Translation of "fundidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dentre os ossos fundidos, estão os da pelve e o crânio.
Fused bones include those of the pelvis and the cranium.
E muitos de nós sentimos o amor quando amantes se sentem fundidos.
And many of us feel it in love when lovers feel fused.
Estes protetorados foram fundidos em 1914, para formar a colônia da Nigéria.
In 1914, the British formally united the Niger area as the Colony and Protectorate of Nigeria .
O corpo é geralmente dividido em cefalotórax (cabeça e tórax fundidos) e abdómen.
Rhizocephala, fish lice, tongue worms) and some are sessile (e.g.
Posteriores perdas de hidrogênio dão hidrocarbonetos aromáticos fundidos , tais como o naftaleno e antraceno.
Further loss of hydrogen gives fused aromatic hydrocarbons, such as naphthalene and anthracene.
Os dois primeiros parágrafos d o n0 1 do artigo 870 são fundidos num só .
In Article 87 , the two subparagraphs of paragraph 1 shall be merged into a single paragraph .
A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes.
The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents.
Os 4 cilindros eram fundidos em um bloco sólido, e a suspensão usava duas molas semi elípticas.
The entire engine and transmission were enclosed the four cylinders were cast in a solid block the suspension used two semi elliptic springs.
À medida que os núcleos atômicos são fundidos no núcleo, eles emitem energia na forma de raios gama.
As atomic nuclei are fused in the core, they emit energy in the form of gamma rays.
O carrilhão é composto por 62 sinos, fundidos e temperados em Fátima por José Gonçalves Coutinho, de Braga.
The carillon consists of 62 bells, created and tempered in Fátima by José Gonçalves Coutinho, of Braga.
Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora.
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
E o que é realmente interessante é, Se você olhar as pernas, perceberá que os ossos não estão fundidos.
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
Humanos O esqueleto humano é constituído de ossos fundidos, completados por cartilagem e sustentados por ligamentos, tendões e músculos.
Human The human skeleton consists of both fused and individual bones supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and cartilage.
Os órgãos reprodutivos (androceu e gineceu) encontram se reduzidos e fundidos em uma estrutura central chamada coluna, ginostêmio ou androstilo.
The filaments of the stamens are always adnate (fused) to the style to form cylindrical structure called the gynostemium or column (2).
Tel Aviv e Jaffa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel.
Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel.
Os três jornais foram fundidos em um só título, Folha de S. Paulo , em 1960, no início mantendo as três edições.
The three newspapers were merged under a new title, Folha de São Paulo , in 1960, but initially the morning, afternoon and evening editions were kept.
Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.
Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).
Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ.
On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
O abdômen é composto por onze segmentos, embora em algumas espécies de insetos esses segmentos possam ser fundidos ou reduzidos de tamanho.
The ovaries are made up of a number of egg tubes, called ovarioles, which vary in size and number by species.
Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente.
This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically.
O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos.
The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together.
Hindenburg morreu em 2 de agosto de 1934 e Hitler se tornou ditador da Alemanha, quando os poderes e escritórios da Chancelaria e da Presidência foram fundidos.
Hindenburg died on 2 August 1934, and Hitler became dictator of Germany by merging the powers and offices of the Chancellery and Presidency.
Principado (14 297) Em 72, durante o reinado de Vespasiano, os três pequenos reinos foram abolidos e seus territórios foram fundidos ao da província da Cilícia Síria Fenícia.
Under the Principate (14 297 AD) In 72 AD, during the reign of Vespasian, all three remaining independent kingdoms established by Augustus were disestablished, and merged with the imperial province of Cilicia.
TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) e algum C) é uma superliga resistente a corrosão que resiste a sais de fluoretos fundidos a temperaturas superiores a 1300 ºC.
TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) and some C) is a corrosion resisting molybdenum superalloy that resists molten fluoride salts at temperatures above .
O Botswana divide se em 9 distritos Central Ghanzi Kgalagadi Kgatleng Kweneng Nordeste Noroeste Sudeste SulEm 2001 os distritos de Chobe e Ngamiland foram fundidos no Distrito do Noroeste.
Botswana is divided into 10 districts Central District Ghanzi District Kgalagadi District Kgatleng District Kweneng District North East District North West District South East District Southern District Chobe District (Separated from North West District)
Em 1956, a Togolândia britânica, o Protetorado Ashanti e o Protetorado Fante foram fundidos com a Costa do Ouro para criar uma colônia, que ficou conhecida como Gold Coast .
By 1956, British Togoland, the Ashanti protectorate, and the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony, which became known as the Gold Coast.
Na noite de 5 para 6 de novembro de 1831, o tesouro de Childerico estava entre os 80 kg de tesouro roubados da biblioteca e fundidos em barras de ouro.
On the night of November 5 6, 1831, the treasure of Childeric was among 80 kilos of treasure stolen from the Library and melted down for the gold.
