Translation of "garantimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós enfatizamos o treinamento, e garantimos que este processo seja regenerativo. | We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. |
| Garantimos US 20 milhões para construir os projetos da primeira fase. | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
| Nós garantimos o melhor preço para escola de língua francesa no Quebec, Canadá. | We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. |
| Nós garantimos que a Telemedicina dará acesso a médicos especialistas em qualquer lugar do mundo, apenas com um clique do botão. | We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. |
| Mas nós nos certificamos de testar os veículos antes de fazê los descer ou aquele veículo e garantimos que estava funcionando bem. | But we really made sure we tested those Rovers before we got them down or that Rover and made sure that it's all working well. |
| Simplificámos as relações entre civis e militares, garantimos os direitos sociais e culturais, e encarregámo nos dos problemas das minorias étnicas e religiosas. | We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. |
| E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas. | And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição. | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| Ao termos esta política dura de neutralidade, que não é negociável desde o princípio, nós garantimos que pessoas possam trabalhar juntas e que as contribuições não se tornem simplismente uma guerra de vai e volta entre a esquerda e a direita. | By having this firm neutrality policy, which is non negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right. |
| Terceiro com a Directiva, tal como ela hoje se apresenta enquanto posição comum, em especial por se restringir exclusivamente às exigências mínimas, garantimos um elevado grau de flexibilidade e uma regulamentação reduzida por parte da União Europeia, contribuindo para um elevado grau de auto responsabilização dos Estados Membros. | Thirdly, this directive, as it currently stands in the common position, guarantees in particular because it confines itself exclusively to minimum standards a high degree of flexibility and modest regulation by the European Union by adopting it we contribute to the Member States' bearing a high level of individual responsibility. |
