Translation of "fundos elegíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elegíveis - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) . | To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') . |
| Os fundos Tempus apenas podem ser utilizados para actividades entre os Estados Membros e os Estados parceiros elegíveis. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries eligible for funding. |
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| Em operacões cambiais e sobre fundos próprios , está limitado pela escolha apropriada de instrumentos elegíveis e uma estrutura adequada das maturidades das carteiras . | As regards monetary policy and payment systems operations , the market risk embedded in the underlying assets delivered as collateral is managed throughout the Eurosystem by applying appropriate risk control measures ( e.g. haircuts and margins ) . |
| Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado Membro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacio nal do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . | Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Não elegíveis | Ineligible for fundim |
| Participantes elegíveis | Participants |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| Candidatos elegíveis | Eligible applicants |
| Contrapartes elegíveis | Eligible counterparties |
| Activos elegíveis | Box 8 |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS | ELIGIBLE ASSETS |
| Contrapartes elegíveis | Eligible Counterparties |
| Activos elegíveis | Eligible assets |
| Activos elegíveis | 6.3.1 SCOPE AND ELEMENTS The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met . |
| Activos elegíveis | to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| 5.3 Participantes elegíveis | 5.3 Eligible Participants |
| 5.7.4 Despesas elegíveis | 5.7.4 Eligible expenditure |
| 6.4 Candidatos elegíveis | 6.4 Eligible applicants |
| Despesas não elegíveis | Ineligible expenses |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Overnight das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Mas a filosofia central do Banco apoiou se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio. | But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance. |
| 6.7 Despesas não elegíveis | 6.7 Ineligible expenses |
| CAPÍTULO 6 Activos elegíveis | ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS |
| Activos elegíveis Classe 2 | Eligible assets |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| Tipo de emitente os emitentes elegíveis são instituições de crédito que sejam contrapartes elegíveis . | Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro . 18 |
| Tipo de emitente os emitentes elegíveis são instituições de crédito que sejam contrapartes elegíveis . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emitente os emitentes elegíveis são instituições de crédito que sejam contrapartes elegíveis . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Fundos Próprios Elegíveis - Despesas Elegíveis - Contrapartes Elegíveis - São Elegíveis - Ganhos Elegíveis - Despesas Elegíveis - Investidores Elegíveis - Se Elegíveis - Clientes Elegíveis - Participantes Elegíveis - Legalmente Elegíveis - Elegíveis Bordo - Instrumentos Elegíveis
