Translation of "fumante inveterado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923. | Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923. |
| Fumante ou não fumante? | Smoking or non smoking? |
| Você é fumante? | Are you a smoker? |
| Ele não é fumante. | He isn't a smoker. |
| O Tom é fumante. | Tom is a smoker. |
| Tom não é fumante. | Tom isn't a smoker. |
| Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Mas também, porque era um hacker inveterado, ele deixou um minúsculo vírus digital através do qual somente ele poderia rastrear. | But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. |
| Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante). | In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis). |
| Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Ele era um vegetariano praticante (segundo alguns relatos veganiano), um franco anti vivisseccionistas, e um não fumante. | He was a practising vegetarian, or (according to some accounts) vegan, an outspoken anti vivisectionist, and a non smoker. |
| Rio Branco era um fumante pesado, diariamente fumando até trinta charutos cubanos importados de Havana especialmente para ele. | Rio Branco was a heavy smoker, and he would daily smoke up to thirty Cuban cigars specially imported for him from Havana. |
| Em outubro de 2011, Lula, que fora fumante durante 40 anos, foi diagnosticado com câncer de laringe e começou um tratamento de quimioterapia rapidamente. | In October 2011, Lula who was a smoker for 40 years was diagnosed with throat cancer and quickly started chemotherapy treatment. |
| No final de 1971, o duque, que era fumante desde muito jovem, foi diagnosticado com câncer de garganta e teve que ser submetido à terapia de cobalto. | In late 1971, the Duke, who was a smoker from an early age, was diagnosed with throat cancer and underwent cobalt therapy. |
| E no julgamento dela, um pediatra muito distinto deu a evidência que a chance de duas mortes súbitas, mortes inocentes, numa família como a dela que era profissional e não fumante era de uma em 73 milhões. | And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers which was professional and non smoking was one in 73 million. |
| The Spirit e John Law Muitas histórias do Spirit, inclusive a primeira aventura com Sand Saref, foram reformuladas de uma extinta publicação que tinha como protagonista um detetive caolho e fumante de chachimbo de nome John Law. | The Spirit and John Law Several Spirit stories, such as the first appearance of Sand Saref, were retooled from a failed publishing venture featuring an eyepatched, pipe smoking detective named John Law. |
| Fumava excessivamente no início de sua carreira, mas conseguiu parar de fumar, quando fez o papel de Hannibal para um filme baseado na série The A Team ( Esquadrão Classe A , no Brasil) Neeson teve reservas para fumar (que é uma característica do personagem Hannibal) no filme por ser um ex fumante, mas concordou em manter esse traço da personalidade de Hannibal para o filme. | When he took the role of Hannibal for the 2010 film adaptation of The A Team , Neeson had reservations about smoking cigars (which is a signature trait of the character) in the film due to being an ex smoker, but agreed to keep that personality trait of Hannibal intact for the film. |
Pesquisas relacionadas : Fumante Atual - Ex-fumante - Fumante Passivo - Fumante Pesado - Churrasqueira Fumante - Fumante Regular - Não Fumante - Não Fumante - Churrasco Fumante - Fumante Forte - Salão Fumante - Fumante Moderado
