Translation of "fortalece os ossos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. | Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. |
| Nadar fortalece as pernas. | Swimming strengthens the legs. |
| A natação fortalece as pernas. | Swimming makes the legs stronger. |
| Fortalece os balanços dos bancos, reduzindo o volume do crédito mal parado. | It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans. |
| Estou molhado até os ossos. | I'm soaking wet. |
| Estou molhado até os ossos. | I'm drenched. |
| Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes. | On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers. |
| Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. | Filtering and threatening just strengthens the film. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. | Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. |
| E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| Ele fotografou até os ossos do corpo humano. | He even photographed the bones of the human body. |
| Nosso cachorro enterra os ossos dele no jardim. | Our dog buries its bones in the garden. |
| Os ossos chatos são relativamente finos e achatados. | Most of the bones of the skull are flat bones, as is the sternum. |
| Isto fortalece as autoridades, sem incentivar os cidadãos suas mãos, pernas, cérebros, o que você tiver. | It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you. |
| O esqueleto desse dinossauro está quase completo, faltam só os ossos do pescoço e da cabeça, ou seja, faltam os ossos mais importantes. | This find, belonging to an old individual, was lacking only the head and neck and is by far the most complete find of this dinosaur. |
| Dentre os ossos fundidos, estão os da pelve e o crânio. | Fused bones include those of the pelvis and the cranium. |
| O discurso fascista se fortalece É a ausência da lei! | The fascist discourse makes itself stronger It is the absence of law! |
| Nós fizemos um modelo de mandíbula, sem os ossos. | We made a model of the jaw without bone in it. |
| Nem todos os ossos estão interligados diretamente Existem três ossos em cada ouvido médio chamados ossículos que se articulam apenas uns com os outros. | Not all bones are interconnected directly There are three bones in each middle ear called the ossicles that articulate only with each other. |
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões. | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| O que ela ouviu deixou a gelada até os ossos. | What she heard chilled her to the bone. |
| Os ossos curtos apresentam comprimento, largura e espessura quase iguais. | The bones of the wrist and ankle are short bones, as are the sesamoid bones. |
| Mesmo os ossos são moles e podem ser facilmente mastigados. | The soft bones can be easily chewed. |
| Nós começamos a achar ossos de membros, achamos ossos dos dedos, ossos da pélvis, vértebras, costelas, ossos da clavícula, coisas que nunca haviam sido vistas antes no Homo erectus. | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| Nós removemos todos os ossos de sua hemiface direita seu olho, seu nariz, os ossos cranianos adjacentes, a pele facial e o reconstruímos com tecidos do dorso. | We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back. |
| Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos. | Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost. |
| Os ossos pneumáticos também são encontrados em outros grupos de répteis. | The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals. |
| Com a progressão da osteoporose, os ossos ficam esburacados e quebradiços. | Cortical bone is the hard outer shell of bones and the middle of long bones. |
| Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará e vós haveis de levar daqui convosco os meus ossos. | Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you. |
| O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos. | The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together. |
| Esse número depende de se os ossos pélvicos que não tem dominação de cada lado são contados como um ou três ossos em cada lado (ílio, ísquio e púbis), se o cóccix ou cauda óssea é contado como um ou quatro ossos separados, e não conta os ossos wormianos variáveis entre suturas do crânio. | There are 206 bones in the adult human skeleton, although this number depends on whether the pelvic bones (the os innominatum on each side) are counted as one or three bones on each side (ilium, ischium, and pubis), whether the coccyx or tail bone is counted as one or four separate bones, and does not count the variable wormian bones between skull sutures. |
| Cachorros costumam enterrar ossos. | Dogs often bury bones. |
| Ossos de leões e de tigres tem a mesma aparência, então em um golpe, a indústria de ossos de leão vai matar todos os tigres. | Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. |
| Observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne. | And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh. |
| Mas ela tambem achou osteócitos, que são células que constituem os ossos. | But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones. |
| No entanto você terminou o ganso, com os ossos e o bico | Yet you finished the goose, with the bones and the beak |
| Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde. | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| Vocês roubam os ossos dos antigos que estão enterrados na nossa terra. | You rob the bones of the old who are buried in our land. |
| As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. | As such, vertebrates take their name from the vertebrae that compose the vertebral column. |
| Ossos irregulares Não apresentam relação entre suas dimensões, diferindo de ossos longos, curtos e planos. | They are responsible for the formation of the diaphyses of long bones, short bones and certain parts of irregular bones. |
| As falanges são os ossos que formam os dedos das mãos e pés dos vertebrados. | Structure The phalanges are the bones that make up the fingers of the hand and the toes of the foot. |
| Os dentes não se constituem de tecidos geralmente encontrados em outros ossos, por isso não são considerados ossos e eles não são membros do sistema esquelético. | Although the teeth do not consist of tissue commonly found in bones, the teeth are usually considered as members of the skeletal system. |