Translation of "fornecer informações confiáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis. | Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information. |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública. | Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy. |
| Foto Tom Craig copyright Demotix (07 07 2012) É difícil fornecer dados confiáveis sobre o número de prostitutas vítimas de tráfico internacional. | It is difficult to find reliable data on the number of prostitutes trafficked internationally. |
| Nós somos confiáveis. | We're reliable. |
| Não sois confiáveis. | You guys are untrustworthy. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Eles não são confiáveis. | They're unreliable. |
| JA Sim, e pessoas confiáveis. | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. | On some systems, I O port information can not yet be displayed. |
| g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados . | In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance . |
| g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas decla rações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| O dpkg, similar ao RPM, é usado para instalar, remover e fornecer informações sobre os pacotes .deb. | codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages. |
| 5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária | 5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes |
| Sistema de Informações Geográficas Sistemas de Informações Geográficas (SIG) tratam do armazenamento de informações sobre a Terra para visualização e processamento através de um computador, de forma precisamente apropriada à informação que se deseja fornecer. | Geographic information systems Geographic information systems (GIS) deal with the storage of information about the Earth for automatic retrieval by a computer, in an accurate manner appropriate to the information's purpose. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Além disso , os BCN devem fornecer informações sobre as principais reclassificações no sector das IFM e , se disponíveis , sobre | In addition , NCBs shall provide information on major reclassifications in the |
| Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC . | It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC . |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal. | At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court. |
| Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras partes do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa . | The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company . |
| INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto . | ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus . |
| 2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação . | ( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . | Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . |
| O objetivo da pesquisa é atualizar dados de censos anteriores, fornecer informações sobre aspectos econômicos, sociais e ambientais da atividade agropecuária. | The goal of this research is to update previous census data and to provide information about economic, social, and environmental farming. |
| Em 15 de maio, os estadunidenses chegaram e perguntaram para Speer se ele estava disposto a fornecer informações sobre a guerra. | On May 15, the Americans arrived and asked Speer if he would be willing to provide information on the effects of the air war. |
| Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis. | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
| O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas. | The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts. |
| O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . | Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . |
| O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação . | The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| Você pode torná las confiáveis, como mostrei com aquele diagrama. | You can make it reliable, as I showed with that diagram. |
| Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis | But, she acknowledged, there are too few credible sources of information |
| Biografia Não existem fontes confiáveis para a vida de Ésquilo. | Life There are no reliable sources for the life of Aeschylus. |
| INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual . | INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis . |
Pesquisas relacionadas : Informações Confiáveis - Informações Não Confiáveis - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações - Fornecer Informações Atuais - Fornecer Informações Adequadas - Fornecer Informações Completas - Fornecer Informações Técnicas - Fornecer Novas Informações - Fornecer Suas Informações
