A respeitável corte certamente perguntaria isso.	The respected court should certainly ask why.
Ele é respeitável de qualquer maneira.	He is respectable in every way.
Politicamente era uma aliança útil e respeitável .	Politically, it appeared a useful and respectable alliance.
Layla foi educada para ser honrada e respeitável.	Layla has been raised to be honorable and respectable.
E esta respeitável ambição se tornou a sua estrela guia.	And that worthy ambition became his lodestar.
Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.	When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Sabem, você acha alguém que é respeitável e tem muito dinheiro.	You know, you find somebody who is respectable and has a lot of money.
O mosteiro possuiu o número respeitável de 128 vilarejos nos arredores.	At that time the monastery owned a respectable 128 villages in the surrounding area.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Afinal, dificilmente resta o bastante de mim para fazer uma pessoa respeitável!	Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!'
Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo.	'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Saskia era advinda de uma família respeitável seu pai fora advogado e burgemeester (prefeito) de Leeuwarden.	Saskia came from a good family her father had been a lawyer and the burgemeester (mayor) of Leeuwarden.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Eu acho que isso é respeitável , diz Arnorsdottir, porque ninguém quer tirar a vida das outras pessoas.	I think it's respectful, Arnorsdottir says, because no one wants to take another person's life.
O Canadá terminou em um quarto lugar respeitável, ajudou um pouco defendendo a ausência do campeão Brasil.	Canada finished a respectable fourth place, helped somewhat by defending champion Brazil's absence.
A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável.	The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable.
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
O que quero dizer é que fui em um site médico respeitável, WebMD, porque sei como filtrar lixo,	My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Irving apelou a Walter Scott para ajudar na aquisição de um editor mais respeitável para publicar o restante do livro.	Irving appealed to Walter Scott for help procuring a more reputable publisher for the remainder of the book.
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Fornecedor de acesso à Internet é a tradução para IAP ( Internet access provider ).	An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, or participating in the Internet.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Agora eles são professores respeitáveis na Universidade Estadual de Michigan, mas posso assegurar lhes, àquela época, não éramos uma equipe respeitável.	They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team.
O filme, sobre uma adolescente amoral numa pequena e respeitável cidade do litoral, fez um grande sucesso e causou grande escândalo mundial.	The film, about an immoral teenager in a respectable small town setting, was a huge success and turned Bardot into an international star.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Lá, em fevereiro de 1977, Rodham tornou se membro do respeitável escritório Rose Law Firm , uma advocacia com bastante poder político e econômico.	There, in February 1977, Rodham joined the venerable Rose Law Firm, a bastion of Arkansan political and economic influence.
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
Assim, como base de comparação de arquivos, este método é o mais respeitável da inerente diference através das dimensões do que uma média simples.	Thus, as a basis for comparisons of achievements, this method is also more respectful of the intrinsic differences across the dimensions than a simple average.

Pesquisas relacionadas : Seguradora Respeitável - Altamente Respeitável - Banco Respeitável - Não Respeitável - Parceiro Respeitável - Bem Respeitável - Pessoa Respeitável - Resultado Respeitável - Mais Respeitável - Marca Respeitável - Mais Respeitável

Exibir esta página em português