O servidor de armazenamento vai funcionar como uma camada de wrapping, semelhante à camada de bloqueio do Linux.	The storage server will work as a wrapping layer, similar to the block layer of Linux.
E pareceu funcionar como uma forma de colocar nos juntos.	And it seemed to work as a way to put he and I together.
Você deve então tentar e conseguir fazer funcionar de alguma forma.	You have to then try and get that back in some way.
A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares.	A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares.
Eles pensaram que poderia ser bom para um especial, mas de forma alguma poderia funcionar como série.	They thought it could be good for a one off special, but no way could it work in a series.
Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone.	The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.	Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes.	The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.
Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar.	Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas.	Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .	The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .
Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset.	For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain.
Para funcionar, o mercado precisa de regras.	In order to function, the market needs rules.
De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide .	Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3.
O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.	The lawn mower needs gas to operate.
Não era para funcionar assim. Certo?	That's not how it's supposed to work. Right?
Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.	After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.
Ele também desprovou de forma semelhante proposições contrárias.A natureza do 'ser' ou o que é para Parmenides é um sujeito altamente contínuo.	In his poem On Nature, he said,The nature of the is or what is in Parmenides is a highly contentious subject.
E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa.	And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.	He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.
A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk.	The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk.
Os antígenos tumorais são apresentados em moléculas MHC Classe I de forma semelhante aos antígenos virais.	Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
Parou de funcionar.	It has stopped working.
Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.	When money ceases to have value, the entire system stops working.
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.	The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
De forma semelhante, quando se tem uma função bidimensional como formula_48formula_51o limite pode ser testado através de vários caminhos.	If... 3) If it is found that there is something better than linear the expression should be checked for quadratic convergence.
Alguma coisa que fosse mais profunda. E, enquanto eu lutava para entender isso, pensei em uma forma de enquadrar essa questão que pareceu funcionar para mim em minhas investigações.	Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
E não significa que vai funcionar para sempre.	And it doesn't mean it's going to work forever.
Como identificar o que vai funcionar para você?	How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Um gestor gráfico de utilizador (precisa de privilégios de root para funcionar)	A graphical user manager (requires root privileges to run)
Esta última alternativa pode ser usada para transmitir audio em línguas diferentes, numa forma semelhante à praticada nos filmes projectados nos aviões.	This latter mode could be used to transmit audio in different languages, in a similar manner to that used for in flight movies on international flights.
A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing.	Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu.	To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet.
No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.	In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.	Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.
No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral.	In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus.
Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.	But we could see whether it was going to work for Humberto.
Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários.	Furthermore, scripts may not work for some users.
A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente.	Most relays are manufactured to operate quickly.
Vai funcionar?	Will it work?
Parece funcionar.	It appears to be working.
Poderia funcionar?	Could it work?
Vai funcionar.	It will work.

Pesquisas relacionadas : Forma Semelhante - Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - Uma Forma Semelhante - Em Forma Semelhante - Funcionar De Forma Eficaz - Funcionar De Forma Diferente - Funcionar De Forma Eficiente - Agem De Forma Semelhante - De Alguma Forma Semelhante - Classificado Para Funcionar

Exibir esta página em português