas ativas de entreterimento ao invés de formas passivas. | He was an avid fisherman, golfer, painter and bridge player, and preferred active rather than passive forms of entertainment. |
| Paciente Suas formas... | Patient Their shapes ... |
| Para descrever isso, os acordes são numerados com algarismos romanos, subindo a partir da nota chave (Veja função diatônica). | To describe this, chords are numbered, using Roman numerals, upwards from the key note (See diatonic function) . |
| Acordes sem terça, ( power chords ) formados apenas pela fundamental e quinta, podendo ser acrescentadas a formação as suas oitavas. | Chords can be classified into different categories by this size Tertian chords can be decomposed into a series of (major or minor) thirds. |
| Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ). | Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi . |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
