Após uma forte expansão no primeiro trimestre do ano , a actividade económica desacelerou significativamente até ao final de 2004 .	Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 .
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007	From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Primeiro dia útil ( do trimestre )	First business day ( of a quarter )
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006	From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Desde o primeiro trimestre de 2007.	Since early 2007.
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007	Fourth quarter 2007
( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 .	quarterly data from the first quarter of 2004 .
forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 .	the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
passado a ser positivo no terceiro trimestre do ano , voltou a ser negativo no quarto trimestre face ao forte crescimento das importações ( ver Gráfico 19 ) .	Box 5 reviews the progress made with the EU 's reform agenda .
no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre .	In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter .
Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .	These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
A economia dinamarquesa entrou em recessão no primeiro trimestre de 2011.	The total number of cattle in 2011 was approximately 1.5 million.
O aborto farmacológico é aplicável apenas no primeiro trimestre da gravidez.	The legality of abortion is one of the main determinants of its safety.
Os dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 até ao quarto trimestre de 2008 serão disponibilizados pelos Estados Membros .	Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States .
Os dados económicos mais recentes apontam para um enfraquecimento do crescimento real do PIB em meados de 2008 , como em parte esperado após o crescimento excepcionalmente forte no primeiro trimestre .	The latest economic data point to a weakening of real GDP growth in mid 2008 , which in part was expected after the exceptionally strong growth in the first quarter .
A primeira transmissão incidirá sobre os dados do primeiro trimestre de 2005 .	This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 .
No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas .	In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak .
ii ) em relação às operações , o período decorrido entre o primeiro trimestre de 1999 e o trimestre a que a transmissão respeita	Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
JAPÃO No Japão , a actividade económica deteriorou se significativamente no primeiro trimestre de 2009 , entrando numa fase de recuperação no segundo trimestre .	JAPAN In Japan , economic activity deteriorated significantly in the first quarter of 2009 , before entering a recovery phase in the second quarter .
Tal levou a alguma subestimação da dinâmica de crescimento no último trimestre de 2004 e a alguma sobrestimação no primeiro trimestre de 2005 .	This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .
As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido.	Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen.
No primeiro trimestre de 1999 , a evolução dos preços manteve se muito moderada .	In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued .
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Os dados retrospectivos relativos ao período compreendido entre o primeiro trimestre de 1996 e o quarto trimestre de 2001 serão disponibilizados pelos Estados Membros .	Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States .
Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008	Deposits held by RoW Fourth quarter 2006
O Conselho aprovará as contas anuais do BCE no primeiro trimestre do ano seguinte .	The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 .	35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 .
Apresentação monetária da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000	Monetary presentation of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2000
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 16 horas	First Eurosystem business day after quarter end by 4 p.m.
A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .	In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Evolução dos volumes de transacções da área do euro desde a crise asiática Após um forte crescimento no primeiro semestre de 2000 , o volume corrigido de sazonalidade das importações de bens extra área do euro começou a descer no quarto trimestre de 2000 , enquanto o volume das exportações extra área do euro começou a cair no primeiro trimestre de 2001 .	Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000 , the seasonally adjusted volume of extra euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000 , while the volume of extra euro area exports began to fall in the first quarter of 2001 .
Os dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1999 até ao quarto trimestre de 2001 serão transmitidos à Comissão ( Eurostat ) até 30 de Junho de 2002 .	Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) no later than 30 June 2002 .
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Dívida e ajustamento défice dívida ( principais componentes ) dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 .	Debt and deficit debt adjustment ( main components ) quarterly data from the first quarter of 2000 .
Primeiro dia útil do Eurosistema depois do final do trimestre até às 8 horas ( 2 )	First Eurosystem business day after quarter end by 8 a.m. ( 2 )
Foi eleita pela Billboard com a 7ª turnê mais lucrativa do primeiro trimestre de 2010.	According to Billboard , Mi Delirio World Tour was the 47th most profitable tour in 2010.
3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005	third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005
4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005	fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005
Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008
A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 .	2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos após o primeiro trimestre de 2009	US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009
No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo .	However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second .

Pesquisas relacionadas : Primeiro Trimestre - Trimestre Forte - Primeiro Trimestre 2014 - Lua Primeiro Trimestre - Desempenho Primeiro Trimestre - Primeiro Trimestre Lento - Relatório Do Primeiro Trimestre - Vendas Do Primeiro Trimestre - Primeiro Trimestre De 2014 - Ganhos Do Primeiro Trimestre - Resultados Do Primeiro Trimestre - Trimestre

Exibir esta página em português