Translation of "frustrados sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estavam frustrados. | They were frustrated. |
| Eles provavelmente estarão com raiva, deprimidos, frustrados. | They're probably going to be angry, depressed, frustrated. |
| E curiosamente, eles estavam frustrados com isso. | And funnily enough, they were frustrated about that. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Frustrados, os pais tinham os genomas dos gémeos sequenciados. | Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced. |
| Eis aqui um destes cientistas frustrados, Moshe Pritsker, o fundador do Jove. | Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove. |
| Várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas. | Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons. |
| Os jovens rufiões que atacaram sinagogas provêm principalmente das fileiras dos desempregados e frustrados. | The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated. |
| Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque. | Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York. |
| Seus personagens são presos, confundidos, culpados, frustrados e ignorantes do mundo irracional em que vivem. | His characters are trapped, confused, full of guilt, frustrated, and lacking understanding of their surreal world. |
| Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados. | In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration. |
| Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico jordaniano Mohammed Asha , que está sendo interrogado juntamente com a mulher sobre seu papel nos atentados a bomba frustrados de Londres e Glasgow. | Hareega also draws parallels between himself and Jordanian doctor Mohammed Asha, who is being questioned along with his wife for their roles in the failed London and Glasgow bombings. Mohammad Asha ..... |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| Apesar disso, seus esforços foram frustrados pela instabilidade política e uma devastadora seca que ocorreu entre 1968 e 1974. | His efforts were frustrated by political turmoil and a devastating drought between 1968 to 1974, in which famine killed thousands of people. |
| Sentiam se também frustrados com as bicicletas que os pais usavam, com um grande guidão, e que eram pesadas demais. | But also frustrated with the bikes that your dad rode, which sort of had big handlebars like that, and they were too heavy. |
| Latino World Order (1998) Apesar do sucesso e popularidade, Guerrero foi um dos muitos lutadores frustrados com a falta de apoio da empresa. | Latino World Order (1998) Despite his success and popularity, Guerrero had been one of many wrestlers who were frustrated at never being given a chance to be main event stars in WCW. |
| Ariel passa o tempo com Eric, e no final do segundo dia, eles quase se beijam, mas são frustrados por Pedro e Juca. | Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam. |
| Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa. | That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe. |
| Dize lhes O gozo terreno é transitório emverdade, o da outra vida é preferível para o temente sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja. | Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread. |
| Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada. | Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence. |
| Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo. | Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run. |
| Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos. | Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change. |
| Então não é surpresa que, cerca de 12 anos atrás, quando Noam e eu ainda éramos professores de ciência da computação, nós estávamos igualmente frustrados pelo mesmo fenômeno. | So it's not surprising that, about 12 years ago, when Noam and I were already computer science professors, we were equally frustrated by the same phenomenon. |
| Essa frustração não é limitada ao povo Afeganês Ocidentais também ficam frustrados tanto com a vagarosidade quanto a quebra do progresso, até mesmo quando o apoio parece estar secando em casa. | This frustration isn't limited to Afghans Westerners as well have become frustrated both with how slow and stilting the progress, and even with how support seems to be drying up at home. |
| O colapso do relacionamento tem sido atribuído principalmente ao Morrissey se irritar com o trabalho de Marr com outros artistas e Marr cada vez mais frustrados pela inflexibilidade musical de Morrissey. | The breakdown in the relationship has been primarily attributed to Morrissey becoming annoyed by Marr's work with other artists and Marr growing frustrated by Morrissey's musical inflexibility. |
| Estando Dzokhar Tsarnaev detido e o seu irmão morto, a ronda de histórias que se seguiu relatava a situação das alegadas células adormecidas e dos ataques planeados que foram frustrados pelos serviços de segurança norte americanos. | With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services. |
| De facto, o primeiro número referido pode ser ainda menor do que o número de médicos que abandonaram o sector por se sentirem frustrados face à incapacidade de prestarem cuidados dentro dos padrões para os quais foram receberam formação. | Indeed, the number of such people may be even smaller than that of medical professionals who have dropped out of the field in frustration over being unable to deliver care at the standard they were trained to provide. |
| Frustrados com a realidade de grande parte dos nossos conselhos ter sido ignorada (tantas soluções para o mercado livre ainda à espera de serem tomadas!), desviámos o nosso jogo de ferramentas analítico para o próprio comportamento dos políticos e dos burocratas. | Frustrated by the reality that much of our advice went unheeded (so many free market solutions still waiting to be taken up!), we turned our analytical toolkit on the behavior of politicians and bureaucrats themselves. |
| O novo consenso foi melhor simbolizado pelos protestos populares que romperam dois meses mais tarde, reunindo principalmente jovens israelitas, economicamente frustrados, que talvez se tenham sentido alguma vez divididos politicamente pela sua fidelidade tanto ao partido trabalhista de centro esquerda, como ao Likud de Netanyahu. | The new consensus was best symbolized by the massive popular protests that erupted two months later, bringing together young, economically frustrated, mainly middle class Israelis who might once have been politically divided by their allegiance to either the center left Labor party or Netanyahu s Likud. |
| Não, não foi assim. A mountain bike veio de usuários de jovens usuários, em particular, de um grupo no norte da Califórnia, que se sentiam frustrados com as tradicionais bicicletas de corrida, o tipo de bicicleta que o Eddy Merckx usava, ou o seu irmão mais velho, e que são muito atraentes. | It didn't come from there. The mountain bike came from users, came from young users, particularly a group in Northern California, who were frustrated with traditional racing bikes, which were those sort of bikes that Eddy Merckx rode, or your big brother, and they're very glamorous. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
Pesquisas relacionadas : Despesas Frustrados - Esforços Frustrados - Frustrados Com - Estão Frustrados - Confusos E Frustrados - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre
