Translation of "fornecer mais orientações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
| A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência. | The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities. |
| O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos . | The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points . |
| Os trabalhos do GAFI relativos às tendências e técnicas em matéria de branqueamento de capitais podem fornecer orientações úteis a este respeito . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| Com o objectivo de fornecer mais orientações , o BCE publicou também um plano concreto de desenvolvimento de uma infra estrutura de pagamentos de retalho moderna para as transferências a crédito em euros19 . | To provide more guidance , the ECB also published a concrete road map for the development of a modern retail payment infrastructure for euro credit transfers . |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| A Comissão limitou se ao próprio texto do artigo 10º do regulamento geral dos Fundos Estruturais, o qual prevê que estas orientações têm por ambição fornecer aos Estados Membros orientações indicativas gerais, baseadas nas políticas comunitárias pertinentes e aceites. | The Commission kept to the actual text of Article 10 of the Structural Funds regulations, which stipulates that the aim of these guidelines is to provide Member States with broad, indicative guidelines on relevant and agreed Community policies. |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Tal como nos relatórios anteriores sobre a SEPA , o Eurosistema procura essencialmente fornecer orientações ao mercado nos domínios em que é necessário trabalho adicional ou que requerem maiores esforços . | As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made . |
| Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software . | RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence. |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos. | It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use. |
| Contudo, só as fendas mais recentes têm o padrão esperado as outras fendas parecem ter ocorrido a orientações cada vez mais diferentes quanto mais velhas são. | However, only the youngest of Europa's fractures conform to the predicted pattern other fractures appear to occur at increasingly different orientations the older they are. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Nesta linha , e considerando também os possíveis futuros trabalhos da Comissão , importa fornecer orientações sobre aspectos essenciais , tais como a definição e a determinação da tolerância de risco ( 6 ) e a adequação dos amortecedores de liquidez ( 7 ) . | In this respect , considering also possible future work by the Commission , it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance ( 6 ) and the adequacy of liquidity buffers ( 7 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Esta definição é suficientemente específica para incentivar os operadores dos mercados a adoptarem um comportamento responsável e a fornecer lhe as orientações necessárias , mas também suficientemente abstracta para garantir a flexibilidade indispensável à adaptação aos eventuais desenvolvimentos do mercado . | This definition is both specific enough to encourage and guide the responsible behaviour of market actors and abstract enough to provide the necessary flexibility to adapt to new market developments when they arise . |
| Todavia, entendo que deveríamos preocupar nos ainda mais com as orientações e com os resultados da política regional da Comunidade. | However, I feel that we should be a little more concerned about the actual direction and outcome of the Community' s regional policy. |
| Neste relatório , que foi discutido com a Comissão Europeia , o Eurosistema procura tornar as suas orientações mais explícitas e pormenorizadas . | In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive . |
| No entanto, muito mais gente respondeu aos chamados de solidariedade através de campanhas informativas mostrando formas de fornecer ajuda. | However, many more responded by calling for solidarity through information campaigns regarding ways to help. |
| (1912), que mais tarde iria ler as primeiras versões da obra magna de Braudel e fornecer lhe aconselhamento editorial. | He worked with Lucien Febvre, who would later read the early versions of Braudel's magnum opus and provide him with editorial advice. |
| Quanto à matéria de fundo, e no que respeita ao papel das orientações, Senhora Relatora, a senhora frisou que é de facto nesse âmbito que há que fornecer directrizes sobre um certo número de objectivos europeus, muitas vezes extremamente concretos. | Now to the form. On the subject of the role of the guidelines, Mrs Schroedter, you pointed out that this is the context in which guidelines on a number of European objectives, often very precise ones, should be provided. |
| Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum | these guidelines shall identify projects of common interest |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia . | These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community . |
| o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . | 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| O Reino está a fornecer ajuda financeira ao Líbano, num esforço para reconstruir um país mais forte e mais estável e pôr fim à influência do Irão. | The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran. |
| Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare? | What are the new orientations of Tempus Phare? |
Pesquisas relacionadas : Mais Orientações - Fornecer Orientações úteis - Fornecer Orientações Para - Deve Fornecer Orientações - Fornecer Orientações Para - Fornecer Algumas Orientações - Fornecer Orientações Claras - Fornecer Orientações Gerais - Orientações Mais Claras - Mais Orientações Específicas - Orientações Mais Detalhadas - Fornecer Mais - Fornecer Mais - Fornecer Mais Assistência
