Translation of "fornecendo orientações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo orientações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

estamos fornecendo o software?
Are we providing the software?
ORIENTAÇÕES
GUIDELINES
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...
by giving advice on legislative and regulatory framework ...
Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso.
Well, something like Technorati is supplying that.
Definindo as orientações gerais
defining the general guidelines
Emitir recomendações e orientações
to issue recommendations and guidelines
E o problema é que a indústria está fornecendo isto.
And the problem is the industry is supplying it.
Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema .
General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .
( c ) Emitir recomendações e orientações
( c ) to issue recommendations and guidelines
Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.
I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
Artigo 8.º Orientações e recomendações
Article 8 Guidelines and recommendations
ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .
Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .
As orientações do IME não são vinculativas
EM1 guidelines shall have no binding force
I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum
these guidelines shall identify projects of common interest
Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia .
These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community .
A Autoridade tem as seguintes funções a ) Contribuir para o estabelecimento de normas e práticas regulamentares e de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente fornecendo pareceres às instituições comunitárias e desenvolvendo orientações , recomendações e projectos de normas técnicas com base na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2
The Authority shall have the following tasks ( a ) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices , in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines , recommendations , and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1 ( 2 )
o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o .
14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário .
The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector .
Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.
Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers.
Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare?
What are the new orientations of Tempus Phare?
O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis .
The device supports all feeding orientations .
essas orientações identificam os projectos de interesse comum , 29.12.2006
29.12.2006 EN
Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário.
They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users.
Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais.
The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.
As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam .
They shall state the reasons on which they are based .
Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas .
guidelines for a common method for the assessment of single samples .
Na área da política económica , a Comissão produz as Orientações Integradas para o Crescimento e Emprego , que incluem as Orientações Gerais de Política Económica e Orientações para o Emprego , e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e políticas económicas .
Following the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , EU Member States with a derogation continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area present annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact .
de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações.
that the public sector must be opened up to everyone.
Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem.
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai!
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.
Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão .
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .
Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome.
Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name.
A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local.
A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry.
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º
issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8

 

Pesquisas relacionadas : , Fornecendo Orientações - Fornecendo - Fornecendo - Tratamento Orientações - Orientações Práticas - Emitir Orientações - Dá Orientações - Emitir Orientações - Orientações Oficiais - Orientações Políticas - Orientações Gerais