Translation of "fornecer abrigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles separam os pais dos filhos prometendo fornecer comida, roupas, abrigo a essas crianças. | They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children. |
| Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Este abrigo te serve. | This coat fits you. |
| Eu construí um abrigo. | I built a shelter. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| Santana no seu abrigo subterrâneo. | Santana in his underground shelter. |
| Esse é um belo abrigo. | That's a nice coat. |
| Procurei abrigo sob uma árvore. | I took shelter under a tree. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Queremos trabalhar num abrigo de animais. | We want to go and work in a dog shelter. |
| Eles criam abrigo para o vento. | They create shelter from the wind. |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| Hoje, centro americanos lotam este abrigo. | Today, Central American migrants fill Tochan. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. | And indeed, these days I harbor new hopes. |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| E é anormal viver debaixo de um abrigo. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) | claims under reverse repos |
| As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Este é o caminho para o abrigo nuclear. | This way to the fallout shelter. |
| Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite. | Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks. |
| Para tal , os 4BC concederão ao Eurosistema as licenças referentes aos direitos de propriedade intelectual necessárias para permitir ao Eurosistema fornecer às CVM toda a gama de serviços T2S , ao abrigo das regras e níveis de serviço comum aplicáveis e em condições de igualdade . | To this end , the 4CB shall grant the Eurosystem licenses regarding the intellectual property rights required to enable the Eurosystem to provide the full range of T2S services to CSDs under the applicable rules and common service levels and on an equal basis . |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | It has legal personality under public international law . |
| Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem. | They need shelter, food, and water to survive. |
| Havia então em Paris muitos pobres e sem abrigo. | He is a troublemaker and a student at the university. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 . | NCBs must provide data from late 1997 . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
Pesquisas relacionadas : Abrigo - Abrigo - Abrigo - Abrigo Temporário - Abrigo Dobrável - Abrigo Give - Encontrar Abrigo - Abrigo Improvisado - Doca Abrigo - Abrigo Seguro - Abrigo Antiaéreo - Abrigo Antiaéreo
