Vocês vão ver a ação, três contra três, completamente autônomos.	You're going to see the action, three against three, completely autonomous.
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.	That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.	Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Usuário do Flickr Jinja postou imagens da ação policial contra monges no Camboja.	Flickr user Jinja has posted images of police action against monks in Cambodia.
O Coletivo DAR Desentorpecer a Razão questionou a ação policial contra os estudantes.	The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.
A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.	The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.
Depois de vê lo em ação com Metamorfo, Batman decide contra a sua indução.	After seeing him in action with Metamorpho, however, Batman decides against his induction.
Mas John McVie entrou com uma ação na justiça contra o grupo falso e ganhou.	John McVie was soon added to the sessions, and later Christine McVie.
Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.	The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.
O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor.	The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.
E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação.	This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.
Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais.	After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks.
A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.	Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.
Acho que vai ser bom para as mulheres jovens ver uma mulher forte em ação que também é inteligente e uma líder .	I think it will be good for young women to see a strong woman of action who is also smart and a leader.
O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.	Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain.
Em 1755, o general Edward Braddock liderou uma expedição militar contra o forte francês Duquesne.	In 1755, General Edward Braddock led an expedition against the French Fort Duquesne, and although they were numerically superior to the French militia and their Indian allies, Braddock's army was routed and Braddock was killed.
Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série.	In 1992, Tracey Ullman filed a lawsuit against Fox, claiming that her show was the source of the series' success.
Mas a camisa preta reapareceu na temporada de 2008, na noite de ação de graças, contra o Arizona Cardinals.	However, the black jerseys with white pants re appeared for the 2008 Thanksgiving night game against the Arizona Cardinals.
Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.	Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.
Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.	Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.
Ação	Man Action.
Ação.	Action.
Ação.	Man Action.
Além da cobertura de Bali 2007, sábado, 8 de dezembro é o Dia Global de Ação Contra as Mudanças Climáticas.	In addition to Bali 2007 coverage, Saturday December 8th is designated as Global Day of Action Against Climate Change.
O presidente John F. Kennedy (Bruce Greenwood) e seus assessores têm de pôr um plano de ação contra os soviéticos.	President John F. Kennedy (Bruce Greenwood) and his advisers must come up with a plan of action to prevent their activation.
Propaganda pelo ato Alguns anarquistas, como Johann Most, defenderam a divulgação de atos violentos de retaliação contra contrarrevolucionários porque nós proclamamos não apenas ação em e para si mesma, mas também ação como propaganda.	Propaganda of the deed and illegalism Some anarchists, such as Johann Most, advocated publicizing violent acts of retaliation against counter revolutionaries because we preach not only action in and for itself, but also action as propaganda.
Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)!	I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support.
Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.	In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.
Essa ação pode fazer com que líquidos fluam mesmo contra a força da gravidade ou à indução de um campo magnético.	In short, the capillary action is due to the pressure of cohesion and adhesion which cause the liquid to work against gravity.
Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.	Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.
Realizar ação	Perform action
Romance, ação.	Love, action.
Colaboração (ação).	(2010).
A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.	The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.
Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.	The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.
Ao receber um ataque forte, um toque duplo (desde que os dois contatos ocorram numa única ação) e ou uma leve condução da bola são permitidos.	When receiving an opponent's hard driven attack, a double contact (provided both contacts occur in a single action) and or a slight lift of the ball is allowed.
Em 1876 a região recebeu forte fluxo imigratório de russos, poloneses e alemães, que numa ação conjunta deram progresso ao lugar através da Colônia Thomaz Coelho.	In 1876 the region received strong immigration flow of Russians, Poles and Germans, who gave a joint action to place progress through Cologne Thomaz Coelho.
Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.	Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.
Não se pode mensurar os prejuízos que o humorista causou, ainda que Michele ganhe a ação indenizatória que ela move contra Gentili.	You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.
Principalmente nas manifestações espontâneas, eu faço um papel de tipo repórter cívica quando via uma ação policial contra os manifestantes, fazia fotos.	Principally, the spontaneous protests, with me taking the role of citizen reporter when I saw a police action against the protesters, I would take photos.
Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação.	In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action.
Valente enviou o general Arinteu voltar a colocar Papas no trono arménio já no verão seguinte na primeira ação contra os godos.	Already in the summer following his Gothic settlement, Valens sent his general Arinthaeus to re impose Papas on the Armenian throne.
E entrou com uma ação contra a UMG na Corte Distrital dos Estados Unidos, da Califórnia, em 12 de Dezembro de 2011.	Megaupload requested an apology from UMG, and filed a lawsuit against the company in the United States District Court for the Northern District of California, on December 12, 2011.
Ação Libertadora Nacional (ALN) é uma organização política de ideologia socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil.	The Ação Libertadora Nacional (ALN), the National Liberation Action, was a Brazilian communist guerrilla movement formed in the last months of 1967 to stand against the military dictatorship of 1964 1985.

Pesquisas relacionadas : Ação Forte - Forte Contra - Contra A Ação - Ação Tomada Contra - Ação Legal Contra - Ajuizar Ação Contra - Ação Contra Você - Uma Ação Contra - Qualquer Ação Contra - Ação Movida Contra - Ação Arquivo Contra - Ação Contra O Crime - Ação Contra A Inatividade - Contra A Ação Judicial

Exibir esta página em português