Translation of "fornecimentos inferiores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fornecimentos prévios | Frontloading |
| Sub fornecimentos prévios | Sub frontloading |
| Fornecimentos prévios Subfornecimentos prévios | Frontloading Sub frontloading |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE | for supplies from the national central banks to the ECB |
| Artigo 8.o Fornecimentos , serviços e obras adicionais 1 . | Article 8 Additional supplies , services and works 1 . |
| Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e ) | ( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . |
| Os dentes inferiores são particularmente acentuados. | The lower teeth are particularly sharp. |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| As partes inferiores são leves, com estrias escuras. | The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars. |
| Algumas castas inferiores podem comer carne de búfalo. | However, their creed prohibited the eating of beans. |
| para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial | for smaller quantities , 100 coins of each denomination |
| n. una nueva familia de lepidópteros inferiores (Lepidoptera, Dacnonypha). | n. a new family of lower Lepidoptera (Lepidoptera, Dacnonypha). |
| Os Tozama Daimyo eram considerados inferiores aos Fudai Daimyo. | Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo. |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção | ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option |
| Artigo 10.o Compromissos das contrapartes elegíveis no tocante ao sub fornecimento prévio Antes de o sub fornecimento prévio ter lugar , as contrapartes elegíveis que tenham recebido fornecimentos prévios devem comprometer se a só efectuar sub fornecimentos prévios com observância das regras e procedimentos estabelecidos na presente orientação , as quais deverão ser objecto de acordo entre elas e os terceiros profissionais recipientes de sub fornecimentos prévios . | Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub Before sub frontloading takes place , the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline , which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub frontloaded . |
| São registradas porcentagens inferiores entre os saras (38 ) e os toubous (2 ). | Lower percentages were reported among the Sara (38 ) and the Toubou (2 ). |
| A paralisia afeta os membros inferiores, ou toda parte inferior do corpo. | If all four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term. |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| c ) opções relativamente a obras , serviços e fornecimentos suplementares , bem como o número de eventuais renovações e prorrogações | and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any |
| Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência . | These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme . |
| Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C. | There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C. |
| Em conhecer todas as formas e padrões, Deus provê para as inteligências inferiores. | The argument is in five parts The ... world ... has been constructed by an intelligent agent. |
| Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a | You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for |
| As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia. | Learning hours at school are often less than six hours per day. |
| Destruiçao do Orient Às 21h00, observou se um incêndio nos deques inferiores do Orient . | Destruction of Orient At 21 00, the British observed a fire on the lower decks of the Orient . |
| Na dentição humana normal são encontrados quatro dentes caninos (2 superiores e 2 inferiores). | Details There are four canine teeth two in the upper (maxillary) and two in the lower (mandibular) arch. |
| O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that |
| b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização . | ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion . |
| Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores | So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. |
| Todavia, entre os candidatos a emprego, 3 em 4 possuem habilitações inferiores ao ensino secundário. | However, among job seekers, 3 in 4 of them have less than a secondary level of education. |
| Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau. | When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn. |
| a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente | ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience |
| ou b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização . | or ( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion . |
| Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas. | All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
| Em 2009 , apenas a Estónia e a Suécia registaram défices orçamentais inferiores ao valor de referência . | Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 . |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| Enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica que é o quadril, pernas, coxas, e pés. | Waist hip ratio Waist hip ratio is the ratio of the circumference of the waist to that of the hips. |
| O templo é muito simples e construído em dimensões bastante inferiores às do templo de Ramsés. | The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple. |
| Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200. | There are 288 municipalities in Guadalajara, of which more than three quarters are villages with populations less than 200. |
