Translation of "gestos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gestos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| visualizador de eventos gestos GEIS | GEIS gesture event viewer |
| Ele faz gestos quando fala. | He gestures when he speaks. |
| Ela acompanhou suas palavras com gestos. | She accompanied her words with gestures. |
| Ela acompanhou seu discurso com gestos. | She accompanied her speech with gestures. |
| Nós usamos gestos não apenas para interagir com esses objetos, mas também usamos gestos para interagir entre nós. | We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other. |
| É a imitação de gestos específicos que importa? | Is it the mimicking of particular gestures that matters? |
| Eu sou um dos seus gestos quando lecionava. | I am one of her teaching gestures. |
| A câmera na verdade acompanha todos os gestos. | The camera is actually tracking all your gestures. |
| Ensaiamos nossas palavras, mas raramente ensaiamos nossos gestos. | We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. |
| Fazemos gestos enganosos o tempo todo, por toda parte. | We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. |
| Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados. | Her movements were awkward and her gesture clumsy. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Podemos fazer múltiplos gestos com os dedos, e gente, nós a patenteamos. | You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. |
| Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros. | We use gestures as well as words to communicate with others. |
| Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais. | Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state. |
| Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| E você pode você pode usar gestos com as mãos com naturalidade faça assim. | And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this. |
| E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera. | And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. |
| Este é o resultado da geometria computacional, reconhecimento de gestos e aprendizagem de máquina. | This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. |
| Leone permitiu que Wallach fizesse alterações em seu personagem nas roupas e nos gestos. | Leone allowed Wallach to make changes to his character in terms of his outfit and recurring gestures. |
| Gestos e danças do macho são importantes para aranhas saltadoras, que possuem uma excelente visão. | Gestures and dances by the male are important for jumping spiders, which have excellent eyesight. |
| Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo. | So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world. |
| Assim, parte dos sistema de sinalização do brincar tem a ver com voz, rosto, corpo, gestos. | So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. |
| Por muito curiosos que sejam tais gestos numa instituição que depende da imagética, são floreados simbólicos. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Os leões têm uma variedade de expressões faciais e posturas corporais que servem como gestos visuais. | Lions have an array of facial expressions and body postures that serve as visual gestures. |
| Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo. | Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing. |
| Cada vez mais a comunicação não verbal está sendo valorizada, como o uso de cores, formas e gestos. | Also, it is important to note that gestures are used in more informal settings and more often by children. |
| O alien responde com os mesmos gestos, sorri, e retorna à nave, que decola em direção ao céu. | The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky. |
| Ao contrário dos gestos simbólicos de reforma oferecidos pelos governantes anteriores, as acções de Sein pareciam substanciais e significativas. | Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. |
| Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. | Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. |
| Quando eles rezam para os mortos, eles fazem estes gestos com as mãos, entrelaçando seus pensamentos dentro dos céus. | When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens. |
| Eu tomo o controle com a proeza física, e eu fico batendo no meu peito, e você faz gestos submissos. | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
| Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas. | The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates. |
| Com as suas poucas palavras e os seus simples gestos, ele conseguiu transmitir aos presos a infinita misericórdia de Deus. | He was a man of simple origins, of simple faith, of simple charity. |
| Então nós implementamos todos os gestos que vocês podem fazer na mesa, e podem ver isto como um interface tátil gigante. | So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. |
| Bem, tive que fazer gestos ameaçadores, eles ficaram mais eu fui finalmente aceita, e trabalhei lá por cerca de seis meses. | After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months. |
| Ou talvez mesmo com o sistema de gestos do mouse, de 2 dólares que à época custava cerca de 5.000 dólares? | Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? |
| Então pensar sobre comunicação fala, gestos, escrita, língua de sinais eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos. | So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. |
| Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela. | She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her. |
| Com o crescimento do sucesso de Sandino, ele começou a receber gestos simbólicos de ajuda da União Soviética e da Comintern. | Solidarity with foreign nations As Sandino's success grew, he began to receive symbolic gestures of support from the Soviet Union and the Comintern. |
| Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. | Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. |
| A decisão de expropriar 51 da YPF, a maior companhia do sector energético Argentino, à empresa Espanhola Repsol é um desses gestos. | The decision to expropriate 51 of YPF, Argentina s biggest energy firm, from the Spanish company Repsol is one of those gestures. |
| Este processo cria vários problemas, visto que o som destes filmes geralmente ocorre uma frame ou duas antes dos movimentos labiais ou gestos. | This created several problems, since the sound in these films usually occurs a frame or two earlier or later than the mouth movements or gestures. |
| Entre os seus aspectos mais distintos estão as máscaras, fantasias e gestos estilizados, às vezes acompanhado por um leque que pode representar outros objetos. | Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects. |
| Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização. | He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting. |
Pesquisas relacionadas : Gestos Intuitivos - Gestos Corporais - Pequenos Gestos - Gestos Fortes - Gestos Naturais - Gestos Make - Gestos Ameaçadores - Gestos Básicos - Gestos Emblemáticos - Gestos Repetitivos - Reconhecimento De Gestos - Gestos Multi-touch - Suporte A Gestos