O estado foi transformado no Reino da Iugoslávia em 1929 e os croatas foram fundidos na nova nação com seus vizinhos eslavos do sul todos passaram a ser conhecidos como iugoslavos.
The state was transformed into the Kingdom of Yugoslavia in 1929 and the Croats were united in the new nation with their neighbors the South Slavs Yugoslavs.
Parece que podem ter sido dois bastões, com o tempo fundidos em um, um deles um cajado de pastor, como consta no Hino Homérico , e outro uma vara mágica, como dizem alguns autores.
It seems that there may have been two canes, one of a shepherd's staff, as stated in the Homeric Hymn, and the other a magic wand, according to some authors.
Os modelos mais antigos do T 34, até o 1942, tinha canhões fundidos e a blindagem era mais leve do que em outras partes do tanque, oferecendo pouca resistência às munições 37 mm anti aéreo.
Earlier models of the T 34, until the Model 1942, had cast turrets whose armour was softer than that of the other parts of the tank, and offered poor resistance even to 37 mm anti aircraft shells.
No final do século XVIII, no reinado de D. Maria I, todos os regimentos da marinha foram fundidos na nova Brigada Real da Marinha, a qual passou a incluir três divisões Fuzileiros, Artilheiros e Lastradores.
At the end of the 18th century, in the reign of Queen Maria I, all the regiments of the navy were integrated into the new Royal Brigade of the Navy, which included three divisions Fusiliers ( fuzileiros ), Artillerymen and Ballasters.
Deveria adicionar elementos steampunk ao cenário de fantasia, num mundo onde o passado, presente e futuro de Sosaria foram fundidos por um erro cometido por Lord British numa tentativa de fundir os fragmentos da Gema da Imortalidade.
It was to add steampunk elements to the fantasy setting, set in a world where the past, present and future of Sosaria were merged by a mistake made by Lord British while attempting to merge the shards of the Gem of Immortality.
A descoberta deu início a produção comercial de lítio em 1923, iniciada pela a empresa alemã Metallgesellschaft AG que começou a produção a partir dos sais de cloreto de lítio e cloreto de potássio fundidos num processo que é utilizado até hoje.
The discovery of this procedure henceforth led to commercial production of lithium, beginning in 1923, by the German company Metallgesellschaft AG, which performed an electrolysis of a liquid mixture of lithium chloride and potassium chloride.
Os setores controlados pela França, pelo Reino Unido e pelos Estados Unidos foram fundidos em 23 de maio de 1949 para formar a República Federal da Alemanha (RFA) em 7 de Outubro de 1949, a Zona Soviética criou a República Democrática da Alemanha (RDA).
The western sectors, controlled by France, the United Kingdom, and the United States, were merged on 23 May 1949 to form the Federal Republic of Germany ( Bundesrepublik Deutschland or BRD) on 7 October 1949, the Soviet Zone became the German Democratic Republic ( Deutsche Demokratische Republik or DDR).
Tem aproximadamente duas vezes a resistência do Molibdênio puro, e é mais dútil e soldável, ademais em testes resistiu a corrosão de um sal eutético padrão e vapores de sais usados em reatores de sais fundidos por 1100 horas com pouca corrosão de difícil medição.
It has about twice the strength of pure Mo, and is more ductile and more weldable, yet in tests it resisted corrosion of a standard eutectic salt (FLiBe) and salt vapors used in molten salt reactors for 1100 hours with so little corrosion that it was difficult to measure.
O governo japonês também está considerando um plano pelo qual vários grupos de prefeituras seriam fundidos, criando um sistema de sub divisão administrativa nacional,constituído de entre nove e treze Estados, dando mais autonomia local a esses estados do que gozam as atuais prefeituras.
The Japanese government is also considering a plan to merge several groups of prefectures, creating a sub national administrative division system consisting of between nine and 13 states, and giving these states more local autonomy than the prefectures currently enjoy.
Em 1920, Arthur Eddington propôs que a pressão e a temperatura do núcleo solar poderiam produzir uma reação de fusão nuclear, em que átomos de hidrogênio (prótons) são fundidos entre si formando núcleos de hélio, resultando na produção de energia, e da perda de massa solar.
In 1920, Sir Arthur Eddington proposed that the pressures and temperatures at the core of the Sun could produce a nuclear fusion reaction that merged hydrogen (protons) into helium nuclei, resulting in a production of energy from the net change in mass.
Esses dois objetivos foram fundidos em sua mente por sua crença de que os inimigos externos da Alemanha a Grã Bretanha, França e a União Soviética eram controlados pelos judeus, e que as futuras guerras da Alemanha para expansão nacional implicaria necessariamente com uma guerra contra os judeus.
These two goals were fused in his mind by his belief that Germany's external enemies Britain, France and the Soviet Union were controlled by the Jews, and that Germany's future wars of national expansion would necessarily entail a war against the Jews.