Translation of "formulários preenchidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Você precisa preencher esses formulários. | You need to fill out these forms. |
| Você já preencheu os formulários? | Have you filled out the forms yet? |
| Tom tem de preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom tem que preencher estes formulários. | Tom has to fill out these forms. |
| Tom teve que preencher muitos formulários. | Tom had to fill out lots of forms. |
| Agora Tom está preenchendo os formulários. | Tom is filling out the forms now. |
| Josh Silver demonstra óculos preenchidos com líquido ajustáveis | Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses |
| Essas fichas eram formulários de recursos humanos. | These records were human resource forms. |
| Wodehouse preenchidos os vazios de sua vida escrevendo incansavelmente. | Wodehouse, from an early age, filled much of his unscheduled time by writing. |
| INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| 7 INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. | With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Devem ser preenchidos os seguintes campos da mensagem SWIFT MT540 16R SETDET | The following fields in the SWIFT MT540 message have to be completed 16R SETDET . |
| Dois desses formulários destinam se aos BCN e um ao BPI . | Two report forms refer to NCBs and one to the BIS . |
| E eu estava esperando pelas 500 páginas de burocracia formulários e certidões. | And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. |
| A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Um módulo define a estrutura de dados, formulários, relatórios, procedimentos, workflows, etc. | A module defines data structure, forms, reports, menus, procedures, workflows, etc... Modules can also contain web components written in JavaScript. |
| a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| E na verdade umas 15.000 pessoas preencheram os formulários dizendo que querem tentar. | And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go. |
| Desagregação sectorial na base de dados do BPI Classificação nos formulários de reporte | Sectoral breakdown in BIS database Classification in report forms |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Naquela época, documentos tinham capas duras, eles eram preenchidos a mão e constava sua profissão. | In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job. |
| Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido. | These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code. |
| Os Albertosaurus adultos foram super predadores neste ambiente, com nichos intermédios, possivelmente preenchidos por albertosauros jovens. | Adult Albertosaurs were the apex predators in this environment, with intermediate niches possibly filled by juvenile albertosaurs. |
| Requisitos formais, conforme explanados no capítulo 7 Instruções para o preenchimento dos formulários de candidatura. | Formal requirements as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms. |
| Estes padrões podem formar a espinha dorsal de nossos projetos, com os detalhes sendo preenchidos conforme avançamos. | These can form the backbone of our designs, with the details filled in as we go. |
| A região estava antigamente atravessada por diferentes arroios e lagoas, alguns dos quais foram preenchidos e outros entubados. | The region was formerly crossed by different creeks and lagoons, some of which were refilled and others tubed. |
| Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão. | In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained. |
| No 2 tipo, as células formam vesículas ou folículos preenchidos de material secretado (por exemplo, a glândula tireoide). | The four major classes of simple epithelium are (1) simple squamous (2) simple cuboidal (3) simple columnar (4) pseudostratified. |
| Todos os formulários de reporte pedem informação sobre títulos excepto acções de curto e de longo prazos . | Each report form requires information on short and long term securities other than shares . |
| Inclusão das cartas de intenção, como explicado no capítulo 7 Instruções para o preenchimento dos formulários de candidatura. | Inclusion of the endorsement letters as explained in chapter 7 Instructions for completing the application forms. |
| Lista de séries O apêndice 2 contém os formulários de reporte a utilizar pelos BCN e pelo BPI . | Appendix 2 contains the report forms for NCBs and the BIS . |
| Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola. | Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building. |
| Os participantes são responsáveis pela actualização oportuna dos formulários de pedido de emissão de certificados electrónicos necessários para o acesso ao TARGET2 através da internet , assim como pela entrega dos novos formulários para a emissão de certificados electrónicos ao inserir nome do BC . | Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB . |
| Linus Pauling descobriu que a energia dos subníveis cresce na ordem formula_9 É nessa ordem que os subníveis são preenchidos. | If that were the case, the 3d orbital would have the same energy as the 3p orbital, as it does in hydrogen, yet it clearly doesn't. |
| Há uma criptrografia complexa por trás disso, mas o que não é complicado é votar com um destes formulários. | And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. |
| O VBA permite a criação de formulários e controles dentro da pasta de trabalho para comunicação com o usuário. | VBA allows the creation of forms and in worksheet controls to communicate with the user. |
| Os participantes são responsáveis pela actualização oportuna dos formulários de pedido de emissão de certificados electrónicos ne cessários para o acesso ao TARGET2 através da internet , assim como pela entrega dos novos formulários para a emissão de certificados elec trónicos ao inserir nome do BC . | Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB . |
| A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação. | Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank. |
| Em 1964, os velhos canais que conduziam a água através da cidade foram preenchidos para que se pudesse construir mais ruas. | In 1964, the old canals that flowed throughout the city were filled in to make way for more roads. |
| Lisandro e Hérmia são preenchidos por Puck, que proporciona algum alívio cômico na peça por confundir os quatro amantes na floresta. | Hermia and Lysander are both met by Puck, who provides some comic relief in the play by confounding the four lovers in the forest. |
