Translation of "formas e maneiras" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shapes Forms Ways Form Anyway Manners Ways Teach Anyway

Examples (External sources, not reviewed)

Observe suas maneiras.	Mind your manners.
E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.	And they're being made in the most wonderful ways.
E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.	And it turned out to be quite fun in two ways.
há milhões de maneiras.	There are a million ways.
Bem, existem muitas maneiras.	Well, there are several ways.
E aqui está uma das maneiras de fazê lo.	And here is one of the ways we get it to people.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.	And their own personalities come out in totally unique ways.
E vocês podem organizar o vídeo de maneiras diferentes.	And you can sort the video a number of different ways.
Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase.	Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
E encontra muitas e muitas maneiras de colocar diversas funções nele.	And it finds many many ways to put many functions into it.
Bem, há duas maneiras principais.	Well, there's two principle ways.
Precisamos encontrar maneiras disso acontecer.	We need to find ways of making it happen.
Ele tentou várias maneiras diferentes.	He tried many different methods.
E há muitas formas diferentes.	And there's lots of different shapes.
O náuatle clássico e muitos dialetos modernos gramatizaram maneiras de se expressar educação para com o interlocutor, ou mesmo para com pessoas ou coisas que estiverem sendo mencionadas, utilizando se de formas verbais e certos sufixos honoríficos especiais.	Classical Nahuatl and many modern dialects have grammaticalised ways to express politeness towards addressees or even towards people or things that are being mentioned, by using special verb forms and special honorific suffixes .
E fazemos isso de várias maneiras. Trabalhamos com muitos hospitais.	And we do this in many ways. We work with many different hospitals.
E estamos deixando o oceano muito infeliz de diversas maneiras.	And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways.
E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia.	And there are only two vehicles in India one real, one scripted.
Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.	It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Há várias maneiras para descrever isso,	There are a lot of ways you can describe this.
Rob Forbes sobre maneiras de ver	Rob Forbes on ways of seeing
Mas, vocês sabem, existem outras maneiras.	But, you know, there are ways out.
Existem outras maneiras de fazer flapes.	There's other ways of making flaps.
Existem duas maneiras de executa los	There are two ways of running them
Bem, há duas maneiras de sobrevivermos.	Well, there are kind of two ways of pulling through.
Ele tem péssimas maneiras à mesa.	He has atrocious table manners.
Há muitas maneiras de fazer isso.	There are many ways to do this.
Existem 19.186 maneiras de fazer isso.	There are 19,186 distinct ways of doing so, up to rotations and reflections.
Então, as formas relacionam os números com formas.	So, formulas relate number to form.
Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.	Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu.	And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.	And we can now start to probe the structure in interesting ways.
E eles podem ser tratados com muita facilidade. Na verdade, existem maneiras de se livrar deles. Na verdade, existem maneiras de fazer fotos absolutamente lindas.	And they can be treated very easily there are actually ways of getting rid of them, there are actually ways of just making absolutely beautiful pictures.
Então, você também tem a possibilidade das pessoas começar a se unir e a agir por conta própria de maneiras politicas e civis, de maneiras que nunca aconteceram antes.	So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before.
Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos.	So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to.
Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura e isto era a questão principal com este desafio.	So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.
E eles aparecem de muitas e diferentes formas.	And they come up in lots of different forms.
A Índia manifesta se de muitas maneiras.	India expresses itself in many ways.
Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide.	There's other ways of breaking the pyramid.
O etanol novas maneiras de fazer etanol.	Ethanol new ways of making ethanol.
Poesia simplesmente diz coisas de maneiras diferentes.	Poetry just says a few things in different ways.
Julian Treasure 5 maneiras de ouvir melhor	Julian Treasure 5 ways to listen better
Você pode fazer isso de infinitas maneiras.	You could do it an infinite amount of ways.
Centenas de verbos aceitam as duas maneiras.	Hundreds of verbs can go both ways.
Ouvimos de outras maneiras. Quem são eles?	We heard it in other forms. And who are these?

Exibir esta página em português