Translation of "fundos necessários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua primeira responsabilidade foi levantar os fundos necessários para sediar os Jogos. | His first responsibility was to raise the funds necessary to host the Games. |
| Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado. | Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun. |
| Atualização a Orquestra Sinfônica de Dresden alcançou os fundos necessários e vai apresentar um concerto de protesto nos dois lados da fronteira EUA México. | UPDATE The DresdenSymphony has reached its fundraising goal will perform a protest concert on both sides of the US Mexico border pic.twitter.com xH1U7GeZEx dwnews ( dwnews) May 5, 2017 |
| De Tripoli, From the Rock exorta o Ocidente a levantar as sanções que estão cortando fundos urgentes e necessários à vida de líbios comuns | From Tripoli, From the Rock urges the West to lift sanctions that are cutting off urgently needed funds for ordinary Libyans to live If you thought that the past two weeks were painful, the future does not look less tragic, because with this mass freezing of Libyan assets, I'm afraid that the Central Bank will not be able to cover any withdrawing of funds from Libyan citizens, which would result in an economic crisis in the power of purchase. |
| Pacotes Necessários | Required Packages |
| A ideia da sua construção partiu de um grupo de portugueses, residentes no Rio de Janeiro, sendo feita a angariação dos fundos necessários nas duas cidades. | The Ave river has as tibutaries the Vizela river, Torto river, Febras river and inside the city, the Selho river, the Couros river and the Santa Lúzia stream. |
| Filipe retaliou contra a bula, negando a exportação de dinheiro da França para a Roma, que tratavam se dos fundos necessários para o funcionamento da Igreja. | Philip retaliated against the bull by denying the exportation of money from France to Rome, funds that the Church required to operate. |
| Imagine se que um governo criava um conjunto de fundos, profissionalmente geridos, de capital de risco público, que assumiriam posições de capital num vasto leque de novas tecnologias, recolhendo os fundos necessários através de emissões de títulos nos mercados financeiros. | Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Uma revisão de prioridades durante o período orçamental permitiria à UE adaptar os seus orçamentos anuais à evolução das circunstâncias e reatribuir fundos remanescentes às áreas onde forem mais necessários. | A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most. |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| Fundos | Funds |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Chateaubriand pretendia sediar o futuro museu no Rio de Janeiro, mas optou por São Paulo por acreditar que nessa cidade teria mais sucesso em arrecadar os fundos necessários para formar a coleção. | He intended to host the museum in Rio de Janeiro, but chose São Paulo where he believed it would be easier to gather the necessary funds, since this city was enjoying a very prosperous moment. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Fundos mistos | Mixed funds |
| Outros fundos | Other funds |
| Fundos mistos | Key Memo |
| Fundos imobiliários | Memo |
| Fundos mistos | Equity funds Bond funds |
| Outros fundos | Real estate funds |
| Fundos mistos | Bond funds |
| Fundos imobiliários | Mixed funds |
| Fundos mistos | Real estate funds |
| Fundos imobiliários | Other funds |
| Outros fundos | General public funds |
| Fundos próprios | Own funds |
