Translation of "gigantescas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Elas são máquinas gigantescas.
These are massive machines.
Era impressionante. Estas chaminés gigantes. Gigantescas chaminés.
It was amazing. These giant chimneys, huge giant chimneys.
Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas?
So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
As plantas predominantes são cicadáceas, ginkgos e coníferas gigantescas (sequoias).
and Hardie, L.A. (1998).
Regiões desérticas substituirão as florestas e as nossas gigantescas bacias hidrográficas.
Deserts will replace our forests and our enormous watersheds.
Os itens que estão disponíveis para comprar são produzidos nas suas gigantescas fábricas.
It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
A casa desapareceu e no lugar onde ficavam os móveis estavam árvores gigantescas.
The material Petipa chose was an adaptation of E.T.A.
Não tem nada a ver com coisas gigantescas e ridículas que temos que fazer.
It's not about huge, ridiculous things that we need to do.
então neste caso, É uma projeção fora de Singapura nessas gigantescas telas do tipo Times Square.
So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens.
Estas podem variar de uma tempestade sobre uma pequena área, até tempestades gigantescas que cobrem todo o planeta.
These can vary from a storm over a small area, to gigantic storms that cover the entire planet.
Segundo o artigo, o massacre é perpetrado por grupos de caçadores furtivos sofisticadamente armados e tem vindo a ganhar proporções gigantescas
According to the article, the massacre is perpetrated by groups of sophisticatedly armed poachers and has taken on gigantic proportions
Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.
This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.
Mas um dia de energia com carvão acrescenta se gigantescas quantidades de dióxido de carbono em uma usina à carvão comum de um gigawatt.
But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant.
As gigantescas cadeias montanhosas do Afeganistão têm sido, durante séculos, a melhor defesa do país contra as invasões estrangeiras, mas há outras formas de uso.
Afghanistan's jagged, sky scraping mountain ranges have over centuries been its best defence against foreign invasions, but there are other ways they can be put to use for the country.
Para proteger sua nova terra de Morgoth, os Valar ergueram as Pelóri, montanhas gigantescas que cercavam Valinor de norte a sul impedindo a entrada de qualquer estranho.
Valinor ( Land of the Valar ) is a fictional location in J. R. R. Tolkien's legendarium, the realm of the Valar in Aman.
Ele ficou conhecido por criar telas gigantescas com pinturas fotorrealistas de objetos do dia a dia, os potes e objetos de cozinha feitos de aço inoxidável, conhecidos de todos os indianos.
He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.
Primeiro, nos acostumamos com Medellín, na Colômbia seu passado violento, o tênue momento de paz atual, e o prefeito matemático, que está comissionando bibliotecas modernistas gigantescas nas áreas mais carentes da cidade.
First we become acquainted with Medellín, Colombia its violent past, its current tenuous peace, and the mathematician mayor who is comissioning gigantic modernist libraries in the city's most impoverished neighborhoods.
O que caracteriza a realidade actual é a realização de fusões gigantescas, de uniões e aquisições de enormes empresas de carácter monopolista e a criação de grupos tremendamente poderosos a nível planetário.
The overriding features of today' s economy are massive mergers and acquisitions involving huge companies with a market monopoly and the emergence of frighteningly powerful multinational groups.
Influenciado pelo trabalho de Erich von Däniken, Anderson pesquisou em suas teorias como ele acreditava que civilizações antigas foram capazes de construir gigantescas pirâmides com ajuda alienígena, uma ideia baseada na mitologia asteca.
Influenced by the work of Erich von Däniken, Anderson researched von Däniken's theories on how he believed early civilisations were able to construct massive pyramids with the help of aliens, an idea drawn from Aztec mythology.
Mas o mesmo blogueiro também avisa que companhias farmacêuticas gigantescas estão prontas para gastar P1 bilhão para prevenir que ambas as câmaras aprovem o projeto que propõe reduzir os preços das drogas no país.
But the same blogger also warns that giant pharmaceutical companies are ready to spend P1 billion to prevent both chambers of Congress from passing a bill aimed at lowering the prices of medicines in the country.
