Translation of "fornecidos a pedido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido. | A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request. |
| A pedido do participante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas . | If so requested by the participant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| A pedido do partici pante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 3 ) . | In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 3 ) . |
| Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que enviem notas explicativas ao BCE ( 1 ) . | In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 1 ) . |
| OBS Links fornecidos pelo autor. | NB Links provided by the author. |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados são fornecidos por publicação . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| Nos casos em que os dados fornecidos se afastam das definições do presente anexo , é pedido aos bancos centrais nacionais ( BCN ) que apresentem notas explicativas ( 1 ) ao Banco Central Europeu ( BCE ) . | In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) . |
| Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente . | Operational data shall be provided on a six monthly basis . |
| A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. | The wide blade or the third prong is provided for your safety. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais | exhibition services provided by trade fairs |
| As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi. | Translations were provided by chemist Takamine Jokichi. |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. | Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| A importância deste pedido a Peter Cosgrove? | Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| O contratante principal do Centro, a francesa Aérospatiale , hoje Thales Alenia Space , montou a sonda com equipamentos e instrumentos fornecidos por diversos países europeus (as baterias e dois instrumentos científicos foram fornecidos pelos Estados Unidos). | The Centre's prime contractor, Aérospatiale of France (now Thales Alenia Space), assembled the probe with equipment and instruments supplied by many European countries (Huygens' batteries and two scientific instruments by the United States). |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| Os valores referentes a 1995 foram fornecidos pela Comissao Europeia Previsoes do Outono de 1994 . | Figures for 1995 are drawn from the European Commission Autumn forecasts 1994 . |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Tom deveria ter pedido ajuda a Mary. | Tom should've asked Mary for help. |
| No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to FCLs , key indicators should be provided . |
| Ônibus gratuitos frequentes são fornecidos para vários pontos dentro do parque. | Once inside, free and frequent buses are provided to various points within the park. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Por isso eles não seriam fornecidos graças ao Governo dos Estados Unidos e a algumas ONGs. | So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. |
| A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. | The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. |
| ( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade . | ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
Pesquisas relacionadas : A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido - A Pedido - Fornecidos A Partir De - Produtos Fornecidos - Bens Fornecidos - Produtos Fornecidos - Espaços Fornecidos - Resultados Fornecidos - Dados Fornecidos - Itens Fornecidos - Acessórios Fornecidos
