Translation of "freios falharam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os freios funcionaram perfeitamente. | The brakes and tires performed nominally. |
| Os freios não estão funcionando bem. | The brake isn't working well. |
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| O motorista disse que não temos freios! | The driver said we don't have brakes! |
| Não consigo frear! Os freios estão quebrados! | I cannot brake! The brakes are broken! |
| Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . | This also marked the first use of carbon brakes. |
| Tempo de rolagem 49 segundos (teste de freios). | Rollout distance was and the rollout time was 49 seconds (including a braking test). |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro. | I will only buy the car if they repair the brakes first. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Tom e Mary ambos falharam no exame. | Tom and Mary both failed the exam. |
| Oitenta e três por cento dos projetos falharam. | Eighty three percent of projects failed. |
| Eles falharam contra Waroch nesta função em 579. | They were ineffective against the Breton Waroch in this capacity in 579. |
| Eles falharam e agora temos de vos matar. | They have failed and we must now shoot you. |
| Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos. | These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern. |
| Isso é o motivo pelo qual precisamos de um sistema de freios magnéticos. | It's because of this that you need the magnetic braking system. |
| Parece inacreditável no passado. No futuro parecerá inacreditável o que nós estamos fazendo hoje. E então eu tenho tentado desenvolver um conjunto hierárquico de considerações sobre por quê as sociedades falharam em resolver seus problemas. Por que elas falharam em perceber seus problemas, ou se perceberam, por que falharam em lidar com eles? Ou, se falharam em lidar com eles, por que falharam em obter sucesso na resolução do problema? | It seems incredible in the past. In the future, it'll seem incredible what we are doing today. And so I've been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them? |
| O que faz pensar por que esses pioneiros falharam. | And it makes you ponder why those pioneers failed. |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam. | Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed. |
| Todos os debates falharam em tentar criar uma bandeira histórica. | Any of the debates failed to produce a historical flag. |
| O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam. | The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes. | The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes. |
| Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais. | Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs. |
| Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. | Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. |
| E aqui está minha citação favorita de uma das garotas Os homens são os novos freios de mão. | And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain. |
| Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos. | In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. |
| Talvez possamos dar lhe um pouco de bioluminescência aqui dar lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas. | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
| Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco? | Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us? |
| Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| Notáveis equipes como Portugal, França, Hungria, Argentina e Espanha falharam em obter a classificação. | Those who failed to qualify included Argentina, France, Hungary, Portugal and Spain. |
| Foram desenvolvidos outros N1 (dois falharam e os outros nem chegaram a ser lançados). | )(Gudilin V., Slabkiy L.) Ракетно космические системы (История. |
| Estas são as informações verdadeiras. Vocês falharam no teste, mal viram cinco minutos de aula | These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. |
| Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas | Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people |
| As duas primeiras campanhas falharam e a terceira foi abortada devido ao incidente de Mukden. | The first and second campaigns failed and the third was aborted due to the Mukden Incident. |
| Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte? | To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part? |
| Em Atenas 2004 dez atletas falharam nos testes e em Pequim 2008 três atletas foram suspensos. | In 2008 11.4 million was earmarked for Paralympic athletes, up from 3 million in 2004. |
| Então, pegaram o quadro destas grandes bicicletas, juntaram os câmbios das bicicletas de corrida, freios de motocicletas, uma mistura de vários ingredientes. | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
| E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
