Não é ético.	It's not ethical.
Isso é ético?	Is this ethical?
Isso não é ético.	It's not ethical.
Há um problema ético nesse experimento.	There's a little ethical problem in this experiment.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.	Let's think about your ethical footprint.
E esse problema ético é um grande problema.	And this ethical problem's a big problem.
Estilo único O sucesso de Thorpe tem sido atribuído ao seu trabalho ético, força mental, energia, capacidade de acelerar rapidamente e a uma fisiologia adequado para nadar.	Athletic attributes Thorpe's success has been attributed to his work ethic, mental strength, powerful kick, ability to accelerate and a physiology suited to swimming.
Também foi elogiado pela faixa etária mais idosa da sociedade japonesa, como um modelo para a juventude, devido ao que eles interpretavam como a sua humildade e trabalho ético.	He was also praised by older sections of Japanese society as a role model for youth, due to what they interpreted as his humility and work ethic.
E agora, essa república independente da cadeia de distribuição não está sendo governada de forma que nos garanta poder participar de um comércio ético ou de um consumo ético.	And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.	This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético.	Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Os alunos de graduação no laboratório de Sanjiv Talwar disseram Isso é ético?	The graduate students in Sanjiv Talwar's lab said, Is this ethical?
Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético.	I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético.	Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.
Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais.	He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals.
Agora, existem muitos detalhes para serem explorados neste esquema, político, prático, ético, e financeiro.	Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial.
Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .	The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .
Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 .	In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .
Copyleft forte e fraco O copyleft pode ser considerado forte se todos os tipos de derivações do trabalho sob a licença copyleft tenham que estar sob essa licença copyleft também.	Strong and weak copyleft The strength of the copyleft governing a work is an expression of the extent that the copyleft provisions can be efficiently imposed on all kinds of derived works.
Quero dizer, é o adoçante mais ético, e, você sabe, é um adoçante dinâmico e divertido.	I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener.
Princípios básicos Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .	Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .
Tem universidades impressionantes e um nível educacional elevado, empresas globais e bem geridas, e uma forte ética de trabalho.	It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic.
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.	The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
Além disso , um forte recurso a regimes de horários de trabalho reduzidos ajudou a limitar os aumentos das remunerações por empregado .	Furthermore , heavy reliance on reduced working time schemes helped limit the increases in compensation per employee .
Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos .	Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar.	Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action.
O interessante é que eles fizeram isso na América do Sul e no Canadá, onde é mais ético administrar placebos.	What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Espera se que tal resulte num crescimento dos custos unitários do trabalho mais forte , uma vez que se projecta que o crescimento da produtividade do trabalho permaneça , em geral , estável ao longo de 2008 .	This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .	Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .
De sua aparência deliberadamente rústica na capa às canções e arranjos no disco, o trabalho apresentou um forte contraste à música popular da época.	From their deliberately rustic appearance on the cover, to the songs and arrangements within, the album stood in contrast to other popular music of the day.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Humanistas derivam seus códigos morais de uma filosofia do utilitarismo, naturalismo ético ou ética evolucionista, e alguns defendem uma ciência da moralidade.	Many Humanists derive their moral codes from a philosophy of utilitarianism, ethical naturalism, or evolutionary ethics, and some, such as Sam Harris, advocate a science of morality.
Esses primeiros organizadores classificaram o Humanismo como uma religião não teísta , que preencheria a necessidade humana de um sistema ético e filosófico.	Humanism is a non theistic belief system and, as such, it could be a sub category of Religion only if that term is defined to mean Religion and (any) belief system .
O humanismo ético, racionalismo, e a perspectiva histórica da doutrina neo confucionista se tornavam atraentes para as classes de oficiais do governo.	The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo Confucian doctrine appealed to the official class.
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
Os cortes nas contribuições patronais para a segurança social , aliados ao forte crescimento da produtividade , contribuíram para o aumento moderado dos custos unitários de trabalho	Cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs
Carregar guano em meio ao forte calor tropical, sob restritas regras de trabalho impostas pelos abusivos supervisores brancos, provocou uma rebelião na ilha em 1889.	Hauling guano by muscle power in the fierce tropical heat, combined with general disgruntlement with conditions on the island, eventually provoked a rebellion in 1889, in which five supervisors died.
Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada .	Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Apesar de confiar fortemente no sistema ético político de Confúcio, dois de seus mais famosos seguidores enfatizaram aspectos radicalmente diferentes de seus ensinamentos.	Two of Confucius' most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings.
Womack concorda, identificando necessidade de comunhão , como o dogma ético central da canção, um tema que ele atribui ao álbum como um todo.	Womack agrees, identifying necessity of community as the song's central ethical tenet , a theme that he ascribes to the album as a whole.

Pesquisas relacionadas : Forte Trabalho - Local De Trabalho ético - Medicamento ético - Hacking ético - Quadro ético - Hacker ético - Consumo ético - Clima ético - Compromisso ético - Raciocínio ético - Comportamento ético - Sentido ético - Questionamento ético

Exibir esta página em português