Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.	Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.
E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso?	And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
mecanismos de reconhecimento mútuo	mutual recognition mechanisms
Não há trabalho mútuo entre colônias.	There's no working for each other across the colonies.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um.	They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.	On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim.	And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
Há um compromisso.	The commitment is there.
Você tem compromisso?	Do you have an appointment?
Era um compromisso.	It was a compromise.
O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.	A win win project all round.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim.	So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,
Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia.	With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece.
Isso é um compromisso.	That's an appointment.
Eu tenho um compromisso.	I've got an appointment.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo.	So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito.	Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark.
O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .	uncertainty .
Eles têm motivação, paixão, compromisso.	They have drive, passion, commitment.
E o terceiro é compromisso.	And the third is commitment.
Mas o compromisso é importante.	But the commitment is important.
Você quer compromisso, não quer?	You want commitment, don't you?
Nós chegámos a um compromisso.	We arrived at a compromise.
O casal rompeu seu compromisso.	The couple broke off their engagement.
Eu devo cancelar nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Tenho um compromisso às três.	I have an appointment at three.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.	Unfortunately, I had another commitment.
Infelizmente, eu tenho um compromisso.	Unfortunately, I have a commitment.
Parecia ser um compromisso razoável.	It seemed like a reasonable compromise.
Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.	We need to work together to find a solution to our mutual problem.
O número elevado de países ainda em situação de défice excessivo aponta para a necessidade continuada de um compromisso político mais forte de realização de reformas estruturais e consolidação orçamental .	The large number of countries still in an excessive deficit situation points to a continued need for a stronger political commitment to carrying out structural reforms and fiscal consolidation .
Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.	Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.	We need to work together to find a solution to our mutual problem.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
É chamada de dinâmica do compromisso.	It's called the appointment dynamic.
Qual é a natureza do compromisso?	What is the nature of the tradeoff?
É preciso chegar a um compromisso.	A compromise must be reached.

Pesquisas relacionadas : Compromisso Mútuo - Compromisso Forte - Mostrar Forte Compromisso - Compromisso Mais Forte - Forte Compromisso Político - Forte Compromisso Para - Um Forte Compromisso - Compromisso Mais Forte - Com Forte Compromisso - Acordo Mútuo - Interesse Mútuo - Crescimento Mútuo

Exibir esta página em português