Translation of "formulário de solicitação de informações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Solicitação - tradução :

Keywords : Form Application Fill Fill Filling Info Intel Intelligence Information Solicitation Request Soliciting Application Claim

Examples (External sources, not reviewed)

Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.	The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos .	Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .
Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações.	This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach.
Além da publicação regular de relatórios de transparência, as duas companhias têm diretrizes legais e exigem que as agências governamentais solicitantes preencham um formulário por escrito incluindo os detalhes da solicitação.	In addition to the regular publication of transparency reports, both companies have legal guidelines and demand that the requesting government agencies file a written form including the request details.
As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo fornecido pela AEVMM .	A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .
Ela recusou minha solicitação de amizade.	She refused my friend request.
Ele recusou minha solicitação de amizade.	He refused my friend request.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.	She sent me a friend request.
Preencha o formulário de inscrição.	Fill out the registration form.
Objetivos e visão geral Em um aplicativo de web padrão Java EE, o cliente normalmente envia informações ao servidor através de um formulário da web.	Design goals and overview In a standard Java EE web application, the client will typically call to the server via a web form.
Instruções para preenchimento do Formulário de	Instructions for completing the Application
Tom preencheu o formulário de inscrição.	Tom filled out the application form.
Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial.	Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law.
Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.	A second request was issued on 27 August 1974.
Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelo BCE ( ) Dos quais emitidos pelos BCN S22 ( Formulário 20S S23 ( formulário 20S ) só Alemanha ) S24 ( Formulário 20S ) S25 ( facultativo ) ( ) S18 ( Formulário 20S S19 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S20 ( Formulário 20S só Alemanha ) S21 ( facultativo ) ( )	Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( )
Em 2015, o Yahoo cedeu às autoridades dados do repórter chinês Shi Tao, apesar de essas informações não estarem armazenadas na China e de a empresa ter rejeitado a solicitação.	In 2005, Yahoo handed over the user details of Chinese reporter Shi Tao to authorities even though the data was not stored in China and the company could have rejected the request.
Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Títulos excepto acções Dos quais emitidos pelos BCN Dos quais emitidos pelo BCE S9 ( novo requisito ) S10 ( Formulário 10S S11 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) S5 ( Formulário 10S só Alemanha ) S7 ( Formulário 10S só Alemanha ) S4 ( novo requisito ) S6 ( Formulário 10S ) S8 ( Formulário 10S )	Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB S10 ( Form 10S DE only ) S9 ( new requirement ) S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S DE only ) S7 ( Form 10S DE only ) S4 ( new requirement ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S )
Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura	Instructions for completing the Application
O formulário de candidatura deve ser dactilografado.	The application form should be typewritten.
Anexação das cartas de intenção ao formulário de candidatura.	Endorsement letters have been included in the application.
Por exemplo, a disposição de um formulário de entrada é armazenada em texto RTF no item dentro de um formulário do design notes .	For example, the layout of an entry form is stored in the rich text Body item within a form design note.
Assinei o formulário.	I signed the form.
Preencha o formulário.	Fill out the form.
Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa .	Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe .
Completou a Declaração (Formulário de Candidatura, Secção I).	Completed the Declaration (Application Form, Section I).
Linhas de acção (Ver secção V do formulário de candidatura)	Strands (Please refer to section V of the application form)
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.	Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Struts é categorizado como uma estrutura de aplicativo web baseada em solicitação.	Struts is categorized as a Model 2 request based web application framework.
Eu borrei este formulário.	I got an ink blot on this form.
Tom preencheu o formulário.	Tom filled out the form.
Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( )	Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( )
Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.	Do not forget to attach your photo to the application form.
É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.	That's it. Image removed at request of owner.
Estatuto do candidato (Ver secção III do formulário de candidatura)	Applicant's status (Please refer to section III of the application form)
O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.	The application form must be sent by registered mail.
Baixar formulário no formato .DOC	Download grant application in .DOC format
Baixar formulário no formato .RTF	Download grant application in .RTF format
Por favor, preencha este formulário.	Please fill out this form.
Preencha este formulário, por favor.	Fill out this form, please.
Preenchi meu nome no formulário.	I filled in my name on the form.
Tom tem de dar entrada no formulário de inscrição até sexta feira.	Tom has to get the application form in by Friday.
O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.	The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
Acções e outras participações Das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S S13 ( Formulário 10S ) só Alemanha )	Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S )
É importante que você anexe sua foto ao formulário de inscrição.	It is important that you attach your photo to the application form.

Exibir esta página em português