Translation of "fornecidas por outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os inquiridos são informados da utilização , para fins estatísticos ou outros , de carácter administrativo , que pode ser dada às informações estatísticas por eles fornecidas .
Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses , to which statistical information provided by them , may be put .
Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes.
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.
ANEXO IX RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE ESQUEMA DE REPORTE 1 .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .
O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura .
The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription .
séries históricas fornecidas pelo BCN
historical series provided by NCB
séries históricas fornecidas pelo BCN
Quantities not significant
Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
Em 1749, Thomas Newton publicou uma extensa edição das obras poéticas de Milton com anotações fornecidas por ele mesmo, Dryden, Pope, Addison, os Richardsons (pai e filho) e outros.
In 1749, Thomas Newton published an extensive edition of Milton's poetical works with annotations provided by himself, Dryden, Pope, Addison, the Richardsons (father and son) and others.
As informações fornecidas dependem do sistema.
The exact information is system dependent.
Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente.
Outpatient services are also provided for free.
e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas .
and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins .
Sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX , os inquiridos serão informados da utilização , para fins estatísticos ou outros , de carácter administrativo , que poderá ser dada às informações estatísticas por eles fornecidas .
Without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , reporting agents shall be informed of the statistical and other , administrative , uses , to which statistical information provided by them may be put .
No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito.
T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D.
As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
To obtain such images , the user must
A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.
The examination will be based on information provided to the ICC.
O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal.
It is funded primarily with local and federal government funds.
A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante .
NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .
Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN .
previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs .
Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN .
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX.
All of the JAL Group magazines are provided by JALUX.
Todas as decisões de política monetária são precedidas de uma cuidadosa verificação cruzada das informações fornecidas por estas duas análises .
Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses .
As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel.
The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains.
Fatores de forma, como ATX fornecem um painel traseiro com recorte de furos para expôr as portas de I O fornecidas para os periféricos integrados, bem como slots de expansão, que opcionalmente podem expor portas adicionais fornecidas por placas de expansão.
Form factors such as ATX provide a back panel with cut out holes to expose I O ports provided by integrated peripherals, as well as expansion slots which may optionally expose additional ports provided by expansion cards.
Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put .
Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente .
Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly .
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States .
As qualificações na escola secundária e nível pós secundário (educação suplementar) são fornecidas pela Autoridade Escocesa de Qualificação e representadas através de diversas escolas, colégio e outros centros educacionais.
The Scottish Qualifications Authority is responsible for the development, accreditation, assessment and certification of qualifications other than degrees which are delivered at secondary schools, post secondary colleges of further education and other centres.
Atualmente, 95 por cento dessas redes estão sendo compradas pelas Nações Unidas, e então fornecidas primariamente para pessoas ao redor da África.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.
e d ) a eventual necessidade de proteger os emitentes contra o uso indevido das informações por eles fornecidas às ANR não designadas .
and ( d ) any possible need to protect issuers against misuse of the information provided by them to non appointed CRAs .
As rações fornecidas pelas SS eram insuficientes para todos os trabalhadores, o que levou Schindler a passar muitos do seu tempo em Cracóvia, a comprar comida, armamento e outros materiais.
The rations provided by the SS were insufficient to meet the needs of the workers, so Schindler spent most of his time in Kraków, obtaining food, armaments, and other materials.
As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade .
The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly .
O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas .
The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government .
Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.
Outros Por memória 1 .
Other Memorandum item 1 .
Outros Por memória 1 .
Memorandum item 1 .
Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas.
Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures.
b ) Os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao ( s ) BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega o montante das notas e moedas de euro previamente fornecidas e sub fornecidas .
( b ) The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB ( s ) .
A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema .
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Por prazo ( 3 segmentos )
By maturity ( 3 bands ) Other financial intermediaries
Entretanto, Brown, como outros que eram influenciados por suas músicas, também era influenciado por outros.
However, Brown, like others who were influenced by his music, also borrowed from other musicians.
Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos .
for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1.27 Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .
Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos .
Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .
Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos .
Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .

 

Pesquisas relacionadas : Fornecidas Por Correio - Fornecidas Por Escrito - Fornecidas Por Você - Fornecidas Por Ele - Por Outros - Fornecidas - Feitas Por Outros - Percepção Por Outros - Por Outros Usuários - Por Outros Motivos - Por Outros Meios - Por Outros Meios - Causada Por Outros - Imposta Por Outros