Mas se estivéssemos em situação de pleno emprego, reconheceríamos que ainda existem no mundo oportunidades gigantescas a nível de crescimento e que sacrificar o crescimento futuro em prol do bem estar actual seria a segunda melhor opção.
But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
Em Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra incríveis novas imagens as pesquisas do espaço distante, e nos leva a refletir sobre como o cosmos com suas gigantescas teias de matéria escura e misteriosos vazios se construiu desta forma.
At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way.
Na verdade, as tarefas que estes países estão a empreender investir em infra estruturas (estradas, electricidade, portos, e muito mais), construir cidades que um dia albergarão milhares de milhões, e evoluir no sentido de uma economia verde são verdadeiramente gigantescas.
Indeed, the tasks that these countries are undertaking investing in infrastructure (roads, electricity, ports, and much else), building cities that will one day be home to billions, and moving toward a green economy are truly enormous.
Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco.
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Embora no passado tenham sido propostas várias hipóteses para a sua origem, a explicação mais consensual atualmente é a de que a Lua tenha sido formada a partir dos detritos de um impacto de proporções gigantescas entre a Terra e um outro corpo do tamanho de Marte.
Although there have been several hypotheses for its origin in the past, the current most widely accepted explanation is that the Moon formed from the debris left over after a giant impact between Earth and a Mars sized body.
Nesses centros, telas gigantescas monitoram desde as câmeras de rua ao redor dos estádios até a dados meteorológicos, além de mapas que mostram locais de acidentes de carro, e no Rio de Janeiro e em Minas Gerais, tiveram um papel crucial na estratégia de repressão policial aos massivos protestos que ocorreram em junho.
In these centers, huge screens monitor everything from street cameras around the stadiums to weather data, in addition to maps which show the locations of car accidents. And in Rio de Janeiro and Minas Gerais, they had a crucial role in the strategy of police repression against the massive protests which took place in June 2013.
JR, um artista de rua Francês semi anônimo, usa sua câmera para mostrar ao mundo sua verdadeira face colando fotos do rosto humano em lonas gigantescas. Durante a TED2011, ele faz seu audacioso pedido Prêmio TED usar arte para virar o mundo do avesso. Aprenda mais sobre seu trabalho e aprenda como você pode fazer parte em insideoutproject.net.
JR, a semi anonymous French street artist, uses his camera to show the world its true face, by pasting photos of the human face across massive canvases. At TED2011, he makes his audacious TED Prize wish to use art to turn the world inside out. Learn more about his work and learn how you can join in at insideoutproject.net.
Existem quatro componentes para uma estratégia eficaz para resolver a questão do programa nuclear iraniano o encetamento de negociações reais, em vez das reuniões descontraídas, que ocorrem uma vez a cada poucas semanas a aplicação de sanções rígidas ao Irão, mas sem as actuais lacunas gigantescas uma ameaça de acção militar que seja credível e uma saída com dignidade para os líderes iranianos.
There are four components to an effective strategy for dealing with nbsp Iran s nuclear program real negotiations, rather than a leisurely meeting once every few weeks stiff sanctions on Iran, but without today s gaping loopholes a credible threat of military action and a face saving exit for the Iranian leadership.
Talvez a projecção mais sensacional seja a de que os EUA se tornarão num exportador de energia, por volta de 2020, e que serão auto suficientes 15 anos depois, devido à oferta abundante de gás de xisto de baixo custo e à descoberta de reservas gigantescas de petróleo em todo o lado, desde a Dakota do Norte até ao Golfo do México.
Perhaps the most startling projection is that the US will become an energy exporter by 2020, and will become energy self sufficient 15 years later, owing to the plentiful supply of inexpensive shale gas and the discovery of massive oil reserves everywhere from North Dakota to the Gulf of Mexico.
Nos levou até a lua. Nós literalmente com medo, junto com a União Soviética, apostamos corrida até a Lua. E também temos essas imensas rochas, você sabe, rochas gigantescas às centenas de milhares ou milhões daqui, e, enquanto a probabilidade é bem pequena, o impacto, literalmente, de uma dessas rochas atingindo a Terra é tão grande que gastar uma fração mínima olhando e procurando, preparando para defender, não é surreal.
It drove us to the moon. We literally in fear with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable.