Um forte sentimento de solidariedade regional acompanhou a ascensão do Vale do Silício.	A very powerful sense of regional solidarity accompanied the rise of Silicon Valley.
Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas.	Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems.
Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma se para alguns num forte desejo de vingança.	That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
O sentimento separatista era forte no Missouri e Maryland, mas não prevaleceu Kentucky tentou ser neutro.	Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail Kentucky tried to be neutral.
De acordo com esta perspectiva , esses itens têm um impacto mais forte no sentimento de inflação dos consumidores do que a quantidade de dinheiro efectivamente gasta neles13 .	According to this view , these items have a stronger impact on consumers inflation sentiment than the amount of money actually spent on them .
Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.	She felt something akin to holiness well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.
O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento.	Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling.
Seus pais não demonstravam um forte sentimento de identidade nacional ou religiosa, de forma que, para escapar do anti semitismo, seu pai converteu se ao Catolicismo, em 1930, adotando o sobrenome Horst.	Although his parents did not have any strong sense of national or religious identity, the spreading anti Semitism of the time led his father to convert to Catholicism in 1930.
Então, por que nos prendemos neste sentimento de estarmos certos?	So why do we get stuck in this feeling of being right?
Acordamos de manhã e temos o sentimento de que tomamos decisões.	We wake up in the morning and we feel we make decisions.
reconhece quatro categorias de disforia que são típicas deste transtorno emoções extremas destrutividade ou autodestrutividade sentimento de identidade fragmentada ou ausente e sentimento de vitimização.	recognize four categories of dysphoria that are typical of this condition extreme emotions, destructiveness or self destructiveness, feeling fragmented or lacking identity, and feelings of victimization.
E é um sentimento que não consigo esquecer.	And it's a feeling I can't ever quite forget.
Conheço esse sentimento.	I know that feeling.
Vemos que melhor é o sentimento mais frequente, seguido de mal .	We see better is the most frequent feeling, followed by bad.
Tinha se um sentimento de muito orgulho no que podemos fazer.	And so there was a feeling that there was great pride in what we can do.
O sentimento geral era de que a moeda única estava condenada.	The general feeling was that the common currency was doomed.
Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?	Have Eastern Europeans no sense of shame?
De onde vinha esse sentimento de culpa?	Where was this guilt trip coming from?
É o sentimento mais assustador que você pode ter.	It is the most frightening and panicky feeling that you can have.
Eu me lembro que meu primeiro sentimento foi surpesa.	I remember first feeling slight surprise.
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.	I just want you to know how sorry I am.
Iphall.com ecoa esse sentimento	Iphall.com echoes this sentiment
O sentimento é mútuo.	The feeling is mutual.
O próprio sentimento de terror é global.	The very feeling of terror is global.
Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade.	Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação).	Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment.
Apesar das fortes exigências e da concordância geral quanto à causa, ainda existe um sentimento de desconforto igualmente forte assim como uma nuvem de incerteza se formando por todo o cenário.	Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene.
E eu sabe, quando eu a vi, que sentimento maravilhoso.	And I you know, when I saw her, such a wonderful feeling.
E veja que isto demanda inteligência, não um sentimento grudento.	And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
E nós definitivamente queriamos que acabasse com um sentimento apocalíptico .	And we definitely wanted it to end with an apocalyptic feeling .
E conecta isso com o sentimento de que todos têm essa possibilidade maternal.	And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility.
Isso não é um sentimento.	This is not a feeling.
Thinker s Room resume esse sentimento	Thinker s Room summarizes his feelings
Eu realmente gosto desse sentimento.	I really like that feeling.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.	This sentiment was widely shared.
Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas.	You reduce the feeling of otherness about beings.
Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção.	But mostly they evoke a feeling of caring.
Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de	Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of
Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.	The idea of want can be examined from many perspectives.
Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento.	In economics, a want is something that is desired.
Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.	It seemed important to us to create a feeling of isolation.
Cubilla atendeu a um forte sentimento entre os fãs uruguaios na época, de ressentimento contra os atletas do país que atuavam na Europa, e inclusive insinuou que Francescoli e também Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera e José Óscar Herrera seriam dinheiristas .	Cubilla brought a strong feeling of nationalism among Uruguayan fans at the time, specifically of resentment against the country's athletes who worked in Europe, and even hinted that Francescoli, and also Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera and Oscar Joseph Herrera, were dinheiristas .
Na verdade, trata se do sentimento típico de um tecnocrata que carece de sentido político.	In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
Liricamente, a canção expressa o sentimento universal de que todo mundo precisa de um feriado.	Lyrically, the song expresses the universal sentiment that everybody needs a holiday.
O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.	The feeling that your people is being massacred while the world stands still.

Pesquisas relacionadas : Sentimento Forte - Sentimento Forte - Um Sentimento Forte - Sentimento Mais Forte - Tão Forte Que - Mais Forte Que - Que Vem Em Forte

Exibir esta página em português