Translation of "fortemente distorcida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando X tem um elevado desvio padrão, σ 1, a distribuição de Y é fortemente distorcida.
When X has a larger standard deviation, σ 1, the distribution of Y is strongly skewed.
Conheçam a realidade distorcida!
Meet the twisted reality!
Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que
As an example of this distorted perception, she states that
Porque o crime é um produto da mente distorcida.
Because crime is a product of a distorted mind.
Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida.
If the stop is too large, the image will be distorted.
Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo.
And this tends to give us a very distorted view of the world.
Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.
Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores.
It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years.
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.
This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.
Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal.
A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
Eu trabalhei para a industria midiática por 13 anos e vi esta narrativa distorcida e poderosa dominar os noticiários.
I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
O problema do debate entre árvores e desenvolvimento , no entanto, normalmente é uma visão distorcida do que está em questão.
The problem with the debate between 'trees' and 'development', however, is it tends to be a distorted view of what is at issue.
O atual governo cingapuriano alega que o filme dá uma narrativa distorcida e falsa de como tiveram de deixar Cingapura.
The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore .
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê la.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Depois que a imagem original tinha sido distorcida por três vezes, The Guy se tornou o mascote oficial da banda.
After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.
Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Por este motivo é impossível que que o vampiro da tradição popular represente uma versão distorcida ou memória longínqua do morcego vampiro.
It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat.
Sua sanidade tornou se distorcida pela cocaína e ele sofreu overdoses durante todo o ano, além de emagrecer fisicamente de maneira alarmante.
His sanity by his own later admission had become twisted from cocaine he overdosed several times during the year, and was withering physically to an alarming degree.
Quantos de vocês já preencheu algum tipo de formulário da web em que tiveram que ler uma distorcida sequência de caracteres como esta?
How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this?
Entretanto, apesar de uma visão imperfeita e distorcida de algumas grandes verdades, esse trabalho possuiu um valor distinto na época de sua concepção.
However, though an imperfect and distorted view of certain great truths, it possessed a distinct value at the time of its conception.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.

 

Pesquisas relacionadas : Distorcida - Imagem Distorcida - Percepção Distorcida - Visão Distorcida - Visão Distorcida - Levemente Distorcida - Visão Distorcida - Entrada Distorcida - Opinião Distorcida - Voz Distorcida - Lógica Distorcida - Mercado Distorcida - Forma Distorcida - Mente Distorcida