Translation of "funcionários e trabalhadores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| no quarto dia de greve e protestos, alguns dos funcionários da usina de açúcar Dezfoul, que tinham perdido seus empregos, juntaram se aos trabalhadores da Haft Tapeh. | ... on the fourth day of striking and demonstrating, some other workers from Dezfoul sugar can factory who had lost their jobs, joined the Haft Tapeh workers. |
| De acordo com o professor Stanley Insler da Universidade de Yale, até 72 destes nomes de funcionários públicos e trabalhadores comuns encontrados nestas tabuletas contêm a palavra verdade . | According to Professor Stanley Insler of Yale University, as many as 72 names of officials and petty clerks found on these tablets contain the word truth . |
| Esta subida de preço do arroz está ajudando os produtores, mas está afetando os pobres como trabalhadores têxteis, professores, funcionários públicos que têm baixa renda. | Rising the rice price is helping the farmers but it is hitting badly the poor such as garment workers, teachers, civil servants who have low income. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Funcionários públicos À medida que o império crescia, o número de trabalhadores árabes qualificados era muito pequeno para manter se com a rápida expansão do império. | Government workers As the empire grew, the number of qualified Arab workers was too small to keep up with the rapid expansion of the empire. |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Em contrapartida, Todd Sears, fundador da Out Leadership, um grupo de defesa dos direitos dos funcionários LGBT, estima que 90 dos trabalhadores LGBT na Ásia vivam no armário. | By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted. |
| Trabalhadores | Workers |
| Priorizamos o cidadão e não os funcionários. | We put the citizen first, and not the clerks. |
| e ) Informaçª o e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam. | Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Elas são fazendeiros e trabalhadores de fábricas. | They are farmers and factory workers. |
| E eles têm dormitórios para os trabalhadores. | And they have dorms for the workers. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho , | social security and social protection o f workers |
| Quando usado no sentido de negócio e aplicado ao local de trabalho, o kaizen refere se a atividades que melhorem continuamente todas as funções e envolve todos os funcionários desde o CEO até os trabalhadores da linha de montagem. | When used in the business sense and applied to the workplace, kaizen refers to activities that continually improve all functions and involve all employees from the CEO to the assembly line workers. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Pessoas obesas e trabalhadores braçais têm maior risco . | Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...). |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Os residentes em Austin são conhecidos como Austinites e são uma mescla de professores universitários, estudantes, políticos, lobistas, músicos, funcionários públicos, operários e funcionários administrativos. | They include a diverse mix of government employees (e.g., university faculty and staff, law enforcement, political staffers) foreign and domestic college students musicians high tech workers blue collar workers and businesspeople. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Número de funcionários de IC | Number of employees of CIs |
| Temos cerca de 300 funcionários. | We have about 300 employees. |
| Os funcionários são as mães e pais das crianças americanas. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Meu sócio e eu, Tom, tivemos de dispensar nossos funcionários. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados. | These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos. | It has parking spaces for employees, teachers and students. |
Pesquisas relacionadas : E Funcionários - Trabalhadores E Agentes - Empregados E Trabalhadores - Trabalhadores E Empregados - Funcionários E Pessoal - Funcionários E Colaboradores - Diretores E Funcionários - Funcionários E Empregados - Funcionários E Agentes - Gerentes E Funcionários - Funcionários E Colaboradores - Funcionários E Gerentes - Executivos E Funcionários - Funcionários E Pessoal
